欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

假名的起因是众人将外来语和本土语用符号进行表音,并非一人之功

2023-07-09 08:56 作者:中国崛起呀  | 我要投稿

音乐笔记462、假名的起因是众人将外来语和本土语用符号进行表音,并非一人之功


平假名(日语的表音文字)(百度百科):平假名(ひらがな),是日语使用的一种表音文字

…平[ひら]:见《音乐笔记153》…

(…《音乐笔记》:小说名…

…《音乐笔记153》:《音乐笔记》这部小说的第153话…)

 

…假、名、假名:见《音乐笔记149~153》…

 

除一两个平假名之外,均由汉字的草书演化而来

…演、化、演化:见《伽利略1》…

 

形成于公元9世纪。

 

(“平假名在日语中的地位,相当于拼音在汉语中的地位。”中学生说。)

 

 

简介

 

平假名(ひらがな),是日语使用的一种表音文字

除一两个平假名之外,均由汉字的草书演化而来,

早期为日本女性专用,

后随着紫式部所作《源氏物语》的流行 而使得日本男性也开始接受 和使用。

…紫式部:见《音乐笔记129~158》…

…《源氏物语》:见《音乐笔记159~461》…

…流、行、流行:见《富田兴合苑业主的大事小事173》…

…性:1.物质所具有的性能;物质因含有某种成分而产生的性质:黏~。弹~。药~。碱~。油~。2.后缀,加在名词、动词或形容词之后构成抽象名词或属性词,表示事物的某种性质或性能:党~。纪律~。创造~。适应~。优越~。普遍~。先天~。流行~…见《欧几里得10》…

 

 

来源

 

日文平假名 来源于汉字草书,从平假名中 可以找到汉字草书的痕迹

平假名”是写和歌、物语而诞生主要使用者是女人所以又称女文字

由于宫廷女人长年抄写《万叶集长久以来万叶假名的汉字 逐渐简化成了平假名

…《万叶集》:八世纪的下半期,出现了一部和歌总集《万叶集》。全书共二十卷,收和歌(包括长歌及短歌等体裁)共四千五百余首。

日本最早的书面文学出现于八世纪初叶,即“奈良时期”(710-784)。这时期书面文学的代表作品有《古事记》与《万叶集》。

当时日本还未创造出“假名文字”,这两部著作都是借助汉字写成的。前者汉字既用于表义,又用于表音后者汉字主要用做表音符号

见《音乐笔记148、《万叶集》为什么叫万叶集?》…

…简、化、简化:见《牛顿33》…

 

因此公元9世纪中期以后的日语 有两种书写文字一是汉字,另一则是平假名

《竹取物语》、《古今和歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蛉日记》、《枕草子》、《源氏物语》等,均是无标点符号 亦无汉字的“平假名”文。

而这个时期,也是男、女文字势不两立的时期。

 

 

《伊势物语》中,和歌非常多,可以说是用和歌编纂(zuǎn)成的故事,全篇以“平假名”书写也是理所当然。

…纂:形声。从糸(mì),算声。本义:赤色的丝带。

 

基本释义

1.编辑:编~。~辑。

2.〈方〉纂儿,旧时妇女梳在头后边的发髻…

…故、事、故事:见《贝多芬651、652》…

 

然而,土佐日记却是和歌名人纪贯之假冒女人身份所写的游记

 

 

游记、日记、随笔等,是一种随意自由抒发日常生活、个人内心感情散文体裁

用汉文来写,未免太碍手碍脚了。

…自、由、自由:见《伽利略5》…

…生、活、生活:见《伽利略29》…

…感、情、感情:见《牛顿106》…

 

因此,纪贯之只好假冒女人身份 当时的口语文字(平假名纪录下旅途中的所见所闻。

…纪贯之(Ki no Tsurayuki,872年—945年6月30日):日本平安时代初期的随笔作家 与和歌圣手,代表作《土佐日记》、《古今和歌集》…

 

没想到,正因为纪贯之 首开纪录 写下了《土佐日记宫廷女人们才创下王朝女流文学

 

 

台湾早期教科书宣称片假名是由吉备真备所创制,其实存在争议。假名的起因是众人将外来语和本土语用符号进行表音,并非一人之功

…吉备真备(日本奈良时代的学者、政治家)(百度百科):原名下道真备,生于695年(持统天皇9年),卒(zú)于775年11月3日(宝龟6年10月2日),出生于备中国下道郡(今冈山县仓敷市真备町)。

吉备真备是日本奈良时代的学者、政治家(公卿),曾两次出任遣唐使,官至正二位右大臣…

…符、号、符号:见《欧几里得160、161》…

…进、行、进行:见《贝多芬222》…

 

 

用途

 

现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇 及文法助词

为日文汉字注音时 一般也使用平假名。

 

““在《音乐笔记》第129集提到‘平假名’,从那开始一直说平假名,”中学生说,“到《音乐笔记》462集,也就是上集,总算说完了。”

“第129集讲的《旅愁》日文歌词,不知道你还记得吗?”中学生接着说。

“我们一起来回顾下吧。”中学生最后说。

请看下集《音乐笔记463、为什么日语中的形容词词尾的「い」有时会变成「き」?》”

若不知晓历史,便看不清未来

欢迎关注哔哩“人性的游戏”






假名的起因是众人将外来语和本土语用符号进行表音,并非一人之功的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律