新技能

动作游戏（REF）：旧式摇杆街机游戏的技术。也适用于手动控制的VR和3D游戏。在+2时，你可以使用一些特殊攻击。在+5时，你可以在你的街机里打败任何人。在+8时，你可以使用连设计者都想不出的行动。

 

修辞（COOL）：如何把一句话扩展成五分钟的独白，而没有增加任何意义。绕圈子说话；官僚主义的本质。中国人被认为是这项技能的大师。在+2时，你可以迷惑一个担心的学生。在+6时，你可以让一个愤怒的暴徒困惑不解。在+10时，你可以“就此问题”竞选总统并赢得选举。

 

书法（TECH）：美丽书写的艺术。有两种形式：欧洲风格的钢笔书法，和中国汉字的毛笔书写。这项技能非常重要，因为许多亚洲人会根据你的书写来评判你。在+2时，你的字迹清晰可辨。在+4时，你可以自己写出婚礼请柬。在+10时，中国大师请你教他们。

 

街头生存（INT）：类似于野外生存，但是针对街头环境。参见CB3, pg.42.

 

折纸（TECH）：把东西（通常是纸）折叠成其他东西的样子的艺术。在+2时，你可以做一个盒子或一只鹤。在+6时，你可以做更复杂和/或更小的东西：会跳的青蛙等。在+10时，你可以做出看起来像一个特定物体的相同模型（+5：一架飞机，+10：一架A-01闪电）。

 

纹身（TECH）：在皮肤上涂色的艺术。在+2时，你可以做简单的监狱风格的图案。在+6时，地狱天使会预约你给他们“画”纹身。在+8时，日本的黑帮会专程来找你画纹身。学习这项技能时，你必须明确规定是使用电动雕刻机，还是手工刺入。你可以用另一种方式做纹身，但技能减半。这不适用于激光纹身。

 

环太平洋地区的新职业

我们为那些专业的玩家，提供了三种衍生职业。忍者和达人是SOLO的变体。萨满是摇滚明星的变体。

另外，你也可以使用所有的《硬连线》和《引力消失之日》（译注：平行世界扩展，讲的是人类大战地底人的世界）的职业。它们的平行世界/资源书都很棒，但需要对它们的职业技能组进行修改，我们已经为你贴心地做了这些。像太平洋沿岸这样一个肮脏、卑鄙的地方需要像这些一样聪明（肮脏）的专业人士。

 

海盗（《硬连线》，P18）

海上游民。阶级最低的人，他们制造了漂浮在污染的海岸外的筏城。这些是穷困、无家可归、民族上受到歧视、没有证件的人或者法外之徒。海盗们住在旧驳船、小船、临时搭建的筏子，以及任何能漂浮的东西上。有弯弯曲曲、狭窄的“运河”般的开阔水域穿过筏城。

稍微成就的人有带引擎的船。有些人甚至拥有多余的战舰，可以像古代的海盗一样对付豪华游轮和货船。你很可能在沿岸做了不少走私活动。

职业技能组：

特殊能力：家族同心

导航*

田径或格斗

基础技术

驾驶：船或水上交通工具**

觉察/感知

航海术*  

步枪

帆船动力（sailpower）*

游泳

*见《硬连线》P21~22 

**见《ES》P50，或《勇者之乡》P75

 

导航：不依赖卫星跟踪系统，而是通过太阳和星星来找到方向的能力，就像古代的经典航海家一样。

航海术：船上环境的基本技能。包括熟悉航海术语和专门的技术词汇。你不能驾驶帆船，但你知道绳索和结，贮藏技巧，左舷和右舷，以及如何利用洋流。

帆船动力：这项技能让你能够使任何风力驱动的推进系统效率最大化。或者换句话说，你可以驾驶一艘帆船。

驾驶：船或水上交通工具：水上交通工具技能赋予了你驾驶和操纵大多数形式的水上船只的能力，直到中型机动船只为止。要指挥大型海上船只需要驾驶员（船）技能。

私家侦探（《硬连线》，P18和《引力消失之日》，P45）

在环太平洋地区，私家侦探不需要执照。如果你想当一名私家侦探，你就设立一个办公室，制作名片，然后说“我是一名私家侦探”。就这样。去吧，冒险者们，胜利取决于你的调查和生存能力。

