侏罗纪公园：重返失落的世界（2）

外·海滩酒吧外/木板小道-昼· （户外刺眼的阳光使得哈里斯眯起眼睛，他的脸上长满几天没刮的胡子茬。这个男人开始闷闷不乐地用闲逛打发时间。镜头跟随他沿着木板铺就的小道前进，经过各种各样的海滩建筑。突然一片黑影掠过他的头顶，哈里斯抬起头-） 视点-天空· （有两只、不，是三只——鹈鹕低空飞过他的头顶，它们看起来神似某种史前生物，除了没有尖牙和庞大的个头） 欧弗顿（画外）：尼克？ 木板小道· （杰布·欧弗顿，身着一身军装似的制服，正一瘸一拐地朝尼克走来） 欧弗顿：你是尼克，对吧？ （尼克打量了他一会儿，然后露出了微笑） 尼克：欧弗顿上尉。 欧弗顿（不好意思地）：我现在也就是穿得像个上尉罢了，好久不见了，自从... （自从什么时候？他没有说出口。他们谁都不想回忆起上次见面发生的事情-） 尼克：是啊。 欧弗顿：你有其他人的消息吗？ 尼克：我们有一阵儿没有联系了。 欧弗顿：威尔肯斯最近出事了，他驾驶的车掉下了悬崖。还有戴斯特法诺...唉，和平年代大家的日子都不好过啊。 尼克：你怎么样？ 欧弗顿：哦，我在生物防疫部门当保安。 （他轻轻提起裤管，露出安装在膝盖上的合金义肢） （他的两条腿都从膝盖下方截肢了） 欧弗顿：因为这个缘故，我的工作只是负责每天检查鸟笼的上锁情况。 （他又用手指了指前胸口袋上的一个蜂鸟标志） 欧弗顿：那儿就像是一个鸟类动物园。 尼克：我老早以前就听说你去喂鸟了。 欧弗顿（笑）：我说，你是不是还在找工作？ 尼克（笑）：我有三年没接活了。 欧弗顿：眼下就有一个不错的生意，报酬丰厚，只是一次小小的旅行，小小的冒险... 尼克：所以你就找到了我。 欧弗顿：一点不错。 （哈里斯看了一眼沙滩，有很多游客在那里嬉戏-） 尼克：我觉得天上不会随便掉馅饼的，对吧？ （他叹了口气，妥协了） 尼克：委托人是谁？ 欧弗顿：嗯...可以说他是个怪人... 外·鸟笼-昼· （一只鸸鹋对着镜头摆出威胁的姿势，这只不会飞的大鸟一边发出刺耳的叫声，一边抖动着羽毛-) 约翰·哈蒙德（画外）：即使被囚禁，他们也会给你提供足够的自由。 （镜头切换） （尼克和哈蒙德走过鸟笼中一条深入草丛的小路。他们头顶的天花板是一张巨大的网，周围到处是丛生的植物和忙碌的鸟类。几米之外一位实习护士正跟在他们身后） 哈蒙德：当然这不并会让我的心情有所好转。 尼克：可你没有被囚禁啊。 （哈蒙德回头望了那个护士一眼） 哈蒙德：你只是没看到拴着我的铁链罢了。我已经被我的继承人架空，我身边的护工都已经敌人被收买，成了间谍。 尼克：你有敌人？ 哈蒙德：看看吉尼斯世界纪录，你就会知道我现在是这世界上罪名最多的人了，对法律的几条改动已经让我的所作所为写入了法学教科书。哈蒙德这个名字留给后人的只有骂名，而不是我当初想要留下的东西。 （他们经过一群正在小池塘里觅食的美丽的粉红琵鹭） 哈蒙德：当我们回顾一生，我们总会一一清点那些让自己引以为傲或追悔莫及的事情...你有没有吃过后悔药呢，哈里斯先生？ 尼克（点头）：有那么几次。 哈蒙德：我一生中做过的最后悔的事情，同时也是我最常被人提到的罪名就是把邪恶带到了这个世界。我们必须在它失去控制之前清除它。 尼克：你的恐龙。 哈蒙德（微笑）：对，我的恐龙。你对它们了解多少？ 尼克（耸肩）：它们中有大部分都被消灭了，但还有少数几种仍在制造麻烦... 哈蒙德：任何有机体，尤其是那些完全没有天敌的捕食者一旦侵入一个全新的生态系统，结果将是灾难性的。 尼克：我可不接捉害虫的活。 哈蒙德：我是不会建议你整天拿着捕虫网跑来跑去的，哈里斯先生。对付物种最有效的武器是利用它们的习性，尤其是繁殖方式。要削减任何野生动物的数量最好的办法是引入一群高度侵略性但繁殖能力低下的个体，也就是所谓的“犹大血统”，最终的目的就是- 尼克：降低出生率。 哈蒙德：有什么东西能比我们错误造物的同类更适合... 尼克：为什么不直接用病毒之类的？ 哈蒙德：我恐怕病毒变异的速度要比法律还快。它们感染其他物种的风险太高了。但一群年轻、有侵略性、绝育但对异性有吸引力的雌性个体就能... 尼克：听起来像是某个大学生的白日梦... 哈蒙德：但我相信这是目前唯一的解决办法。 尼克：听起来不错。 哈蒙德：对于美国政府来说就不是这么回事了，他们觉得我是在讲笑话。现在不仅制造恐龙属于违法行为，连国际性的开采、交易和持有琥珀都被明令禁止了... 尼克：也就是说我们没有被封在树脂里的小蚊子了... 哈蒙德：也就是说我们没有制造恐龙所需的基因材料。 尼克：可就算有了遗传物质，你也没法... 哈蒙德：所有在这个鸟笼工作的员工都是值得我信任的，他们是在我遭遇法律问题之前召集来的，其中有不少都是世界顶尖的遗传学家。只要能找到那些DNA的所在之处，大家都愿意在我的计划上赌一把。 尼克：看样子你已经找到那些DNA的位置了。 哈蒙德：我没有找到，我把它落在岛上了。当时，我手下一个叫耐德里的雇员... 内·侏罗纪公园实验室-闪回· （耐德里打开保存恐龙胚胎的冷藏柜，将一个个装有恐龙胚胎的试管装进了一个伪装成刮胡膏瓶的容器里） 内·侏罗纪公园实验室-闪回· （耐德里打开保存恐龙胚胎的冷藏柜，将一个个保存着恐龙胚胎的试管装进了伪装成刮胡膏瓶的容器里） 哈蒙德（画外）：-被我们最大的竞争对手收买了，密谋从位于侏罗纪公园的一个实验室中偷取一大批基因材料，足以让他们制造四十种不同的恐龙。然而，不幸的是... 