古川雄辉 20181206 TOKYO CALENDAR 西麻布酒吧twelv.软文 翻译
東京カレンダー >東京> 東京 焼肉・ホルモン >西麻布 焼肉・ホルモン> 游玄亭 西麻布本館> 门被打开的瞬间，感受到压倒性的气场！西麻布的酒吧出现……
2018.12.06
门被打开的瞬间感受到压倒性的气场！在西麻布的酒吧出现的演员太过光彩夺目,时间静止了！
港区——
与其他多数人有着明显界限的人们，聚集在这华丽的街道。其中最显著的，果然还属艺人。
被这个街道选中的人们，聚集在这里饮酒，每晚进行着以“非日常”为名的日常活动。
今晚，去这样的港区一镜到底一窥究竟吧。
因为你也是被这个街道选中的人。
当门被打开的瞬间，大家都摒住了呼吸。
连漆黑都无法隐藏住的气场来自那里。
在有格调的日式酒吧内，光线昏暗得难以辨识顾客的脸。然而，一位散发出无法抑制的存在感的男人，飒爽地进入店内……
有着180cm身高和与之相配的小脸。
模特般修长的身材加之俏皮的夹克，恰如其分地体现了着装品味。
拥有普通人所没有的气质，这就是能成为艺人的缘故。
隐约间听到了说话声，声音非常有磁性，被吸引住了。
视线时不时地落在他身上，西麻布的夜更深了……
NEXT 散发出这样的气场的帅哥究竟是谁呢？
“港区是最终的大人，好不容易才寻觅到的地方。 这样的店铺有很多想象。” BY 古川雄辉
他就是古川雄辉。
古川雄辉桑是身材高挑面容姣好，且庆应毕业会说双语的超级优质男。
很意外，优等生般的古川桑会出现在西麻布的酒吧里，来听一下，事实是怎样的。
“最初是别人邀请我来的。前几天也是，和STAFF桑一起在这附近的日式料理店，边吃边聊工作的事。”
“然后，喜欢盐考牛舌，喜欢“叙叙苑游玄亭西麻布本館”，晚上也会来。夜深了，结束一天的工作，来这边也挺好。”
有提到，有时候白天，也会一个人在六本木新城“ESTNATION”，WINDOW SHOPPING.
非常喜欢洋服，来看看店前ESTINATION和品牌的联名款。
当问到会来“西麻布·六本木约会吗？”古川回答，“理想的约会地点是在家里（笑）。虽然会被说意外，但我喜欢做料理，想一起做饭。外出的话，会去对方想去的地方。 不过六本木和西麻布的店的种类繁多，便于选择。”
我酒量不好， 今年开始喜欢上喝酒的。经常和年上的一起喝酒， 昨天晚上也是和演员前辈一起。但是“喝了以后就犯困了，打哈欠很失礼。”不能多喝，认真地说。
一般的日本酒是喝不了的， 这里“twelv.“的日本酒，古川桑却能喝。
“这是FRUIT TEA，轻酒精饮品，喝多少杯都可以。对中意的东西，从准备阶段就开始听相关的介绍，很有意思。来这里，日本酒的概念改变了呢。” 微笑着说道。
最后，在问到现在出演的两个连续剧《骚扰游戏》 和《天 天和街好男儿》 时，意外地引出了连接西麻布和古川桑的话题。
后者是麻将题材的电视剧。其实，古川桑的兴趣是麻将，以前去过西麻布的高级麻将馆”RTD”打麻将。
从HP的照片中看到，麻将馆布置非常干净整洁，还带有吧台，不愧是西麻布所谓的高级感。
最近流行，“知性是有教养的大人必备的，而麻将对此有益”，的说法，催生了一大批新的麻将玩家。
古川桑是这样表述麻将的魅力的，“打一次麻将差不多要花7小时，结束的时候和其他几个玩家的关系变好了。 这样近距离的，聊着共同的话题，会热情高涨呢。很喜欢这样交流方式。“
连兴趣的理由都说得有理有据、不愧是知性派的帅哥。
NEXT ,关于古川雄辉也赞不绝口的店铺的详细介绍。
古川雄辉去的地方是……
能真正甄别日本酒的、品味超群的店。
“twelv.“是少有的能提供日本气泡酒的专业的酒吧。
曾获世界调酒师大赛第三名莫斯科调酒师Dmitry Bulakh，会经常去酒庄为顾客严格甄选最好品质的日本酒。酒吧内装由Alexander Wang和 Abilio Hagihara （Parada）联手打造，富有朝气的设计，华丽满分。
明年会在纽约开设姐妹店， 发展势头引人注目。
把玩特制的RIEDEL（奥地利醴铎）、磨砂玻璃酒杯等4种定制酒器，也很有意思。
古川桑尝试的是今天的推荐品，日本酒品鉴套装（5000日元、消费税和服务费另收）。从纯米大吟酿到陈酒、到稀有的酒全能一一体味到。
每天都特别激昂、兴奋满溢的街道-港区。
今夜你也试着成为住在这华丽的世界的人吧。
■档案
古川雄辉,出生于1987年,東京人。7岁去加拿大,高中时期在纽约度过。2010年以演员身份出道。現在出演的是《骚扰游戏》（东京电视台 每周一22:00～）、《天 天和街好男儿》（东京电视台 每周三25:35～）
■ 版权所有
Photos/Akira Maeda@MAETTICO, Styling/Takahisa Igarashi, Hair&Make-up/Shuji Akatsuka@MAKE-UP ROOM, Text/Tomoko Oishi
■服饰
外套59000日元、夹克57000日元、西裤39000日元（全部为FIT MIHARAYASUHIRO 男装／FIT MIHARAYASUHIRO TEL：03-5770-3291），项链38000日元（套装价）（Rusty Thought）、手镯150000日元（CODY SANDERSON／全部由S.O.S fp恵比寿本店提供 TEL：03-3461-4875）、其余为私人物品。
原文： https://tokyo-calendar.jp/article/14067
翻译： 本猫
