《原神》迪希雅角色PV——「沙际晨光」

데히야 언니, 벽이 정말 모래바람을 막을 수 있나요?

迪希雅姐姐，风沙真的能被墙壁阻挡吗？

…막는 건 「그녀」의 참뜻이 아니야

...阻挡并不是「她」的本意

데히야, 수메르성은 꽤 먼데 애가 집을 그리워하지 않을까?

迪希雅，我还是觉得须弥城太远了，她会想家的

그리고… 우림 사람들한테 따돌림당할 수도 있잖아

而且…也不知道雨林那边的人会不会排挤她

제발 우리를 들여보내 주세요

行行好，让我们进去吧

안 돼, 지금은 출입 금지다!

不行，现在禁止入内！

모래바람이 너무 세요

风沙太大了

여기 아이도 있단 말입니다!

我们这里面还有孩子！

글쎄 안 된다니까!

说了不行就是不行！

이쪽이야, 서둘러

走这边，快过来

헛디디지 않게 조심해

慢一点，小心脚下

걱정 마

不用着急

발각돼도 내가 해결할 테니까

就算被发现了，我来解决

괜찮아, 풀의 신님을 믿어봐

没关系，相信草神大人吧

지금은 예전과 달라

现在和以前完全不一样了

휴, 알았어

唉，行吧

그런데 저 많은 모라는 왜 챙겨가는 거야?

不过这么多钱要拿去干什么？

네가 엄청 힘들게 모은 거잖아

这可都是你辛辛苦苦攒下来的啊

도착하면 알게 될 거야

到了你就知道了

그럼 아이는 저희가 책임지고 보살필게요

那么刚刚的小姑娘就由我们照看

기부금은 갈 곳을 잃은 사막 출신 아이들에게 사용될 겁니다

您的捐赠，将用于帮助所有沙漠地区出生，无家可归的孩童

이 기부 기금에 이름을 지어주시죠

请为这笔款项起个名字吧

「희망의 벽」으로 할게

叫它「希望之壁」好了

벽은 막으라고 있는 게 아니라

墙壁的本意不是阻挡

보호하라고 있는 거지

而是保护

부디 아이들이 모래바람의 그늘에서 벗어나

愿孩子们的心灵告别风沙

무럭무럭 자라기를

茁壮成长

——————————

迪希雅CV김현심（名侦探柯南基安蒂/小泉红子，银魂神乐，中二病也要谈恋爱凸守早苗，明日方舟幽灵鲨/归溟幽灵鲨/断罪者，守望先锋渣客女王，封印者伊织静，英雄联盟奈德丽/卡西奥佩娅等）