《战锤40K百科翻译》人物列传——“杂种”洪索

(本文翻译自Lexicanum的百科条目)

洪索是钢铁勇士军团中的一名战争铁匠。他最知名的成就就是率领了一支由17000名叛徒星际战士、异形和叛军组成的大军，在第41个千年的999年入侵了奥特拉玛。

生平

源起

洪索的基因种子乃是取自在荷鲁斯之乱期间被法比乌斯.拜尔谋杀的钢铁勇士药剂师：“光荣者”索拉卡(“Honourable”Soulaka)，拜尔在取出了他的基因种子后试图将其与一枚可能取自帝国之拳连长菲利克斯.卡山德的基因种子进行融合。在拜尔实验室的一场事故中，盛放着这枚混合种子的容器受到了污损，导致容器上的名字只剩下了“洪索”二字。

九头蛇之心

洪索在第41个千年成为了一名混沌星际战士，但他的钢铁勇士同僚们无不因为他那被可恨的帝国之拳污染了的基因种子而鄙视他，还经常用“杂种”这个外号称呼他。同其他参与了万古长战的老兵不同，年轻的洪索资历尚浅，而且在基因传承上广受鄙视。但本着初生牛犊不怕虎的精神，洪索依靠着初中的战术技巧及过人的勇武胆识，迅速在大连内打出了自己的一片天。

洪索作为有着“战争铁匠”名号的巴尔班.法克(Barban.Falk)手下的三名冠军之一参与了对机械教所管辖的要塞：九头蛇之心的围攻。而他的主要对手就是另外利昂名连长：弗理克斯(Forrix)和克罗格尔(Kroeger)。尽管洪索在战争铁匠的战帮中有着和另外二人相近的地位，但他却没有被授予“连长”的军衔，这也使得这次攻城战成为了他赢得自己应有地位的一次机会。

九头蛇之心要塞本就是巴尔班.法克在荷鲁斯之乱期间亲自设计建造的，要塞中还储藏着一大批稳定的帝国之拳基因种子。在“第二防线(Second Parallel)”的建造过程中，洪索率领手下发动了一次漂亮的反冲锋，打退了守军中悠兰龙骑兵团(Jouran Dragoons)的突围攻势，并在行动中以右臂被动力剑砍下为代价斩杀了帝国方的堡主：沃邦(Vouban)上校。在随后的行动中，战争铁匠因为没能通过爆破城墙而斥责了佛理克斯，克罗格尔也因为没能在反击中保护好钢铁勇士方的重炮而遭到了痛斥，唯独洪索因为领兵有方而受到了表扬。

最终，钢铁勇士军团成功攻下了九头蛇之心，巴尔班.法克因此升格为了恶魔亲王，并在他回归亚空间前任命了洪索为自己的继承人。至于弗理克斯和克罗格尔，这两个倒霉蛋既没有得到巴尔班的认可，还在战斗中丧了命，这就让洪索这个具备了足够野心和冷酷的混种战争铁匠有了大展拳脚的空间。

回归米德伦加德

在掠夺了九头蛇之心里大量的基因种子后，洪索班师回到了米德伦加德，并将自己任命为了战争铁匠私人堡垒：卡兰-戈尔(Khalan-Ghol)的领主。

尽管对外宣称这批基因种子已经尽数交给了战帅阿巴顿，但洪索其实暗中私藏了一部分。通过这些基因种子，洪索开发出了一种邪恶的生产系统：恶魔子宫（注：这个东西的恶心程度和中古的斯卡文母鼠有的一拼，直接让我对整个铁勇产生了极度恶感，恨不得这就带着8888名吞世者把他们“血祭血神，颅献颅座”），并利用该系统创造出了新的钢铁勇士。但是恶魔子宫的技术远不成熟，众多候选人都不满足要求，即便是合格者中的死亡人数也多得令人发指，幸存者们也统统变异为了被称为“无皮者”的怪物，并被驱逐出了洪索的城堡。

