蒿里行

蒿里行

白骨露于野，千里无鸡鸣 

三国·魏·曹操

【原文及今译】

关东有义士，兴兵讨群凶。

（190年春，董卓杀汉少帝，作乱于东都洛阳，烧毁宫殿，逼迫汉献帝迁都长安，函谷关以东的东方义勇之士们，诸州郡推举渤海太守袁绍为盟主，各路人马联合起来，兴兵讨伐殃民贼董卓及其团伙。）

初期会盟津，乃心在咸阳。

（初期最先的愿望是正义之举，原本约定各路军队会师孟津口（今河南孟县）同心合力讨伐长安的董卓，大家的心都向着长安，匡扶汉室把贼灭）。

军合力不齐，踌躇而雁行。

（讨伐董卓的各路军队虽汇合，诸郡首领却各怀私心，不齐心，诸军列阵后逡巡迟疑不前，互观望）。

势利使人争，嗣还自相戕。

（各为权势、都想趁机争夺权利，扩大自己的势力，继而不久群雄争战，各路军队内部之间就自相残杀起来）。

淮南弟称号，刻玺于北方。

（建安二年，袁绍的堂弟袁术公开在淮南寿春做了皇帝，191年袁绍私自刻制玉玺，图谋废除汉献帝，在北方另立幽州牧刘虞作傀儡皇帝）。

铠甲生虮虱，万姓以死亡。

（由于久战不息，不脱战服，战袍久穿都生了虮虱，万千百姓因连年战乱而大批死亡，死得都看不见什么人了）。

白骨露于野，千里无鸡鸣。

（堆堆白骨曝露于郊野，无人收埋，茫茫千里没有人烟，几乎听不到一声鸡鸣犬吠）。

生民百遗一，念之断人肠

（生灵涂炭百剩一，能够活下来的，100个里头也不见得有一个，想想这种现实，真叫人伤心哪）。

【赏析】

蒿，是一种野草。

蒿里，传说魂魄聚集之地，人死魂魄归于蒿里，蒿里是魂魄所归之地。

《蒿里》为汉代人们送葬时所唱的挽歌，充满悲伤凄凉的情绪。

曹操的这首《蒿里》是以挽歌的形式，借旧题写时事，东汉末年，董卓专权乱政，本诗通过对袁绍等军阀讨伐董卓不成，转而互相攻战，群雄私争给广大人民造成深重灾难这一历史事实的叙述，记述了汉末军阀混战、民遭涂炭的现实。

表现了诗人对当时那些昏庸腐朽、只图谋私利的军阀割据势力的痛恨；

真实、深刻地揭露了人民所蒙受的深重苦难，和对劳动人民和下层士兵的极大同情，寄予了作者要削平战乱、建立一个统一国家的愿望。

“白骨露于野，千里无鸡鸣” 形象地刻画出汉末军阀混战造成的悲惨景象，是诗人忧时悯乱的思想感情的高度概括，成为千古名句。