外·道路-努布拉岛-雨夜-闪回· （耐德里的车在狂风暴雨中失去控制，冲出道路，最终被困在一片泥泞里） 哈蒙德（画外）：为了进行这项交易，他使公园的一些系统发生了故障.... （耐德里面前出现了一只好奇的喷毒“伞龙”，恐龙张开颈部的皮褶，同时从喉咙中吐出一团令人作呕的黑色物质，正中耐德里的脸） 哈蒙德（画外）：在他为此付出代价之前，我们被迫放弃了努布拉岛... （耐德里连滚带爬地逃回车上，但他身后的喷毒恐龙也跟了上去） （恐龙的咆哮夹杂着耐德里的惨叫声，鲜血四溅） 哈蒙德（画外）：以及那些他偷走的基因材料。 （镜头切换，那个冷藏容器掉了出来，最后被雨水冲入了淤泥之中） 外·鸟笼-昼· （他们走向一家乡村模样的餐馆。在他们周围，小鸟正在树枝间飞来飞去） 尼克：可是那座岛早就被人接管了... 哈蒙德：格兰德尔国际公司。如果他们已经找到那个容器就不会再为了打探它的所在向我施压了。我有充分的理由相信他们是耐德里背叛行为最大的受益方。 尼克：他们为什么想要得到恐龙基因呢？ 哈蒙德：这我就不得而知了。 （哈蒙德开始浏览菜单） 哈蒙德：欧弗顿告诉我你最擅长的就是潜伏和渗透技术。 尼克：我接受过海豹突击队的训练。我曾经参加过...一些任务，不过现在已经退役了。 哈蒙德：我们已经得知了耐德里失踪的大致位置，那个装着被偷的基因材料的容器看起来就像是一瓶... 尼克：除臭剂？ 哈蒙德：就我们对耐德里个人卫生情况的了解，我对此表示怀疑。我们会为你提供一份努布拉岛的地图... 尼克：那个岛上应该不会还有恐龙了吧？ 哈蒙德：格兰德尔最近发布的消息不过是安抚公众罢了。此外，他们还在岛上部署了一支小型安保部队以防入侵者登岛。 尼克：那么我只要溜到岛上，偷走那个... 哈蒙德：『回收』... 尼克：放心，我会把那个DNA容器带给你的。 哈蒙德：欧弗顿上尉将是你的联络员。 （哈蒙德一边留意走过来的护士，一边草草地在桌面上比划了一个数字，然后指给尼克看，我们可以看到那个数字末尾有好几个“零”） 哈蒙德：你会获得和任务风险相应的报酬，当然得到它的前提是你成功地完成了任务。明白吗？ （尼克考虑了一下，然后点点头） 尼克：我干过比这个更不划算的任务。 哈蒙德（笑容满面地）：好极了！那么...你喜欢哪种冰激凌？ 外·努布拉岛-昼· （通过镜头可以看到努布拉岛伫立于海面，接着镜头向下移动，最终定格在一艘藏身于雾气中的当地渔船上） 渔船· （欧弗顿正在测试一个GPS定位器，同时拉米雷斯-渔船的船长-正站在面朝努布拉岛的那一侧船舷上，拉起先前投入海中的渔网） 欧弗顿：再往前就是禁区了。我们只能开到这里，否则他们的巡逻艇就会发现我们。 （镜头转向尼克，他正坐在驾驶舱背向岛屿一侧的甲板上，正忙着换上一套黑色的潜水装备） 尼克：给我十分钟，然后你们就离开这里。那个飞行员怎么办？ 欧弗顿：他的飞机以前就以生态观光的名义在这一带飞行，他们不会怀疑他的。 （尼克点点头然后拖过一只经过伪装处理的橡皮筏，上面载满了补给品和装备，筏子通过一条尼龙绳系在他的腰带后面。拉米雷斯走上前来，正好看到尼克带上潜水镜，坐到船舷边缘） 拉米雷斯：Buena Suerte，Senor.『西班牙语：祝好运，先生。』 （尼克点点头，然后向后跃入水中消失了，船上的人注视着橡皮筏被拖着渐渐远去。拉米雷斯在胸口划了个十字-） 拉米雷斯：Que Dios le proteja.『西班牙语：愿上帝保佑他。』 外·海滩-努布拉岛· （海滩看起来就像是一个旅游胜地：柔和的海浪、一尘不染的白色沙滩以及郁郁葱葱的树木，只有一些小螃蟹在倒地的椰子树间跑来跑去。突然间尼克从海面下钻了出来。上岸后他立刻摘下潜水镜和脚蹼，接着便朝着棕榈树和灌木构成的隐蔽处走去，那只装有补给物资的橡皮筏一直拖在身后） 树丛中· （某谍战片中常见的桥段：尼克迅速脱下潜水服，然后打开橡皮筏。穿好靴子，背上背包，戴好装着GPS定位器及地图的背带，最后背上武器装备：霰弹枪、有消音器的小口径步枪，五十毫米口径手枪装进了一边的皮套，另一边装进了无线电话） （尼克蹲下身子，在树丛下方的沙子中埋下了一个未启动的追踪信标。随后，他转身跑进了丛林） 外·丛林-小路-昼· （尼克沿着长满植物的小路快速前进，途径之处随处可见古怪地倾斜着的灯柱还有锈迹斑斑的金属围栏） （这里曾经是游客进入公园的路线。走出几步后他突然停住，侧耳聆听，但听见的只有那种丛林电影中常有的背景声，并没有什么异常。他重新检查了一下GPS，便继续上路了） （镜头向上倾斜，就在一根灯柱顶端，一枚监控摄像头正在捕捉他的一举一动） 丛林· （尼克走过一棵盘根错节的大树，镜头下降到地面，对准树根附近地面上的一个大坑） （突然，一只黑色、巨大的、长着四指的爬行动物爪子从坑底冒出，抓住了坑洞的边缘） 林中空地· （尼克现在已经离开了小路，一路穿过稠密的丛林，最终他到达了一小块林中空地。再次检查一遍地图和GPS后，他抬起头，似乎是看到了什么东西，接着他推开植物，沿着一条陡坡向上爬去。坡顶是一辆废弃已久、布满铁锈的汽车。尼克动手揭开帆布顶棚-） （露出了一具骷髅，正是耐德里，化为白骨的手仍然紧握着方向盘。） （一只蜥蜴从骷髅的眼窝中钻了出来） 尼克（对骷髅）：看起来你好像减肥成功了。 （他继续在汽车里搜索：座位、车底、车厢内部，但找到的只有几支照明棒和一大堆旧糖果包装纸。他只好离开汽车，在附近搜索） （尼克把背包“嘭”地扔在地上，从包里取出一台拆解了的金属探测器。