2023/08/10-日语学习

最先出现的是她的侧脸。大概因为我总是同她并肩走路的缘故,最先想起来的每每是她的侧影。
1. 横顔(よこがお):侧脸;侧影


随之,她朝我转过脸,甜甜地一笑,微微地歪头,轻轻地启齿,定定地看着我的双眼,仿佛在一泓清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。
傾げる(かしげる):倾斜 //首を傾げる。/歪头。
澄む(すむ):清澈,澄清
泉(いずみ):泉水
底(そこ):底,底儿,底子
ちらりと:一闪,一晃
過る(よぎる):突然出现又很快消失。通过。闪过。
魚(うお):鱼(水のなかにすみ、えらで呼吸して、ひれで泳ぐ動物をまとめていうことば)
鰓(えら):鳃
鰭(ひれ):鳍
探し求める(さがしもとめる):追求,寻觅,搜寻


但是使直子的面影在我脑海中如此浮现出来,总是需要一点时间的。而且,随着岁月的流逝,所需时间也愈来愈长。这固然令人悲哀,但事实就是如此。
年月(としつき):岁月,光阴
経つにつれて(たつにつれて):随着时间经过
要する(ようする):需要
哀しい(かなしい):悲哀的,遗憾的
真実(しんじつ):事实


起初五秒即可想起,渐次变成十秒、三十秒、一分钟。


它延长得那样迅速,竟同夕阳下的阴影一般,并将很快消融在冥冥夜色之中。
夕暮(ゆうぐれ):傍晚,黄昏
恐らく(おそらく):恐怕,或许,大概,一定
やがて:不久、马上
夕闇(ゆうやみ):暮色,黄昏,薄暮
吸い込む(すいこむ):吸入,卷入