许多私家侦探是前警察、前黑帮，或者两者兼而有之。你的对手很强悍。你必须更强悍。

你想加入一个侦探机构吗？一个组织的能力比一个孤独的人要广泛得多，但你会失去随心所欲冒险的自由。这是你的选择……

职业技能组：

特殊能力：调查@

觉察/感知

采访

手枪或格斗

察言观色

街头智慧

跟踪/隐匿

恐吓

说服&劝解

数据库检索

 

调查：调查是私家侦探的特殊能力。这是私家侦探能够接触到的信息来源的数量，以及他或她使用它的能力。无论是线人、朋友还是电脑文件，等级越高，私家侦探手边就有越多的信息。在调查情况下，将调查加到街头智慧或数据库检索上。

官僚（《引力消失之日》P44）

这是一个非常强大和富有的职业。你的建前收入（译注：表面收入）并不很多。引力消失之日第47页上的职业表显示了你如果老老实实的话会有多少收入。你的本音收入（译注：实际收入）（贿赂、回扣等）可能是这个数的三倍，或者如果你腐败的话甚至更多。（中国的行政人员使用人民币；参见第63页的中国。）

职业技能组：

特殊能力：行政资源@ （译注：原文为Admin Research，但它的出处《引力消失之日》上写的却是Admin Resources，应该是打错了）

觉察/感知

街头智慧

教育和常识

社交

历史或地区知识

数据库检索

修辞#

说服&劝解

官僚主义

@ 见引力消失之日第48页

# 见《环太平洋》新技能

 行政资源：和公司一样，行政人员的特殊能力是资源，只不过在这种情况下，这项技能代表了政府为你提供的资源，你为之工作的政府。即使是一个小国家，也能够获得远远超过大多数私人公司的材料和资金。行政资源也是你在国家利益受到威胁时，调用政府帮助的能力。滥用它就会失去它。

送信人（《引力消失之日》P45）

也被称为日本的飞脚。暴走族的成员有时会成为送信人。每个人都需要安全地送达包裹。你可能是为最大的财阀、最小的走私者、基里巴斯贝壳贸易商，甚至是小贾里德，他想让他的礼物安全地送到爷爷那里。飞脚部分，见第31页。

职业技能组：

特殊能力：载具道@（译注：类似于茶道、剑道或者战车道一样的东西）

觉察/感知

驾驶：（自选一种）或汽车驾驶

基础技术

驾驶：（自选一种）或摩托车驾驶

电子技术

格斗或田径

街头智慧

手枪

载具技术（选择快递员擅长的驾驶/飞行的车辆）

@见《引力消失之日》P48

载具道：送信人的特殊能力是载具道；它是一种无形的协同作用，能让某些人以一种令人难以置信的方式操纵车辆。当需要以困难的方式操纵载具时，将载具道加到任何车辆技能上。

间谍（《引力消失之日》P46）

东京-千叶地区曾经被称为间谍天堂，掌权者总是需要关于公司，甚至他们自己公民的信息。无论你喜欢政治间谍还是工业间谍，你都可以在太平洋沿岸找到。（有些人会说这两者是一回事。）