这时，他身后的树丛后突然传来某种动物的叫声，但很快又归于寂静，尼克环顾了一下四周，接着组装探测器） （金属探测器的探测碟一遍遍地扫描着林中空地的地面） 林中空地· （尼克——满头大汗，身上的T恤都被汗水湿透了——在地面上铺设了一个用树枝和绳子组成的网格。此刻，他正在汽车下方几码处坡底一条浅浅的小溪岸边对每个网格进行逐个探测） （他停下手上的活，伸手擦掉额头的汗水，然后打起精神继续用探测器扫描网格中的地面） （当探测碟扫过小溪中一小片淤泥的时候，探测器有了反应） （尼克丢掉探测器，跳进溪流中迫不及待地用手进行挖掘。终于他感觉到自己的手碰到了什么东西-） （-一个污迹斑斑的Barbasol刮胡膏瓶） （尼克俯下身，用溪水将瓶子冲洗干净，然后拿出无线电话拨了一个号码-） 尼克：喂，目标已经安全回收。我将开始撤离，请于指定地点汇合。 （然后他取出带在身上的远程控制设备，按下了一个红色的按钮） 外·丛林-昼 （尼克小心翼翼地迅速穿过丛林。在经过几个之前那些树根下方的地洞时，他突然减慢脚步，皱起眉头，仔细聆听周围的动静-） （他身后响起沙沙的响声） （接着他身旁传来树枝断裂的声音） （尼克放慢脚步继续前进，沙沙声再次在他周围响起。他慢慢地蹲下身体，同时拿出霰弹枪） 军官（画外）：Bajelo！（西班牙语：放下武器！） （尼克僵住了，他慢慢地回过头-） （他周围的树林中走出了六个身穿迷彩服的安保队员，他们手中都拿着SBR步枪。为首的那个军官朝着尼克轻轻挥动了一下枪管-） 军官：Deje caer las armas y pongase al selo. 副官：他让你放下武器，趴在地上。 军官：No tenga miedo，nomas queremos la lata. 副官：不用怕，我们只要那个瓶子。请你把枪（此句是西班牙语）放在地上。 （尼克深吸了一口气，环顾包围了他的这几个人，开始思考对策。突然他看见了什么东西-） 副官：幸好是我们而不是那些恐龙先找到了你。 （镜头从安保队员的身后拍摄尼克） 尼克：不是说这个岛上已经没几只恐龙了么。 副官（微笑）：哦，不过还是有那么几只漏网之鱼... 尼克：比如你背后的那只？ （副官的特写，他放声大笑-） 副官：玩这招可没用，我的朋友。那些幸存的恐龙只在晚上出没... （他的话音还没落，一只盗龙的脑袋闯入了镜头，并用有力的上下颌“咔嚓”一声咬住了副官的脖子和肩膀，副官尖声惨叫-） （另一只盗龙从军官身旁的地洞中窜了出来。安保队员们举起武器向恐龙们开火，同时一只又一只长着漆黑皮肤和红宝石般眼睛的“挖掘盗龙”『原文·Excavarapor，“挖掘盗龙”或简称“掘地龙”』从地洞中冒了出来-这些人所站的地方正是它们的巢穴！） （这些怪物都长着罗圈腿，它们肌肉发达的前肢末端则是巨大的、鼹鼠似的适于挖掘土层的爪子） （呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯！安保队员们乱作一团，一边四散而逃一边毫无目标地开枪。一片混乱中，那个军官被一头怪兽用有力的后腿按倒在地） （尼克跑过那个副官的身旁——他被掘地龙拎到了半空中，像个布娃娃一样被甩来甩去。他一边躲避着从身边飞过的子弹一边在丛生的植物间飞奔，两头怪兽在他身后穷追不舍） （尼克绕过树木，跃过树根和倒地的树干。两只恐龙中较大的那只毫不在乎地冲破沿路的障碍，但丛生的藤蔓延缓了它的步伐。在他身后枪声和惨叫声正在逐渐远去） （一条长满尖刺的藤蔓突然拦住尼克的去路，尼克没能及时避开，被牢牢缠住。跑在前面的掘地龙已经追了上他-） （正当怪物猛扑过来打算了结猎物的性命时，尼克转过身朝着它的脸和脖子连开两枪） （掘地龙踉踉跄跄地倒退了几步，然后栽倒在地。尼克摆脱了藤蔓的纠缠，继续逃命。第二只恐龙赶了上来查看受伤的同伴，接着它发出一声低吼，继续追赶-） 开阔地· （尼克跌跌撞撞地前进，鲜血不断地从被藤条尖刺造成的伤口中渗出来。最终他来到了一片被疯长的植物覆盖的空地。尼克把背靠在一辆游览汽车的残骸上——侧面还遗留着褪色的“侏罗纪公园”标志——停下来歇口气，然后他一面小心翼翼地留意周围的动静，一面给自己的霰弹枪上子弹） （一张尖锐的蜥蜴面孔出现在他身后，透过破碎的汽车挡风玻璃注视着他——美颌龙） （又一只美颌龙出现了，然后是另一只...直到尼克听到了其中一只发出的叫声，他猛地绷紧了神经，转过身-） （就在这群小食肉动物即将冲破车窗向他扑来的时候，尼克朝着身后的车窗开了一枪，那些没有被爆炸气浪吹回车内的恐龙则爬满了他的脸、肩膀、胸口和胳膊。尼克连甩带打地赶走了它们——美颌龙纷纷被甩了下来——然后朝着附近废弃的建筑群跑去） （镜头转向被遗弃在地面上的霰弹枪） 内·建筑 （镜头透过一块破损的窗户进行拍摄：尼克朝窗户跑来，身后跟着一大群美颌龙） （看到追来的恐龙，他加快了脚步，同时用手臂护住脑袋-） （尼克呯的一声破窗而入，玻璃碎片四处飞散） （即将落地时他一个前滚翻重新站稳，然后立刻单膝跪地，从皮套里拔出了手枪） （呯-呯-呯！美颌龙一只接一只跃上窗台，尼克开枪把它们一一击毙） （其余的恐龙似乎知道了对手的厉害，没有再追上来。尼克收起手枪，开始观察四周） （他现在身处一间布满灰尘的军用宿舍——墙边排列着六张行军床，其框架上挂满了蜘蛛网；地上放着工具箱；墙上挂着内置扬声器；墙角摆着咖啡机和一排锁柜） （墙上贴着一张开始起皱的海报，上面画着一只霸王龙，不知什么人在它的前爪上画了一对刀叉，头顶添上了一个气球，上面写着“欢迎各位游客”） （尼克从背带的包里取出地图，研究起来—） 尼克（读）：一号营房、二号和三号...