由于拒绝履行他的前任关于分赃基因种子的承诺，洪索之后率军展开了一场同敌对战争铁匠：托拉米诺(Toramino)领主和贝罗萨斯(Berossus)领主的内战。在战争中，被流放的极限战士连长尤里尔.文崔斯（注：其实作为星战粉我更愿意翻译Ventris成文特里斯，不然读起来容易出戏）带着一批流放星际战士潜入了洪索的堡垒，试图摧毁恶魔子宫，但最后却不幸被俘。起初洪索移位文崔斯及其手下是托拉米诺的走狗，并对帕萨尼厄斯(Pasanius)的活体金属臂膀有了极大的兴趣（原文注：他和文崔斯一起被驱逐，并在战斗中互相立下了坚定的死誓）。随后，两名俘虏被派给了野蛮送葬者们(Savage Morticians)加以折磨，帕萨尼厄斯的金属臂膀也被拆除，并被洪索据为己有。之后因为文崔斯设法带领幸存者们逃出了生天，洪索便将自己的怒火发泄在了野蛮送葬者们身上。

贝罗萨斯领主抓住机会对卡兰-戈尔发动了猛攻，成功打破了防御工事并杀到了洪索面前。但依靠恶魔宿主保镖黑玛瑙(Onyx)的帮助，洪索还是杀死了贝罗萨斯。随着贝罗萨斯的陨落，他的手下也叛逃到了洪索一方，共同对付托拉米诺。混战之中，文崔斯再次抓到机会，率领着无皮者们潜入了堡垒，并在行动中毁灭了恶魔子宫（注：回马枪，任何时候都好用），释放了之前被钢铁勇士们捕获并用作灵能护盾的恶魔：血之心(Heart of Blood)。随着恶魔被释放，整座要塞的灵能防御土崩瓦解，使得托拉米诺的部队可以依靠灵能攻击对要塞进行袭击。听到消息的洪索拒绝回到堡垒组织防御，决意要抓住文崔斯和帕萨尼厄斯。在洪索的部下们即将消灭极限战士之际，无皮者们赶到并消灭了钢铁勇士，文崔斯也一枪打在了正在逃离战场的洪索脑袋上，放倒了这名战争铁匠。

塔西斯极星

尽管洪索勉力击败了贝罗萨斯和托拉米诺，但文崔斯对洪索造成的伤害足以抵消他的胜利。战争结束后不久，他便离开了米德伦加德，寻求对文崔斯展开复仇。洪索及其部下先是杀到了塔西斯极星的一个太空站，在杀光了太空站上的全部组员后，洪索将之前准备好的实验性基因生长菌株：赫拉克力图菌株结合进了鱼雷的单头，并用这些鱼雷对星球进行了轰炸。随着一颗颗鱼雷在星球大气层爆炸，赫拉克力图菌株也被散步到了行星的各个角落。塔西斯极星之前不久才在文崔斯的努力下成功挡住了泰伦虫族的一次攻击，但泰伦虫族遗留在星球表面的孢子并没有被清理干净，而洪索散步的菌群正是为了刺激这些孢子的生长。受到刺激的泰伦孢子以每分钟数平方公里的速度疯狂生长，最终杀死了数以十亿计的普通平民，并将整个行星彻底消灭成了一个冰冷的死亡世界。洪索的这一切所作所为不仅是由于他对文崔斯的仇恨，更是要像银河系发出一个警告：别惹洪索。

颅骨盛宴

成功消灭了一个星球的洪索之后又去到了大漩涡星区招兵买马，企图组建起一支大军彻底荡平奥特拉玛，而“黑心”休伦在新巴达布举办的颅骨盛宴正是一个积攒实力的好机会。洪索在比赛开始前到达了新巴达布 ，并在钢铁勇士同袍的营区中驻扎了下来。颅骨盛宴的主要规则是参赛者只要能斩杀一个战帮的领袖，他就能获得整个战帮的领导权，看上了这一点的洪索派出了文崔斯的克隆体“新生者”和一名叛变的暗鸦守卫（注：此人就是下文提到的瓦尼斯）加入了比赛，二人出色的表现为他积攒起了一支5000人的部队。

大赛最终只有洪索、恐虐冠军帕什托克(Pashtoq)和色孽冠军诺萨.爱塔西(Notha.Etassay)撑了下来。帕什托克因为洪索用自己的活体金属手臂杀死其麾下一名冠军，且还是一个“杂种”而对洪索颇为不满。由于诺萨.爱塔西被自己迅速击败，洪索只剩下诺萨.爱塔西这一个对手了。战斗中，洪索设法用自己的武器毁掉了帕什托克的恶魔兵器，但帕什托克又让手下给自己带了一把新武器上场，但他没想到的是自己手下这名冠军已经暗中向洪索宣誓效忠，并趁此机会将武器劈到了帕什托克的胸上，之后又由洪索亲手砍下了他的头颅，并赢下了此次颅骨盛宴。由于洪索放了他一命，诺萨.爱塔西也率领手下宣誓效忠于洪索，最终让战争铁匠带着足足17000人的部队离开了新巴达布。在离开前，休伦警告洪索一有机会就要马上处理掉没用的手下，以防哗变，黑心王的原话是：“永远记好，强者永远孤单。”