职业技能组：

特殊能力：变色龙@

察言观色

抵抗拷问/药物

教育和常识

一种远程武器技能

审讯

武术：（选择一种）

跟踪/追踪

基础技术

伪装

自选一项隐藏身份的技能

@ 参见引力消失之日第48页

变色龙：

变色龙是间谍职业的特殊能力。变色龙赋予了间谍假扮成两种伪装角色的可能，以至于几乎可以迷惑所有的检查。变色龙不仅仅是伪装技能，它还允许间谍以降低的水平模仿他伪装的角色的特殊能力。间谍可以选择两种最适合他的作战区域和任务要求的掩护能力。掩护身份特殊能力的等级等于间谍的变色龙技能等级除以二（对于主要伪装）或三（对于次要伪装）。向上取整。

例子：一个间谍必须伪装成一个网行者，备用伪装是技术员，他有变色龙7。间谍有交互界面4和应急装置3。（7/2 = 3.5，向上取整为四，7/3= 2.5，向上取整为三）。这个系统限制了间谍在他的掩护角色特殊能力方面的能力，但它让他有足够的自由度在长时间内不被发现地行动。

当一个间谍达到变色龙等级10时，他或她可以选择第三个伪装身份和角色。像第二个特殊能力一样，第三个身份的特殊能力是等于变色龙技能等级除以三。当获得了第三个伪装时，间谍应该构建一个适合该伪装身份的历史。

虽然变色龙主要用于代表特定角色的训练，但它也意味着一种轻易地融入任何情景或文化的能力。这不仅仅是伪装的技巧；在试图显得不引人注目时，可以与说服一起使用，或者在试图说服某人你属于那个区域、那辆车、那个办公室等时，可以与说服一起使用。它也代表了扮演另一个角色的能力。因此它也能像社交或者表演技能那样发挥作用。模式化肯定可以让这项工作更容易，but a cory plug is pretty obvious unless you get one of the new behind-the-ear models。（译注：这个地方实在是读不懂了）这项技能可能是你和行刑队之间唯一的障碍。

可选职业组

就像Solo有很多特化，不仅仅是ACPA部队，其他职业也有特化。他们在熟悉的环境下可以得到很好的加成，但是在脱离他们擅长的环境的时候，他们可能无法应付。这就是你偏科的代价。我们的三个可选职业是Solo的忍者和宗师，以及摇滚萨满。

所有这些可选角色在他们的特殊情况下（忍者的暗杀，宗师的一对一决斗，萨满的仪式等）都会得到额外的加成，所以他们比只拥有技能的人更强。然而，当他们脱离自己的熟悉环境时，特殊能力只有一半。例如，一个Solo (飞行员)在他的飞机上时，会对所有的驾驶技能、重型武器、觉察和电子技术有加成。但是，在地面上遭遇交火时，他可能会被打倒，因为他的战斗直觉只有一半强。（参见HoB第74页）要表达你的特别的特殊能力，要在标准的特殊能力后面写下角色名称或其他标识，比如“领袖魅力（萨满）“

 

 

萨满

从你最早的记忆开始，你就知道你和其他孩子不一样。你听到了声音，来自虚无的声音。有时候你会出现幻觉。当你告诉你的父母和老师时，他们以为你是疯了或者嗑嗨了。

随着时间的推移，你认为这些是仙女或神的声音。你认识到你的命运是教导别人关于仙女或神的至高真理。你开始引导别人走上正确的生活道路。那些试图阻止你或者关押你的人，只是不理解你的处境。有些人甚至认为你是在推销产品或者洗脑他们，就像一个传教公司。他们错了。你是被仙女选中的，所以你的歌曲、舞蹈和仪式都是为了他们。然而，记住，还有一些伪神在那里试图欺骗你。你必须谨慎地选择你的信息。

你的业（karma）是帮助人们，你的智慧备受欢迎。你不需要担心公司或政府，因为你的追随者会为了保护你而牺牲自己的生命。

特殊能力：领袖魅力（萨满） 萨满是滚青的变体。他们使用领袖魅力，但通常只有一半的力量。在宗教的情景下（节日、仪式、神谕、通灵等），他们可以表现他们的全部能力。在这些情况下，他们的技能会根据他们的领袖魅力的等级得到加成。（参见上表）

