他们在制造镣铐 （1917.9.24）

文／约·斯大林

 妥协的机器开动了。冬宫这个政治幽会所挤满了客人。这里什么 人没有呢？莫斯科的科尔尼洛夫分子和彼得堡的萨文柯夫分子，科尔尼洛夫的“部长”纳波柯夫和缴械英雄策烈铁里，苏维埃的死敌基什金和有名的同盟歇业者柯诺瓦洛夫，政治逃兵党的代表(立宪民主党人！)和柏肯盖姆一类的合作社派的顽固分子，讨伐党的代表(社革党人！)和杜舍奇金一类的右派地方自治分子，执政内阁中的政治皮条匠和“社会活动家”中的有名富翁，——这就是那些高贵的客人。 

 一方面是立宪民主党人和工业家。

 另一方面是护国派和合作社派。

 一方面，工业家是靠山，立宪民主党人是军队。

 另一方面，合作社派是靠山，护国派是军队，因为在护国派失去了苏维埃之后，他们一定转到旧的阵地，转到合作社派方面。 

 ——“你们要同布尔什维克一刀两断”，这样“资产阶级和民主派就会有共同的战线”，——基什金对护国派说。

 ——谨遵台命，——阿夫克森齐也夫回答说，——但是首先让我 们建立起“国家观点”来。 

 ——“资产阶级注意布尔什维主义的增长和关心联合政权的建立 是应该不亚于民主派的” ，—— 柏肯盖姆提醒阿夫克森齐也夫说。 

 ——谨遵台命，——阿夫克森齐也夫回答说。

 你们听：联合政权所以需要，原来是为了对付布尔什维主义，也 就是为了对付苏维埃，对付工人和士兵。 

 ——预备国会应该是“咨议机关”，而政权应该是“不依赖”它的，——纳波柯夫说。 

 ——谨遵台命，——策烈铁里回答说，因为他同意“临时政府对 预备国会不负正式……责任” (“言论报”)。 

 ——不是预备国会建立政权，恰恰相反，而是政权建立预备国会， “宣布其成员、职权和规程”，——立宪民主党人在宣言中说。 

 ——同意，——策烈铁里回答说，—— “应该由政权批准这个机关”(“新生活报”)并决定“其组织形式”(“言论报”)。 

 而冬宫的诚实的经纪人克伦斯基先生却庄严地宣称：

 (一) “目前只有临时政府有权组织政权和补充人员。”

 (二) “这个会议（预备国会）不能有国会的职能和权利。”

 (三) “临时政府不能对这个会议负责。”(“言论报”)

 总之，克伦斯基“完全同意”立宪民主党人，而护国派又谨遵台 命，——那还需要什么呢？难怪普罗柯坡维奇离开冬宫时说：“协议可以认为已经达成了。” 

 诚然，民主会议昨天还在反对同立宪民主党人联合，但是这和一 贯的妥协分子有何相干呢？既然他们敢于伪造革命民主派的意志，不召开苏维埃代表大会而召开民主会议，那末，他们为什么不会也伪造 民主会议的意志呢？困难的只是第一步。 

 诚然，民主会议昨天还做出决议说，由预备国会来“建立”政权， 后者对前者“负责”，但是这和一贯的妥协分子有何相干呢？只要联 合好好存在下去就行，至于民主会议的决议……既然它们挖联合的墙脚，那它们还有什么价值呢？ 

 可怜的“民主会议”！

 可怜的天真而轻信的代表们！

 他们会不会料到他们的领袖真正背叛呢？

 我们党说得对，它断定说，小资产阶级的社会革命党人和孟什维克不是从群众革命运动中汲取力量，而是从资产阶级政客的那种妥协 手腕中汲取力量，所以他们不能采取独立的政策。 

 我们党说得对，它说，采取妥协政策就会背叛革命利益。

 现在大家都看到，护国派的政治破产者正在亲手给俄国各族人民制造镣铐以取悦革命的敌人。

 难怪立宪民主党人心满意足，得意洋洋并预报胜利。

 难怪妥协派先生们羞愧满面地走来走去，“好像挨了打的狗一 样”。 

 难怪在克伦斯基的声明中听得出胜利的音调。

 是的，他们在庆祝胜利。

 但是他们的“胜利”是不稳固的，他们的凯旋是瞬息即逝的，因为他们的计划是背着主人，背着人民制定的。 

 因为时机已经不远了，受骗的工人和士兵终于会说出有分量的话 来，把他们粉饰“胜利”的纸牌搭的房子弄成碎片。 

 那时候，如果妥协派先生们的护国主义废物连同联合的一切糟粕 全被扫除，就让他们自己埋怨自己吧。 

载于一九一七年九月二十四日

“工人之路报”第十九号社论