学姐干货 | 中南财经政法大学英语笔译357/448考研经验分享
Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的Xana学姐，
今天来给大家分享
中南财经政法大学 英语笔译专业
备考经验帖干货！
学姐/学长
基本信息
Xana学姐
专业方向：英语笔译
初试380+，初复试均名列前茅
我为什么想读研？
就业形势艰难；喜欢读书
选择合适的专业和院校
1. 不考二外
2.招生人数多，推免人数少，好上岸
3. 报录比相对较好
4. 学科建设非常有特色，与翻译行业缺口相适应，与未来学科建设相适应，翻译博士点已经安排上啦！！！
5. 在各种APP上看到，财大初试不压分（虽然分也不高），复试非常公平
6. 初试范围非常明确，尤其是百科
初试
复习时间线安排
整体复习规划 👀
1. 基础阶段（现在—暑假以前）
暑假前比较懒散，每天没有固定学习时间，但每天能保持三四个小时学习时间，保持良好心态，不要有太大压力
复习安排：单词（1h）+词条（1h）+翻译（1-2h）
单词：单词书或者扇贝APP
（四级单词）+六级单词+专四单词+专八单词+（GRE词汇）
词条：黄皮书词条的所有词条（特别注意政治经济和法律类的词条）+《英汉互译教程》里面涉及的商务英语和法律词条+学姐自己整理的词条
翻译：武峰12天（很经典的一本书，考研期间看了3遍，每次都有新的体会）+CATTI官方教材，只买实务就可以了
练习实务教材的时候，每天练习一篇，改一篇；如果一篇太长了，可以一天练习一半，但是一定要批改，一定要复盘，积累别人好的表达；不一定每一篇都要练习，学会挑选，练习和财大考题内容相似的。
注：准备考翻硕和准备二笔和三笔的过程是不冲突的。建议大家报名2023年上半年的CATTI三笔考试，三笔考过了的就报考二笔，基础好的同学不用准备综合考试，不好的可以再买本CATTI官方教材中的综合教材。考试是检验自己翻译水平的好方式，有笔译证书也能为复试自我介绍以及后续上岸后挑选导师增加筹码。疫情时代下，一年就两次的CATTI经常取消，把握好每次报名！！！
2. 强化阶段（暑假）
暑假期间开始制定每天计划，严格执行！早上八点前起床，每天保证至少8个小时的有效学习时间，晚上十二点前必须上床睡觉，该作息坚持到考试前。
复习安排：
百科：看曼昆经济学的两本书，每天看一章，做一章曼昆学习指南的题（1.5h）；看一章吴汉东法学通论,画画词条（1h）
翻译：背词条，背最新的政府工作报告（1h）
继续练习翻译，庄绎传老师的简明翻译教程（1.5h）CATTI三笔教材还没练习完的就继续练习三笔
政治：听一章徐涛老师的视频课（不听也行），看一章肖秀荣精讲精练，做一章精讲精练（1.5h）
基英：背单词，练习华研专四词汇语法1000题，一篇华研专八阅读（1.5h）
3. 提升阶段（9-10月）
暑假期间开始制定每天计划，严格执行！早上八点前起床，每天保证至少8个小时的有效学习时间，可逐渐提升至10个小时，晚上十二点前必须上床睡觉，该作息坚持到考试前。
复习安排：
上午全部用来背诵百科！！！
百科：背一章曼昆经济学的词条以及一章曼昆学习指南的题
背一章吴汉东法学通论
刷人文选择题
翻译：重复背黄皮书词条、整理的商务法律词条
继续练习翻译，庄绎传老师的简明翻译教程，练完了可以挑选黄皮书各大院校的真题做
政治：二刷精讲精练
看腿姐的技巧课，背背腿姐的背诵手册（读熟也可以）
基英：背单词
二刷华研专四词汇语法1000题
练完了可以挑选黄皮书各大院校的词汇语法真题做
一篇华研专八阅读
4. 冲刺阶段（11-12月）
暑假期间开始制定每天计划，严格执行！早上八点前起床，每天保证至少10个小时的有效学习时间，晚上十二点前必须上床睡觉，该作息坚持到考试前。
上午全部用来背诵百科！！！
百科：背一章曼昆经济学的词条以及一章曼昆学习指南的题
背一章吴汉东法学通论
刷人文选择题
看并总结百科大小作文，每个类型可以练习一篇（主要参考的是黄皮书历年的真题，以及夏晓欧的 《应用文写作》总结各种类型的文体，大作文跟高考作文差不多，可关注VX公众号：人民日报，作文素材，了解时事热点）
翻译：重复背黄皮书词条、整理的商务法律词条
继续练习翻译，财大历年真题
政治：再刷精讲精练错题
刷肖四肖八选择题、背肖四大题
刷市面上的各种模拟题的选择题
基英：背单词
再刷华研专四词汇语法1000题的错题
一篇华研专八阅读
背诵并练习大小作文，小作文参考考研英语一和英语二的作文真题，大作文可看专八大作文或者雅思大作文。
注：财大不存在歧视和压分状况，上岸之后发现身边挺多同学是二本院校的，可放心大胆备考，只要基础够牢靠，就不怕老师出的题。每门考试的难度都不大，只要平时勤奋一点多背书好好准备，考试就可以拿高分。