特殊能力：领袖魅力（萨满）

觉察/感知

人类学

专家：神学（选择）

表演

舞蹈或演讲

察言观色

专家：占卜

说服&劝解

出神（见下文）

 

新技能：出神（3）；基于共情（EMP）

这是冥想技能。通过极度的专注，萨满可以为一个问题想出一个令人信服的答案。通常这是提问者（包括萨满自己）想听到的答案。这可以被认为是察言观色的一个特化型版本。

 

警告：这不是为了把魔法引入游戏。这个职业主要是基于这样一种理论，即“超自然力量”是基于心理学和唯心主义的。美国印第安人的太阳舞、神道教的仪式、基督教的耍蛇、走火、信仰治疗等，都是人类心灵通过信念和信仰来实现不可思议的壮举的例子，但不一定是超自然的干预。

我们也不是在这里支持任何特定的宗教。萨满可以属于任何宗教，也可以使用不同的头衔，比如牧师、部长、巫医等。从中国道教的风水师到电视传教士，再到教皇本人，以及大多数“邪教”，都可以用这个职业来描述，只要有适当的额外技能。

 

Solo的可选职业

 

枪手、近战狂、格斗之神、武术大师等等……有多少种公司或游族，就有多少种Solo。

忍者和宗师是Solo的一种。它们是为那些喜欢特化型职业的人设计的可选Solo变体。它们都是武术专家，但它们的起源和能力却大不相同。

不管怎样，它们有些太禁欲了，不能称为真正的 “赛博朋克”……

 战斗直觉变体

忍者和宗师大体上和Solo没区别，他们的特殊能力是战斗直觉。然而，他们和其他Solo有一些不同。战斗直觉特化的好处是，当在一个专门的场景中时，它会给所有相关的技能加成（参见可选角色组，第154页）。例如，刺客忍者可以把他的加成加到武术：忍术、躲闪、潜行等技能上。

当然，你不总是能得到这个加成。事实上，大多数时候你不能。忍者和宗师只有在正确的情况下才能发挥全力。在其他所有时间，他们没有技能加成，而且战斗感的等级减半。

 

 

忍者

忍者、草（草薙）、影（影武者）、乱破、素破、忍……这些都是日语中同一个概念。重要的是，忍者是优秀的间谍和杀手。理论上，他们是万事通，但实际上，情况并非如此。

事实上，在忍者的世家中，你必须提升你的专长，并支援其他人，比如间谍、爆破等。忍者是刺客。（如果你想成为间谍，请参见新职业，第154页。）关于忍者，有一点要说明，这些是祖传的世家，不是大多数公司使用的“穿着黑色、秘密特工”的忍者。有些世家已经隐藏在日本的山中超过1000年，只听从某些贵族世家的命令。然而，21世纪正在侵蚀他们，越来越多的人出世，所以外人有一点点可能学习这门艺术。不过要记住，大多数外面的“忍者”，并不是真正的忍者。

 

忍道

这是忍者的战斗直觉；它的意思是“影之家族法则”。这包括了忍者的行事方法和他们家族的秘密杀手风格。所有的忍者都为他们的忍道感到自豪。 忍者几乎用任何东西来完成他们的任务，除了赛博组件。如果赛博组件对任务绝对必要，他们会勉强安装它，并在任务结束后马上拆卸它（或者自刎！）。正如我们所说，他们为忍道感到非常骄傲。忍道是在严格的练习中获得的。他们认为赛博化的人是渣滓，因为赛博化是一条捷径。

战斗直觉（忍道）

武术：忍术

觉察/感知

潜行

躲藏

伪装

隐匿/追踪

电子安全

田径

开锁

 

 

