欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【2.20早间】欧洲最美火车之旅,来享受意大利海岸的美丽风光吧~

2023-02-27 01:09 作者:bili_19646988511  | 我要投稿


00:06



00:59





Question1:

"Cinque Terre" or "Five Lands" is a ______ of five seaside villages nestled into the mountains of the Eastern stretch of the Italian Riviera.

A.cluster

B.caster



答案:

A选项正确。A选项cluster的意思是“(同类物聚集的)群”,听力中提到:“‘Cinque Terre’或‘Five Lands’是由五个海滨村庄组成的集群,坐落在意大利里维埃拉东部的山区”,B选项caster的意思是“投掷器”,与原文不符合。

Question2:

Taking this Express, you can enjoy the scenery of six seaside villages along the way.

A.True.

B.False.



答案:

B选项正确。听力原文中提到:“ … the Cinque Terre Express, a train that connects the five scenic seaside villages of the Cinque Terre National Park here in Italy. ”,由此可知,乘坐这趟快车,你可以看到沿途五个海岸村庄的景色,而不是六个。



今日单词:

express n. 快车

nestle v. (使)坐落于

stretch n. (土地或水域的)一片



今日短语:

run through 通过

get around 到处旅行



课外加餐:

五渔村快线的趣闻 

五渔村位于意大利利古里亚大区(Liguria)拉斯佩齐亚省海沿岸地区。1997年,五村镇和韦内雷港(Portovenere)、帕尔马里亚群岛(Palmaria)、蒂诺岛(Tino)、提尼托岛(Tinetto)一起被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录,1999年被评为国家公园。 

五渔村的半山腰上,人们常驻足在“生命女神”的礼拜堂前。“生命女神”是对圣母玛利亚的称呼,她是五渔村的守护神。每逢复活节周的星期四,村子里的人都会去参加一年一次的赞美圣母玛利亚的宗教庆典。圣彼得教堂,作为利古里亚地区哥特式的典范,依然保存完好,宛如一座宏大的望景楼,可以从中眺望海边精心铺就的梯田。 

梯田里的主要植物有葡萄、柠檬和橄榄树。葡萄用来酿造以“五渔村”命名的白葡萄酒和夏克特拉酒。这些酒都注明了酒源控制(DOC)——全欧洲优质酒品的标志。“夏克特拉”来自当地方言“夏卡”,意为“粉碎的”(指制酒的最后一个环节),意大利语称之为“干的”(passito),因为该酒由葡萄干制成,最先出现在韦尔纳扎。


逐句精听


00:59


Hi there, I'm Hannah himmel, and today I'm going to be travelling on the chinque Terre Express, a train that connects the 5 scenic seaside villages of the chinque Terre National Park here in Italy. It's considered to be one of the most beautiful train journeys in the whole of Europe.


大家好,我是汉娜·希梅尔,今天我要乘坐chinque Terre特快列车,这列火车连接了意大利chinque Terre国家公园的5个风景优美的海滨村庄。它被认为是整个欧洲最美丽的火车旅程之一。




01:15


"chinque Terre" or "Five lands“, is a cluster of 5 seaside villages nestled into the mountains of the eastern stretch of the Italian Riviera. The regional train that runs through each village is the most convenient way to get around.Alternatively, you can take one of the many hiking trails.The train begins its journey at La Spezia and travels through the 5 villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monteroso.


“chinque Terre”或“五地”,是坐落在意大利里维埃拉东部山脉中的五个海滨村庄。穿过每个村庄的地区火车是出行最方便的方式。或者,你也可以选择其中一条徒步旅行路线。列车从La Spezia开始,经过Riomaggiore、Manarola、Corniglia、Vernazza和Monteroso这5个村庄。




【2.20早间】欧洲最美火车之旅,来享受意大利海岸的美丽风光吧~的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律