【歌词翻译/PJSK】星空のオーケストラ(Full size) / WS & 巡音ルカ

【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢！】  

頭ん中をぐるぐる巡って

在脑海中始终萦绕着

君と逢った日を思い返した

回想起与你相遇的那天

何となくだけど胸が熱くなってくる

不知为何 我的胸口热热的

今日も星空はキラキラしてて

今夜的星空也是格外的闪烁

きっと来年もそのまた先も

无论是来年还是更遥远的将来

思いが詰まったステージ ワンダーランドを夢に

都定能梦见充满回忆的舞台 Wonderland

ずっとみんなでひとつだよ

大家永远是一个整体

約束を交わした

大家定下了约定

これから先の

从今以后

いつまでもそばにいるよ

我们要永远在一起啊

響いてる 僕らメロディー

在回响着的 是我们的旋律

流れ星辿ってスタートの合図

追溯流星的轨迹 发出起步的信号

手を繋いで

彼此手牵着手

魔法をかけたなら

当施展魔法

夜空に明かりが灯る

街灯在夜空中被点亮

リズムに合わせたら

旋律交相

始めよう夢のお話

开启梦的故事吧

一人一人輝いてる

每个人都闪耀着光芒

私なら、君なら どんな時でも

无论是我、还是你 无论在何时何地

この空の向こうには

在这片天空的另一侧

希望が詰まっている

都充满着希望

駆け足１２３で宙を舞って

奔跑着 1 2 3 地在空中飞舞

飛び出そう

一起起飞吧

窓の外見上げれば

若是抬头望向窗外

同じ月 見ているの

能看到同一盏明月

辛いとき苦しいとき

当遭遇艰难困苦时

くじけそうになるけれど

虽然可能会灰心丧气

私たちはここだよ

但有我们在

ここにずっといるから

我们永远在你身边啊

君と日々過ごした

彼此共度的时光

時間が宝物だよ

我倍感珍惜

いつまでもそばにいるよ

我们要永远在一起啊

響いてる 僕らメロディー

在回响着的 是我们的旋律

流れ星辿ってスタートの合図

追溯流星的轨迹 发出起步的信号

星空のオーケストラ

星空的管弦乐团

色とりどりきらめいた

五彩缤纷 熠熠生辉

この場所でまた逢おうね

在此处再会吧

明日へ踏み出す一歩前に

朝着明天向前迈出一步

手を繋いで

彼此手牵着手

歩き出そう

一起出发吧