【中译本】《真超人》（新奥特曼）导演备忘录（1）
翻译：元磁雷神
提供、审校：小孙的黑历史博物馆
超人设定备忘录 2019.10.4 庵野秀明
能量源为太空元素133
本体经常处于普朗克膜宇宙（译注：原文为プランクブレーン）
与人类融合前
能量消耗尚属正常情况 身体颜色不会发生变化 正常情况下是蓝色系
根据发射太空元素133造成的损耗情况会变成紫色
与人类融合后
能量消耗加剧 因为要同时维持宿主的生命信息和本体
发射太空元素133会造成相当大的负担
能量的损耗会影响到身体颜色 身体的纹路变成红色
*这是庵野秀明为拍摄而写的备忘录 另外 电影制作过程中可能会出现设定变更的情况
所以这个备忘录的记述有些地方会跟正片不同
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真·超人（暂定名） 企划备忘录（仅限内部阅览） 2018.1.17 庵野秀明
企划备忘录
主角是怪兽（暂定名）和宇宙人（暂定名） 他们的特殊性和打败他们的方法是原版的魅力所在
本次作品新增加了超人与外星人之间的交流 意图摆脱超人作为“机械降神”的意象
超人的设计和原版没有太大差别
只是没有窥视孔和彩色计时器 意图还原设计者营造的本来意象 更加忠实于原画
点子备忘录
“贝塔系统启动用点火装置”是超人变身使用的点火器 一般被称为“贝塔光囊”
想要让光能转化成物质需要将其凝结 变成固体 而想要做到这点就需要贝塔系统
太阳是地球上贝塔系统的主能量源
贝塔光囊中保存着主人公和超人的身体信息 是超人变回主人公时不可缺少的
又或是将保存在其他相位空间的身体传送到现实次元的信标 具体设定需要再三考虑后决定
按动点火器后会从地面上出现一只半透明的大手握住主人公 那一瞬间 手臂变成银色伸出
紧接着出现头部、左臂、胸部 身体上显现出红色的纹路
没有配备彩色计时器 取而代之的是纹路的颜色随时间的流逝而变化
超人的身体会从蓝色系变成紫色、红色 这表示了能量的剩余情况
佐菲身上的纹路是金色与黑色的
超人发射高温射线时的意象 能量从全身流至两臂 通过红色纹路凝聚
超人与人类是同一种族 所以能够相融合
超人是进化至究极形态的人类 能够独立思考和行动 不需要别人的帮忙
超人对相互依存并坚强地活着的人类抱有善意 既保护人类也监视人类
超人是个体动物 人类是群体动物 两者间的碰撞
在地球引力下 超人将身高保持在40米 体重保持在900吨 这是多用途泛用武器高和重的最合适程度
银河联邦制定了一条星际条约 对其他天体所进行的武力镇压只派遣武器用生物去执行
“上古时代恒星之间的侵略战争是我们智慧生命体亲手毁灭自己的产物”
“我们都做了反省 于是彼此定下了武器用生物限制条约”
“那次战争已经让我们封闭了几万年 如今我们不能够再做出会自我毁灭的事情”
因为武器用生物被认为是最难进化 运用困难的
所以这个条约也适用于尚未开化 尚未结盟的行星
人类发展进步途中会遇到一些还不成熟的武器用生物
那是外星人（其实是超人的母星光之星）留下的种子
外星人在独自以进行威力侦察为目的的情况下 也会有像扎拉布这样自己变成武器用生物的例子
本片采用以专职组织为中心群像剧式的推进形式
意图塑造一支能够将登场人物性格立起来的小队
有对现实风格的组织和各种超武器的描写
专职组织的主要工作是制定对付怪兽的策略、识别及应对外星人
参考外国电视剧怎么样？跟外星人防卫机构最高指挥部差不多怎么样？（译注：出自英剧《UFO》，缩写为SHADO）
不进行直接战斗怎么样？主力设置为无人战斗机怎么样？
将使用大型拖挂车和大型垂直起降式飞机的可移动基地作为主舞台怎么样？
怪兽出现时备忘录
初期应对策略 现场应对班以防止损失扩大 并将其控制在最小限度为目的
避难引导 引导怪兽的前进方向 又或是阻止怪兽前进 中途将工作移交战斗对策班
战斗对策班 现场应对班 以将怪兽进行生物学上的处理 使其停止活动为目的
舞台方案备忘录
外地都市 山里 农田遍布的平原 工业地带
登场人物方案
本片作为群像剧 描绘了一个现实风格的有趣组织
科幻味道比较足的组织在日本很受欢迎
直接听命于日本政府的怪兽对策专职组织
这之后也兼管应对外星人的工作
最后改组成为直接听命于联合国的新编组织
主人公（原航空自卫队飞行员？）正义感十足
班长·指挥者（原公安厅成员 直接听命于官邸）很有人情味 性格冷静
同事（原警察厅成员 警察厅调停人）热血男儿
同事（原陆上自卫队成员 负责制定战术 防卫省调停人）性格冷静
同事（女 原民间研究室成员 分析员）性格冷静
人工智能（支援用终端装置）
运用委员会负责人（女）
负责战斗方面的成员 主格斗 新增成员
负责战斗方面的成员 主狙击 新增成员
负责生物学方面的成员 主医疗
负责物理学方面的成员 主机修
超人（以监视人类为目的）
扎拉布（只以歼灭人类为目的）
梅菲拉斯（为地球生命体提供庇护 作为交换想要统治、支配、管理人类）
佐菲（以拔除人类为目的）
《真超人》情节方案
超人与主人公相遇 直到分别的故事
以及 超人想要成为人类的故事
（待续）
