【词汇】Battletech宇宙微型机甲译名初探2

Gorgon

Gorgon是希腊神话中的三个蛇发女妖，习惯译为戈耳工。此外，现实中英国的Gorgon号浅水重炮舰和美国的Gorgon系列导弹，则习惯译为蛇发女妖。毫无疑问，照习惯译为蛇发女妖即可。

相关单位：氏族微型机甲Gorgon

Harpy

Harpy是希腊神话中的鹰身女妖。此外，现实中以色列的Harpy攻击型无人机，习惯译为哈比。这里可译为鹰身女妖。

相关单位：氏族微型机甲Harpy

Hippogriff

Hippogriff是神话中狮鹫与母马所生的动物，拥有半马半鹰的外形，习惯译为角鹰兽或骏鹰。毫无疑问，照习惯译为骏鹰即可。

相关单位：氏族微型机甲Hippogriff

Hobgoblin

Hobgoblin是神话中一种喜欢恶作剧的小妖，这里可译为淘气鬼。

相关单位：氏族微型机甲Hobgoblin

Hydra

Hydra是希腊神话中长有9个头的大蛇许德拉。此外，现实中美国的Hydra 70火箭弹，习惯译为九头蛇，而希腊的Hydra号铁甲舰则习惯译为海德拉。这里可译为九头蛇。

相关单位：氏族微型机甲Hydra

Minotaur

Minotaur是希腊神话中困在克里特岛迷宫中的牛头怪弥诺陶洛斯。此外，现实中英国的Minotaur号巡洋舰和Minotaur号铁甲舰，习惯都译为米诺陶。这里可译为牛头怪。

相关单位：氏族微型机甲Minotaur

Orc

Orc是奇幻作品中的一个种族，习惯称为兽人。这里可译为兽人。

相关单位：氏族微型机甲Orc