管线通道... 地图上· （尼克的手指沿着标志着管线通道的线从公园旧址一路划过地图，经过营房，最后停在小岛南部围栏附近的一个供电站上） 尼克（画外）：直达供电站...距海岸只有200码。 （尼克环顾四周，然后来到一扇小门前，一手握住门把手，另一手握紧了手枪。然后他猛地拉开门-） （什么都没有发生，里面没窜出来什么怪物） （尼克低头朝里望去，但只能看到一片黑暗，于是他从腰带上取下一只小型手电筒，用它照明） （电筒的光照出了一条生了锈的、从门口向下延伸的梯子，底部是水泥地板） （尼克看了看梯子，然后回过头-） （三只美颌龙正站在他刚才冲进来的窗口上看着他） （一看到尼克举起手枪，它们就在他开火前跳下窗台逃走了） （尼克再次把目光投向黑暗的通道入口） 尼克：门都没有。 （他抬起头，看到一张行军床，床头上方的天花板上有另外一扇小门） （尼克在胸前划了个十字，然后——带着厌恶的表情——他拽下布满蜘蛛网的床单，爬上床头，凑近那扇门。然而，这扇门的锁和门闩已经锈成一团，根本打不开） （尼克举起手枪，用枪柄朝门闩狠狠砸过去-） （门开了，一具被啃得只剩上半身的尸体掉了出来） （尼克吓了一跳，立刻跳下床，举起手枪-） （尽管被咬得面目全非，但仍然可以认出这是安保队的一员，大概死了有一周了） （惊魂未定的尼克弯下腰，同时深深地吸了一口气，试图稳定一下自己的心跳-） （轰！宿舍房间的大门突然被撞飞了，门板越过房间碰到另一侧的墙才落地，被碰倒的咖啡机和锁柜也随之倒下，倒在那块被撞掉的门板上） （一只掘地龙出现在门口） （尼克被恐龙堵在了房间的角落里。掘地龙用后腿站立起来，吼叫着扑了过去。尼克连忙放倒身旁的行军床，然后蹲下身体，把床当作盾牌） （恐龙一脚踢穿腐朽的床垫和弹簧床板，利爪擦着尼克咽喉挥过。尼克赶紧翻过倒地的行军床——以及那头挣扎着试图摆脱卡住它爪子床板的野兽——跑向通道入口。他一面爬下梯子一面抓住通道门内侧的门板，关上了通道的门） 梯子· （梯子已经锈蚀不堪，早已无法承受尼克的重量，终于喀嚓一声在他脚下断裂开来，尼克还来不及放开门把手就径直摔落到通道的地板上） （通道门重重地关闭，整个通道陷入了黑暗中） （接着只听“咣当”一声，盗龙用利爪刺穿了通道门板，然后狠狠地向后一拉，将铁皮硬生生剖开。三条抓痕形状的阳光照在跌坐在地的尼克身上，他站起身来） （又是一声巨响，恐龙开始一点点地将门板撕裂。尼克抽出手电筒，在这一线亮光的指引下冲进了有高悬天花板通道深处的黑暗中） 外·努布拉岛海岸-天空· （透过浓密的棕榈树枝叶可以看到一家水上飞机正贴着海面朝小岛飞来） 内·驾驶舱-控制仪表和雷达· （一个固定在仪表盘上、做工简陋的雷达屏幕显示出了一个红色的标记） （达尔文，这架飞机的驾驶员——肥头大耳，一身游客打扮——巡视着海滩） 达尔文：你早就该到这里了，伙计。 海滩· （镜头追踪着水上飞机，飞机减速然后降落在海面上，在水面上滑行） （达尔文关掉引擎，然后打开舱门跳进海水中，一边自言自语一边对飞机进行一些调整，好让它不会沉到水里去） 达尔文：老兄，你知道干我这活是拖不起时间的，安保小队、监视无人机，可能还有几只恐龙正绕着小岛来回跑呢... （他从飞机尾部下方的绞盘上拽出一条缆绳，将其系在一根半埋在沙土中的树干上。然后他快速瞥了一眼手表） 达尔文：只能等你十分钟，不然连我也得玩完。 内·管线通道· （尼克沿着通道跑步前进，头顶到处都是管道和电缆。目前为止情况还不错，直到他的面前出现了一个岔路口，尼克停下脚步，在手电筒光下检视着地图） 尼克：这破地图上根本没标这个岔路... （吼吼吼吼！掘地龙的怒吼自他身后的通道深处传来。现在没有功夫犹豫了，尼克跑进了右边的通道) （脚下突然传来“咔嚓咔嚓”的碎裂声-尼克低下头，同时用手电筒照向脚下...） （蛋壳、硕大的蛋壳。不计其数的蛋壳布满了通道的地面...） 尼克：好极了，这是个育婴房... （吼吼吼吼！另一声震耳欲聋的吼叫响起，尼克不得不继续逃跑） （接着，一个黑影从天花板上的管道间落下，然后紧紧地跟在他的身后） 通道拐角· （尼克跑过镜头。手电筒的光亮渐渐远去，接着一对黄色的爬虫类眼睛出现在镜头前） （镜头跟在尼克身后，就在他前方不远处可以依稀看到从通道出口照进来的阳光。越来越近了，尼克举起手电筒-） （光柱前出现了三只喷毒恐龙，挡在他与出口之间） （距离他最近的一只恐龙展开颈部的皱褶，同时发出了嘶嘶声。尼克回头用光柱照向身后-） （另外四只喷毒龙，在它们后面不远处，掘地龙也追了上来） （尼克再次转过身来，朝着面前的恐龙开了枪—呯-呯-呯！喷毒恐龙并没有逃跑，只是后退了几步。接着他用嘴叼住手枪，一跃而起抓住上方的电缆，荡过恐龙们的头顶，同时收起双腿外·海滩酒吧外/木板小道-昼· （户外刺眼的阳光使得哈里斯眯起眼睛，他的脸上长满几天没刮的胡子茬。这个男人开始闷闷不乐地用闲逛打发时间。镜头跟随他沿着木板铺就的小道前进，经过各种各样的海滩建筑。突然一片黑影掠过他的头顶，哈里斯抬起头-） 视点-天空· （有两只、不，是三只——鹈鹕低空飞过他的头顶，它们看起来神似某种史前生物，除了没有尖牙和庞大的个头） 欧弗顿（画外）：尼克？ 木板小道· （杰布·欧弗顿，身着一身军装似的制服，正一瘸一拐地朝尼克走来） 欧弗顿：你是尼克，对吧？ （尼克打量了他一会儿，然后露出了微笑） 尼克：欧弗顿上尉。 欧弗顿（不好意思地）：我现在也就是穿得像个上尉罢了，好久不见了，自从... （自从什么时候？他没有说出口。他们谁都不想回忆起上次见面发生的事情-） 尼克：是啊。 欧弗顿：你有其他人的消息吗？ 尼克：我们有一阵儿没有联系了。 欧弗顿：威尔肯斯最近出事了，他驾驶的车掉下了悬崖。还有戴斯特法诺...唉，和平年代大家的日子都不好过啊。 尼克：你怎么样？ 欧弗顿：哦，我在生物防疫部门当保安。 （他轻轻提起裤管，露出安装在膝盖上的合金义肢） （他的两条腿都从膝盖下方截肢了） 欧弗顿：因为这个缘故，我的工作只是负责每天检查鸟笼的上锁情况。 （他又用手指了指前胸口袋上的一个蜂鸟标志） 欧弗顿：那儿就像是一个鸟类动物园。 尼克：我老早以前就听说你去喂鸟了。 欧弗顿（笑）：我说，你是不是还在找工作？ 尼克（笑）：我有三年没接活了。 欧弗顿：眼下就有一个不错的生意，报酬丰厚，只是一次小小的旅行，小小的冒险... 尼克：所以你就找到了我。 欧弗顿：一点不错。 （哈里斯看了一眼沙滩，有很多游客在那里嬉戏-） 尼克：我觉得天上不会随便掉馅饼的，对吧？ （他叹了口气，妥协了） 尼克：委托人是谁？ 欧弗顿：嗯...可以说他是个怪人... 外·鸟笼-昼· （一只鸸鹋对着镜头摆出威胁的姿势，这只不会飞的大鸟一边发出刺耳的叫声，一边抖动着羽毛-) 约翰·哈蒙德（画外）：即使被囚禁，他们也会给你提供足够的自由。 （镜头切换） （尼克和哈蒙德走过鸟笼中一条深入草丛的小路。他们头顶的天花板是一张巨大的网，周围到处是丛生的植物和忙碌的鸟类。几米之外一位实习护士正跟在他们身后） 哈蒙德：当然这不并会让我的心情有所好转。 尼克：可你没有被囚禁啊。 （哈蒙德回头望了那个护士一眼） 哈蒙德：你只是没看到拴着我的铁链罢了。我已经被我的继承人架空，我身边的护工都已经敌人被收买，成了间谍。 尼克：你有敌人？ 哈蒙德：看看吉尼斯世界纪录，你就会知道我现在是这世界上罪名最多的人了，对法律的几条改动已经让我的所作所为写入了法学教科书。哈蒙德这个名字留给后人的只有骂名，而不是我当初想要留下的东西。 （他们经过一群正在小池塘里觅食的美丽的粉红琵鹭） 哈蒙德：当我们回顾一生，我们总会一一清点那些让自己引以为傲或追悔莫及的事情...你有没有吃过后悔药呢，哈里斯先生？ 尼克（点头）：有那么几次。 哈蒙德：我一生中做过的最后悔的事情，同时也是我最常被人提到的罪名就是把邪恶带到了这个世界。我们必须在它失去控制之前清除它。 尼克：你的恐龙。 哈蒙德（微笑）：对，我的恐龙。你对它们了解多少？ 尼克（耸肩）：它们中有大部分都被消灭了，但还有少数几种仍在制造麻烦... 哈蒙德：任何有机体，尤其是那些完全没有天敌的捕食者一旦侵入一个全新的生态系统，结果将是灾难性的。 尼克：我可不接捉害虫的活。 哈蒙德：我是不会建议你整天拿着捕虫网跑来跑去的，哈里斯先生。对付物种最有效的武器是利用它们的习性，尤其是繁殖方式。要削减任何野生动物的数量最好的办法是引入一群高度侵略性但繁殖能力低下的个体，也就是所谓的“犹大血统”，最终的目的就是- 尼克：降低出生率。 哈蒙德：有什么东西能比我们错误造物的同类更适合... 尼克：为什么不直接用病毒之类的？ 哈蒙德：我恐怕病毒变异的速度要比法律还快。它们感染其他物种的风险太高了。但一群年轻、有侵略性、绝育但对异性有吸引力的雌性个体就能... 尼克：听起来像是某个大学生的白日梦... 哈蒙德：但我相信这是目前唯一的解决办法。 尼克：听起来不错。 哈蒙德：对于美国政府来说就不是这么回事了，他们觉得我是在讲笑话。现在不仅制造恐龙属于违法行为，连国际性的开采、交易和持有琥珀都被明令禁止了... 尼克：也就是说我们没有被封在树脂里的小蚊子了... 哈蒙德：也就是说我们没有制造恐龙所需的基因材料。 尼克：可就算有了遗传物质，你也没法... 哈蒙德：所有在这个鸟笼工作的员工都是值得我信任的，他们是在我遭遇法律问题之前召集来的，其中有不少都是世界顶尖的遗传学家。只要能找到那些DNA的所在之处，大家都愿意在我的计划上赌一把。 尼克：看样子你已经找到那些DNA的位置了。 哈蒙德：我没有找到，我把它落在岛上了。当时，我手下一个叫耐德里的雇员... 内·侏罗纪公园实验室-闪回· （耐德里打开保存恐龙胚胎的冷藏柜，将一个个装有恐龙胚胎的试管装进了一个伪装成刮胡膏瓶的容器里） 内·侏罗纪公园实验室-闪回· （耐德里打开保存恐龙胚胎的冷藏柜，将一个个保存着恐龙胚胎的试管装进了伪装成刮胡膏瓶的容器里） 哈蒙德（画外）：-被我们最大的竞争对手收买了，密谋从位于侏罗纪公园的一个实验室中偷取一大批基因材料，足以让他们制造四十种不同的恐龙。然而，不幸的是... 外·道路-努布拉岛-雨夜-闪回· （耐德里的车在狂风暴雨中失去控制，冲出道路，最终被困在一片泥泞里） 哈蒙德（画外）：为了进行这项交易，他使公园的一些系统发生了故障.... （耐德里面前出现了一只好奇的喷毒“伞龙”，恐龙张开颈部的皮褶，同时从喉咙中吐出一团令人作呕的黑色物质，正中耐德里的脸） 哈蒙德（画外）：在他为此付出代价之前，我们被迫放弃了努布拉岛... （耐德里连滚带爬地逃回车上，但他身后的喷毒恐龙也跟了上去） （恐龙的咆哮夹杂着耐德里的惨叫声，鲜血四溅） 哈蒙德（画外）：以及那些他偷走的基因材料。 （镜头切换，那个冷藏容器掉了出来，最后被雨水冲入了淤泥之中） 外·鸟笼-昼· （他们走向一家乡村模样的餐馆。在他们周围，小鸟正在树枝间飞来飞去） 尼克：可是那座岛早就被人接管了... 哈蒙德：格兰德尔国际公司。如果他们已经找到那个容器就不会再为了打探它的所在向我施压了。我有充分的理由相信他们是耐德里背叛行为最大的受益方。 尼克：他们为什么想要得到恐龙基因呢？ 哈蒙德：这我就不得而知了。 （哈蒙德开始浏览菜单） 哈蒙德：欧弗顿告诉我你最擅长的就是潜伏和渗透技术。 尼克：我接受过海豹突击队的训练。我曾经参加过...一些任务，不过现在已经退役了。 哈蒙德：我们已经得知了耐德里失踪的大致位置，那个装着被偷的基因材料的容器看起来就像是一瓶... 尼克：除臭剂？ 哈蒙德：就我们对耐德里个人卫生情况的了解，我对此表示怀疑。我们会为你提供一份努布拉岛的地图... 尼克：那个岛上应该不会还有恐龙了吧？ 哈蒙德：格兰德尔最近发布的消息不过是安抚公众罢了。此外，他们还在岛上部署了一支小型安保部队以防入侵者登岛。 尼克：那么我只要溜到岛上，偷走那个... 哈蒙德：『回收』... 尼克：放心，我会把那个DNA容器带给你的。 哈蒙德：欧弗顿上尉将是你的联络员。 （哈蒙德一边留意走过来的护士，一边草草地在桌面上比划了一个数字，然后指给尼克看，我们可以看到那个数字末尾有好几个“零”） 哈蒙德：你会获得和任务风险相应的报酬，当然得到它的前提是你成功地完成了任务。明白吗？ （尼克考虑了一下，然后点点头） 尼克：我干过比这个更不划算的任务。 哈蒙德（笑容满面地）：好极了！那么...你喜欢哪种冰激凌？ 外·努布拉岛-昼· （通过镜头可以看到努布拉岛伫立于海面，接着镜头向下移动，最终定格在一艘藏身于雾气中的当地渔船上） 渔船· （欧弗顿正在测试一个GPS定位器，同时拉米雷斯-渔船的船长-正站在面朝努布拉岛的那一侧船舷上，拉起先前投入海中的渔网） 欧弗顿：再往前就是禁区了。我们只能开到这里，否则他们的巡逻艇就会发现我们。 （镜头转向尼克，他正坐在驾驶舱背向岛屿一侧的甲板上，正忙着换上一套黑色的潜水装备） 尼克：给我十分钟，然后你们就离开这里。那个飞行员怎么办？ 欧弗顿：他的飞机以前就以生态观光的名义在这一带飞行，他们不会怀疑他的。 （尼克点点头然后拖过一只经过伪装处理的橡皮筏，上面载满了补给品和装备，筏子通过一条尼龙绳系在他的腰带后面。拉米雷斯走上前来，正好看到尼克带上潜水镜，坐到船舷边缘） 拉米雷斯：Buena Suerte，Senor.『西班牙语：祝好运，先生。』 （尼克点点头，然后向后跃入水中消失了，船上的人注视着橡皮筏被拖着渐渐远去。拉米雷斯在胸口划了个十字-） 拉米雷斯：Que Dios le proteja.『西班牙语：愿上帝保佑他。』 外·海滩-努布拉岛· （海滩看起来就像是一个旅游胜地：柔和的海浪、一尘不染的白色沙滩以及郁郁葱葱的树木，只有一些小螃蟹在倒地的椰子树间跑来跑去。突然间尼克从海面下钻了出来。上岸后他立刻摘下潜水镜和脚蹼，接着便朝着棕榈树和灌木构成的隐蔽处走去，那只装有补给物资的橡皮筏一直拖在身后） 树丛中· （某谍战片中常见的桥段：尼克迅速脱下潜水服，然后打开橡皮筏。穿好靴子，背上背包，戴好装着GPS定位器及地图的背带，最后背上武器装备：霰弹枪、有消音器的小口径步枪，五十毫米口径手枪装进了一边的皮套，另一边装进了无线电话） （尼克蹲下身子，在树丛下方的沙子中埋下了一个未启动的追踪信标。随后，他转身跑进了丛林） 外·丛林-小路-昼· （尼克沿着长满植物的小路快速前进，途径之处随处可见古怪地倾斜着的灯柱还有锈迹斑斑的金属围栏） （这里曾经是游客进入公园的路线。走出几步后他突然停住，侧耳聆听，但听见的只有那种丛林电影中常有的背景声，并没有什么异常。他重新检查了一下GPS，便继续上路了） （镜头向上倾斜，就在一根灯柱顶端，一枚监控摄像头正在捕捉他的一举一动） 丛林· （尼克走过一棵盘根错节的大树，镜头下降到地面，对准树根附近地面上的一个大坑） （突然，一只黑色、巨大的、长着四指的爬行动物爪子从坑底冒出，抓住了坑洞的边缘） 林中空地· （尼克现在已经离开了小路，一路穿过稠密的丛林，最终他到达了一小块林中空地。再次检查一遍地图和GPS后，他抬起头，似乎是看到了什么东西，接着他推开植物，沿着一条陡坡向上爬去。坡顶是一辆废弃已久、布满铁锈的汽车。尼克动手揭开帆布顶棚-） （露出了一具骷髅，正是耐德里，化为白骨的手仍然紧握着方向盘。） （一只蜥蜴从骷髅的眼窝中钻了出来） 尼克（对骷髅）：看起来你好像减肥成功了。 （他继续在汽车里搜索：座位、车底、车厢内部，但找到的只有几支照明棒和一大堆旧糖果包装纸。他只好离开汽车，在附近搜索） （尼克把背包“嘭”地扔在地上，从包里取出一台拆解了的金属探测器。这时，他身后的树丛后突然传来某种动物的叫声，但很快又归于寂静，尼克环顾了一下四周，接着组装探测器） （金属探测器的探测碟一遍遍地扫描着林中空地的地面） 林中空地· （尼克——满头大汗，身上的T恤都被汗水湿透了——在地面上铺设了一个用树枝和绳子组成的网格。此刻，他正在汽车下方几码处坡底一条浅浅的小溪岸边对每个网格进行逐个探测） （他停下手上的活，伸手擦掉额头的汗水，然后打起精神继续用探测器扫描网格中的地面） （当探测碟扫过小溪中一小片淤泥的时候，探测器有了反应） （尼克丢掉探测器，跳进溪流中迫不及待地用手进行挖掘。