暗杀

忍者的工作是什么？暗杀。只有在暗杀的情况下，你才能发挥你的全部力量。如果你应别人的要求或命令，直接冲向一个目标，你能发挥你的全部实力吗？不行。

你可能会和其他人一起执行任务，他们可能不知道你是忍者（刺客）。你不需要让他们知道你的真实风格。事实上，你不应该让他们知道你是忍者；毕竟，这是一个家族的秘密。

当你找到目标，和他一对一，没有其他人在场时，就是让他“睡觉”的时候了。你可以打破你心中的枷锁，调用你的全部力量。在游戏中，你可以把你的忍道加成加到其他技能上。你可以通过你的惊人技巧，让你的目标进入“长眠”。

对于这种情况，你必须确保一个隐藏、埋伏、杀死和逃跑的空间。当然，有很多地方很适合这样做：他们的办公室或卧室、胡同的死胡同、森林里等等。你可以把一个人引到这样的地方，但是直到你和他单独相处，并且在一个合适的地方，你才能使用你的战斗直觉进行增强。

 

宗师

宗师（“大师”）是真正能与这个称号向匹配的武术家。这是环太平洋地区的“决斗者”。

作为一个宗师，你努力练习来增加你的实力。你只有在需要的时候才能释放你的全部力量。对于一个赛博朋克来说，你非常冷静，充满人性，也就是说，你非常罕见。而且当你开始滔滔不绝地谈论武德时，你会显得有点不合时宜……

 

功夫（geonghu）

（译注：在网上查了一圈，只有2020出现过这个词，根据语义猜测是功夫的不同注音，如果发现其它含义，请联系我。）

宗师的战斗直觉是功夫，这在中文中意思是“巧妙地练习并努力”。为了什么努力？为了增加你的身体和心灵的力量。如果你说“得到功夫”，这意味着得到力量。衡量宗师的标准是你有多少功夫。你越有，人们就越敬佩/嫉妒你。

街头是练习的绝佳场所。为了得到更多的功夫，以及生活的钱，你接受了很多工作。但是，你不像普通的Solo那样冷酷。你因为你的暴躁和不合时宜的心态，得到了很多吃力不讨好的工作。但是，那也是最好的练习！（宗师可以选择任何一种武术，这些“枪手”可以在大多数地区找到。然而，他们都使用同样的概念，最好用功夫来表达。你不必选择功夫作为武术技能，尽管你可以这样做。）

 

 

 

职业技能组：

战斗直觉（宗师）

疾病诊断

力量技艺

田径

察言观色

武术：1

社交

武术：2

察觉：感知

急救

 

 

纯武术战斗

你不能安装任何的赛博组件；甚至连发光纹身或神经处理器都不行！赛博组件会干扰你的功夫和你的能量（气chi或气ki）的流动。如果你安装了赛博组件，你就变成了一个一半等级的solo，你就失去了你的功夫加成。 你不能使用枪支。如果你使用枪支，你就会锁定和改变你的精神。你认为这是一种更容易的方式，对吗？

放下那些肮脏的枪！打败你懦弱的心！当你放弃枪支这种拐杖时，你才能体验到功夫的奇妙。 你只有在一对一的战斗中才能发挥出你的全部力量（以及你的宗师加成）。这包括使用械击和投掷（包括弓箭）的武术武器。如果你面对多个敌人，你只能使用一半的战斗直觉，并使用相应的技能。在决斗中，你使用你的全部功夫，并将你的加成加到相关的技能上。基本上，宗师会参与很多决斗。不要在意你的敌人的枪。如果你在一次行动中缩短距离，你就可以轻易地从他们手中夺走它。使用你擅长的环境，而不是他们的。

一对一的规则适用于你，但不一定适用于你的敌人。你可能会被多个敌人攻击。在这种情况下，只有当战斗到只剩最后一个人没晕时，你才能得到你的加成。最好快点把他打晕！

什么？你在一个封闭的空间里面对一个拿着冲锋枪的人？嗯……这是一个投降的时候。不要考虑战斗。相反，想想如何逃跑，或者思考来生……