Gender markers related to professions:

职业的性别标识

As mentioned in the Family lesson notes, nouns not relating to family have no base gender:

在之前的家庭篇中有讲过，和家庭无关的名词并没有性别之分：

aktoro : a male or female actor（男/女演员）
dentisto : a male or female dentist（男/女牙医）

In these cases, you may choose to explicitly make a noun feminine by adding -in : 

因此在这种情况下，你要使用“-in”来把某个名词变成特指“阴性/雌性”的名词：

aktorino = a female actor （一个女演员）
dentistino = a female dentist （一个女牙医）

Be aware that in some Esperanto settings, when you use a term like aktoro or dancisto, people may assume that you are talking about a man. In this course, we will not routinely present the feminine form of professions. 

要注意的是，在某些世界语设定中，当你使用aktoro或者dancisto这一类词的时候，人们可能会认为你所说的是男性。在本课中，我们并不总是给出职业的单词的女性形式。

However your responses using the feminine form when appropriate will be accepted as correct.

然而，在恰当的情况下，如果你使用了女性形式来回答问题，系统也会判定为正确

Studento and Lernanto

Studento - a student enrolled in a college or university.
Studento:在学院或者大学里就读的学生。

Lernanto - a learner, or anyone who is learning; a school pupil.                                                        Lernanto：学员，或者是处于学习阶段的人；学校学生

Fariĝi

Fariĝi means "to become."

Fariĝi意为“to become”。

Ŝia filo fariĝis kuracisto.
Her son became a doctor.

她儿子成为了一名医生。

Note that ŝia filo is the subject of the sentence, so of course it does not take the accusative -n ending. But why does kuracisto also not take the -n ending? 

注意：“她的儿子”是句子的主语，理所当然地不用加上宾格词尾“-n”，但是为什么kuracisto这个词也不用加上“-n”词尾？

Remember that the accusative -n is used when the subject is in some way acting on the object of the sentence. But in this sentence, the son is not acting on a doctor, he is becoming a doctor himself.

当主语以某种方式对宾语作出行动时，我们要使用宾格“-n”。而在本句中，“她儿子”并没有对一名医生采取任何行动，而是他本人成为了一名医生。

We will learn more about the -iĝ affix in later lessons.

之后的课程里我们会学到更多关于后缀“-iĝ”的内容

Ŝajnas, ke ...

Ŝajnas, ke ... means "It seems, that ..."

Ŝajnas, ke ...的意思为“似乎......”

原文：www.duolingo.cn/skill/eo/Occupations/tips-and-notes

翻译：vanilo