终于他感觉到自己的手碰到了什么东西-） （-一个污迹斑斑的Barbasol刮胡膏瓶） （尼克俯下身，用溪水将瓶子冲洗干净，然后拿出无线电话拨了一个号码-） 尼克：喂，目标已经安全回收。我将开始撤离，请于指定地点汇合。 （然后他取出带在身上的远程控制设备，按下了一个红色的按钮） 外·丛林-昼 （尼克小心翼翼地迅速穿过丛林。在经过几个之前那些树根下方的地洞时，他突然减慢脚步，皱起眉头，仔细聆听周围的动静-） （他身后响起沙沙的响声） （接着他身旁传来树枝断裂的声音） （尼克放慢脚步继续前进，沙沙声再次在他周围响起。他慢慢地蹲下身体，同时拿出霰弹枪） 军官（画外）：Bajelo！（西班牙语：放下武器！） （尼克僵住了，他慢慢地回过头-） （他周围的树林中走出了六个身穿迷彩服的安保队员，他们手中都拿着SBR步枪。为首的那个军官朝着尼克轻轻挥动了一下枪管-） 军官：Deje caer las armas y pongase al selo. 副官：他让你放下武器，趴在地上。 军官：No tenga miedo，nomas queremos la lata. 副官：不用怕，我们只要那个瓶子。请你把枪（此句是西班牙语）放在地上。 （尼克深吸了一口气，环顾包围了他的这几个人，开始思考对策。突然他看见了什么东西-） 副官：幸好是我们而不是那些恐龙先找到了你。 （镜头从安保队员的身后拍摄尼克） 尼克：不是说这个岛上已经没几只恐龙了么。 副官（微笑）：哦，不过还是有那么几只漏网之鱼... 尼克：比如你背后的那只？ （副官的特写，他放声大笑-） 副官：玩这招可没用，我的朋友。那些幸存的恐龙只在晚上出没... （他的话音还没落，一只盗龙的脑袋闯入了镜头，并用有力的上下颌“咔嚓”一声咬住了副官的脖子和肩膀，副官尖声惨叫-） （另一只盗龙从军官身旁的地洞中窜了出来。安保队员们举起武器向恐龙们开火，同时一只又一只长着漆黑皮肤和红宝石般眼睛的“挖掘盗龙”『原文·Excavarapor，“挖掘盗龙”或简称“掘地龙”』从地洞中冒了出来-这些人所站的地方正是它们的巢穴！） （这些怪物都长着罗圈腿，它们肌肉发达的前肢末端则是巨大的、鼹鼠似的适于挖掘土层的爪子） （呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯！安保队员们乱作一团，一边四散而逃一边毫无目标地开枪。一片混乱中，那个军官被一头怪兽用有力的后腿按倒在地） （尼克跑过那个副官的身旁——他被掘地龙拎到了半空中，像个布娃娃一样被甩来甩去。他一边躲避着从身边飞过的子弹一边在丛生的植物间飞奔，两头怪兽在他身后穷追不舍） （尼克绕过树木，跃过树根和倒地的树干。两只恐龙中较大的那只毫不在乎地冲破沿路的障碍，但丛生的藤蔓延缓了它的步伐。在他身后枪声和惨叫声正在逐渐远去） （一条长满尖刺的藤蔓突然拦住尼克的去路，尼克没能及时避开，被牢牢缠住。跑在前面的掘地龙已经追了上他-） （正当怪物猛扑过来打算了结猎物的性命时，尼克转过身朝着它的脸和脖子连开两枪） （掘地龙踉踉跄跄地倒退了几步，然后栽倒在地。尼克摆脱了藤蔓的纠缠，继续逃命。第二只恐龙赶了上来查看受伤的同伴，接着它发出一声低吼，继续追赶-） 开阔地· （尼克跌跌撞撞地前进，鲜血不断地从被藤条尖刺造成的伤口中渗出来。最终他来到了一片被疯长的植物覆盖的空地。尼克把背靠在一辆游览汽车的残骸上——侧面还遗留着褪色的“侏罗纪公园”标志——停下来歇口气，然后他一面小心翼翼地留意周围的动静，一面给自己的霰弹枪上子弹） （一张尖锐的蜥蜴面孔出现在他身后，透过破碎的汽车挡风玻璃注视着他——美颌龙） （又一只美颌龙出现了，然后是另一只...直到尼克听到了其中一只发出的叫声，他猛地绷紧了神经，转过身-） （就在这群小食肉动物即将冲破车窗向他扑来的时候，尼克朝着身后的车窗开了一枪，那些没有被爆炸气浪吹回车内的恐龙则爬满了他的脸、肩膀、胸口和胳膊。尼克连甩带打地赶走了它们——美颌龙纷纷被甩了下来——然后朝着附近废弃的建筑群跑去） （镜头转向被遗弃在地面上的霰弹枪） 内·建筑 （镜头透过一块破损的窗户进行拍摄：尼克朝窗户跑来，身后跟着一大群美颌龙） （看到追来的恐龙，他加快了脚步，同时用手臂护住脑袋-） （尼克呯的一声破窗而入，玻璃碎片四处飞散） （即将落地时他一个前滚翻重新站稳，然后立刻单膝跪地，从皮套里拔出了手枪） （呯-呯-呯！美颌龙一只接一只跃上窗台，尼克开枪把它们一一击毙） （其余的恐龙似乎知道了对手的厉害，没有再追上来。尼克收起手枪，开始观察四周） （他现在身处一间布满灰尘的军用宿舍——墙边排列着六张行军床，其框架上挂满了蜘蛛网；地上放着工具箱；墙上挂着内置扬声器；墙角摆着咖啡机和一排锁柜） （墙上贴着一张开始起皱的海报，上面画着一只霸王龙，不知什么人在它的前爪上画了一对刀叉，头顶添上了一个气球，上面写着“欢迎各位游客”） （尼克从背带的包里取出地图，研究起来—） 尼克（读）：一号营房、二号和三号...管线通道... 地图上· （尼克的手指沿着标志着管线通道的线从公园旧址一路划过地图，经过营房，最后停在小岛南部围栏附近的一个供电站上） 尼克（画外）：直达供电站...距海岸只有200码。 （尼克环顾四周，然后来到一扇小门前，一手握住门把手，另一手握紧了手枪。