奥特拉玛之战

通过阿巴顿手下的诅咒预言者莫丽安娜的帮助，洪索释放了之前被卡尔加囚禁在不屈号星堡的恶魔亲王穆卡（注：也就是拽哥的磨刀石）。大军准备完毕后，洪索开始了自己毁灭整个奥特拉玛，以此报复文崔斯的计划。第一个遭遇洪索屠刀的世界便是塔伦图斯(Tarentus)，洪索命令穆卡让手下的恶魔军队攻进了星球上的穹顶城市，杀死了所有居民。但这次行动也让洪索意识到：穆卡正在逼自己让出“血诞者”战帮（原文注：此名为穆卡所取）的领导权。

由于穆卡本人无法靠近考斯，洪索之后带领卡达拉斯.格伦达尔(Cadaras.Grendel)，阿达里克.瓦尼斯(Ardaric.Vaanes)和新生者去到了卡斯，准备根据穆卡的指示摧毁文塔努斯之墓（注：文塔努斯是考斯之战极限战士方的究极猛人，而且比较巧的是他也是四连长），正是这名极限战士连长在荷鲁斯之乱中英勇地阻止了怀言者的入侵。在被接纳进极限战士之前，文崔斯在年少时就发现了这座圣墓，也因此让他的克隆体新生者知道了墓穴的所在地。即便瓦尼斯在基利曼之门的战斗中被俘，剩下的三人还是发现了墓穴。当他们准备摧毁墓穴时，洪索发现了文塔努斯的石棺，以及共同下葬的匕首“艾瑞巴斯碎片”。根据这一发现，洪索确定了穆卡对于考斯的恐惧正是来源于这把能够伤到他的匕首。当文崔斯及其小队和一组暗鸦守卫到达后，他们首先除掉了格伦达尔和共同行动的刃舞者（注：也就是那个色孽冠军手下的战帮），得报的洪索立刻下令让新生者去杀了文崔斯，但文崔斯反过来成功击杀了自己的克隆人。随着双方的冲突全面爆发，洪索先是重伤了改邪归正的瓦尼斯，但他和手下的钢铁勇士却遭到了文塔努斯英魂率领的咒缚军团全力阻截。由于手下全数阵亡，绝望的洪索炸毁了墓穴试图埋葬文崔斯和他的盟友。尽管文崔斯、帕萨尼厄斯和众多忠诚派的阿斯塔特们都躲过了爆炸，洪索的尸体却从未被发现，同样消失的还有钢铁勇士们使用的钻探机。

逃过一劫的洪索在考斯躲藏了多年，直到偷走了一艘能够离开星球的飞船。在逃离前他一直受到审判官娜米拉.朱雀(Namira.Suzaku)的追捕，但战争铁匠骗过了她和她的手下，驾驶飞船逃向了茫茫星海。

名言

“这就是你不理解我的地方，瓦尼斯。我压根不在乎外人如何。我做自己想做的事情，因为我本性如此。除我之外的其他一切都是谎言，如果有什么我能够自诩的话，那就是我永远不会妥协自己的本性。我的所作所为不是为了亚空间里的大能，更不是为了穆卡，当然也不为了你。当死亡离我只有一步之遥时，我才真正地活着。那是我唯一了解的生活方式。难道还有什么更深刻的真实吗？”

“在那个缺口之外是我的敌人，而在我的身后则是一群如果能够躲过报复，那他们会毫不犹豫地把武器对准我的战士。你真的认为我的所作所为是为了取悦他人吗？我知道我是谁，别人对我的看法就和一个绿皮的屁一样。”

“洪索对压根不在乎教条式的战争教义，他仅凭直觉就恐怖地抓住了任何战斗的本质。他对战斗形势的感知无人能及，他能比尤里尔见过的任何人更好地读懂战斗的起伏和流动。知道何时巩固阵势，何时前进，何时侧翼进攻，何时冒险；这些是大多数领导者必须在血腥战斗的残酷炼狱中学习的品质，而洪索天生具备这些品质。”——文崔斯锐评洪索