欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

一月の物语

2019-01-23 10:20 作者:三道日本留学  | 我要投稿

作者:三喵 老师

春节假期即将来临,是不是想想都很激动。忙碌了一整年总算可以好好休息了。可是,对于成年人的我们来说,即便是假期也不轻松啊。置办年货,走亲访友,人情往来,应付七大姑八大姨的各种“关怀”。想想都累,果然成年人的字典里没有“轻松”二字。

不过,好在是个假期,我们的心情依然是激动地~

休息とは回復であり、何もしないことではない。

(休息是恢复精力,并非什么都没有做)

在日语中,一月又称「睦月」(むつき)

睦月とは 旧暦で正月(一月)です。

睦月は親類知人が互いに往来し、仲睦まじくする月からとする説が有力とされる。

词汇解说:

①知人「ちじん」:熟人

②睦まじい「むつまじい」:和睦的,亲密的

所谓的“睦月”,是旧历正月(一月)。

在“睦月”,亲友熟人间相互走动,是关系和睦的月份,所以称为“睦月”,这种说法比较是比较有力的。


在这个寒冷的季节,希望有温暖的事情温暖你的内心。

希望每一位同学能成为内心像花一样美好,像茶一样幽香,像书一样有内涵的人。


一月の物语的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律