然后他猛地拉开门-） （什么都没有发生，里面没窜出来什么怪物） （尼克低头朝里望去，但只能看到一片黑暗，于是他从腰带上取下一只小型手电筒，用它照明） （电筒的光照出了一条生了锈的、从门口向下延伸的梯子，底部是水泥地板） （尼克看了看梯子，然后回过头-） （三只美颌龙正站在他刚才冲进来的窗口上看着他） （一看到尼克举起手枪，它们就在他开火前跳下窗台逃走了） （尼克再次把目光投向黑暗的通道入口） 尼克：门都没有。 （他抬起头，看到一张行军床，床头上方的天花板上有另外一扇小门） （尼克在胸前划了个十字，然后——带着厌恶的表情——他拽下布满蜘蛛网的床单，爬上床头，凑近那扇门。然而，这扇门的锁和门闩已经锈成一团，根本打不开） （尼克举起手枪，用枪柄朝门闩狠狠砸过去-） （门开了，一具被啃得只剩上半身的尸体掉了出来） （尼克吓了一跳，立刻跳下床，举起手枪-） （尽管被咬得面目全非，但仍然可以认出这是安保队的一员，大概死了有一周了） （惊魂未定的尼克弯下腰，同时深深地吸了一口气，试图稳定一下自己的心跳-） （轰！宿舍房间的大门突然被撞飞了，门板越过房间碰到另一侧的墙才落地，被碰倒的咖啡机和锁柜也随之倒下，倒在那块被撞掉的门板上） （一只掘地龙出现在门口） （尼克被恐龙堵在了房间的角落里。掘地龙用后腿站立起来，吼叫着扑了过去。尼克连忙放倒身旁的行军床，然后蹲下身体，把床当作盾牌） （恐龙一脚踢穿腐朽的床垫和弹簧床板，利爪擦着尼克咽喉挥过。尼克赶紧翻过倒地的行军床——以及那头挣扎着试图摆脱卡住它爪子床板的野兽——跑向通道入口。他一面爬下梯子一面抓住通道门内侧的门板，关上了通道的门） 梯子· （梯子已经锈蚀不堪，早已无法承受尼克的重量，终于喀嚓一声在他脚下断裂开来，尼克还来不及放开门把手就径直摔落到通道的地板上） （通道门重重地关闭，整个通道陷入了黑暗中） （接着只听“咣当”一声，盗龙用利爪刺穿了通道门板，然后狠狠地向后一拉，将铁皮硬生生剖开。三条抓痕形状的阳光照在跌坐在地的尼克身上，他站起身来） （又是一声巨响，恐龙开始一点点地将门板撕裂。尼克抽出手电筒，在这一线亮光的指引下冲进了有高悬天花板通道深处的黑暗中） 外·努布拉岛海岸-天空· （透过浓密的棕榈树枝叶可以看到一家水上飞机正贴着海面朝小岛飞来） 内·驾驶舱-控制仪表和雷达· （一个固定在仪表盘上、做工简陋的雷达屏幕显示出了一个红色的标记） （达尔文，这架飞机的驾驶员——肥头大耳，一身游客打扮——巡视着海滩） 达尔文：你早就该到这里了，伙计。 海滩· （镜头追踪着水上飞机，飞机减速然后降落在海面上，在水面上滑行） （达尔文关掉引擎，然后打开舱门跳进海水中，一边自言自语一边对飞机进行一些调整，好让它不会沉到水里去） 达尔文：老兄，你知道干我这活是拖不起时间的，安保小队、监视无人机，可能还有几只恐龙正绕着小岛来回跑呢... （他从飞机尾部下方的绞盘上拽出一条缆绳，将其系在一根半埋在沙土中的树干上。然后他快速瞥了一眼手表） 达尔文：只能等你十分钟，不然连我也得玩完。 内·管线通道· （尼克沿着通道跑步前进，头顶到处都是管道和电缆。目前为止情况还不错，直到他的面前出现了一个岔路口，尼克停下脚步，在手电筒光下检视着地图） 尼克：这破地图上根本没标这个岔路... （吼吼吼吼！掘地龙的怒吼自他身后的通道深处传来。现在没有功夫犹豫了，尼克跑进了右边的通道) （脚下突然传来“咔嚓咔嚓”的碎裂声-尼克低下头，同时用手电筒照向脚下...） （蛋壳、硕大的蛋壳。不计其数的蛋壳布满了通道的地面...） 尼克：好极了，这是个育婴房... （吼吼吼吼！另一声震耳欲聋的吼叫响起，尼克不得不继续逃跑） （接着，一个黑影从天花板上的管道间落下，然后紧紧地跟在他的身后） 通道拐角· （尼克跑过镜头。手电筒的光亮渐渐远去，接着一对黄色的爬虫类眼睛出现在镜头前） （镜头跟在尼克身后，就在他前方不远处可以依稀看到从通道出口照进来的阳光。越来越近了，尼克举起手电筒-） （光柱前出现了三只喷毒恐龙，挡在他与出口之间） （距离他最近的一只恐龙展开颈部的皱褶，同时发出了嘶嘶声。尼克回头用光柱照向身后-） （另外四只喷毒龙，在它们后面不远处，掘地龙也追了上来） （尼克再次转过身来，朝着面前的恐龙开了枪—呯-呯-呯！喷毒恐龙并没有逃跑，只是后退了几步。接着他用嘴叼住手枪，一跃而起抓住上方的电缆，荡过恐龙们的头顶，同时收起双腿，正好躲过一只跳起朝他咬来的喷毒龙，恐龙的牙齿只差几英寸就咬住了他的脚） （另一只喷毒龙爬上了通道出口处的梯子，然后它转过身-） （尼克一只手抓着电缆，另一只手朝着恐龙开了火，喷毒龙中弹摔落下去，尼克扔掉手枪，向前荡去，终于他的一只脚钩住了梯子） 外·公园旧址-围栏后· （尼克顺着梯子爬出通道出口，然后拔腿就跑。一只喷毒龙自他身后跃起——但紧接着它就被什么东西抓住尾巴，拖回了通道） （伴随着低沉的咆哮声和磨牙声，那只掘地龙从通道里钻了出来，它一边死死盯着尼克，一边一步步地朝他逼近） 未完待续，正好躲过一只跳起朝他咬来的喷毒龙，恐龙的牙齿只差几英寸就咬住了他的脚） （另一只喷毒龙爬上了通道出口处的梯子，然后它转过身-） （尼克一只手抓着电缆，另一只手朝着恐龙开了火，喷毒龙中弹摔落下去，尼克扔掉手枪，向前荡去，终于他的一只脚钩住了梯子） 外·公园旧址-围栏后· （尼克顺着梯子爬出通道出口，然后拔腿就跑。一只喷毒龙自他身后跃起——但紧接着它就被什么东西抓住尾巴，拖回了通道） （伴随着低沉的咆哮声和磨牙声，那只掘地龙从通道里钻了出来，它一边死死盯着尼克，一边一步步地朝他逼近） 未完待续