原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Zagreus_Kane

扎格列欧斯·凯恩，Zagreus Kane

扎格列欧斯·凯恩在荷鲁斯叛乱前曾是锻造城蒙杜斯·奥克拉姆（Mondus Occulam）的锻炉之主与机械神教的铸造副监。

历史

凯恩是铸造总监卡尔博·哈尔的下属，他对泰拉和帝皇非常忠诚，因此拒绝向承诺效忠于战帅荷鲁斯的卡尔博的黑暗机械教屈服。他掌控着一个巨大的锻炉综合群，并成为了在“火星分裂”这场撕裂了整颗火星的毁灭性内战中抵抗黑暗机械教的关键领导者之一。最后当叛军方明显获胜时，包括凯恩在内的忠诚派在帝国之拳连长西格斯蒙德的帮助下从这个星球撤离。

在机械教忠诚派流落到泰拉后，凯恩被任命为新的火星铸造总监，但只是名义上的统治者。他恼羞成怒变得越来越没有人性。到了荷鲁斯叛乱晚期，凯恩几乎没有了人类特征，使用坦克履带代替了自己的腿。他已经开始鄙视自己那些许多忠诚的机械教追随者，还会在自己忙碌的时候随意射击一个向他祈祷的奴隶。在网道战争中，凯恩是忠诚派的指挥官之一，但他却试图与阿克汉·兰德合作以找到一条从网道抵达火星的途径。

凯恩在荷鲁斯叛乱时期的地位很不稳定。机械教认为哈尔与凯恩都宣称自己拥有铸造总监的头衔是一个未解决的等式，被称为“二元继承”。为了解决这个问题，凯恩总监在泰拉理事会的代表韦索瑞尔提议通过建立一个新的“机械神教Adeptus Mechanicus”来解决这一问题。但机械教担心他们的独立性，而理事会担心火星人会借此夺权，但在泰坦修会威胁退出太阳战争，以及烈焰军团“火蜂”的帝皇级泰坦“灾厄之火Magnificum Incendius”闯进帝国参议院的议会大厅后，决议得以通过。

在泰拉围城期间，凯恩将他的资料库搬迁到皇宫深处。在从伊莎·阿尼·莫哈纳(Esha Ani Mohana)那里得知荷鲁斯已经在贝伽·塔尔蒙战役中受伤后，他会见了圣吉列斯并将这一消息转述给了他。多恩把凯恩描述为忠诚但对围城感到骄傲。

内容来源

·小说《机械教》；

·小说《人类之主》；

·广播剧《二元继承》；

·小说《失落与被诅咒者》；

本次翻译到此结束。