欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

礼貌的人(Вежливые люди)中俄歌词

2021-06-13 16:28 作者:夏侯元菡  | 我要投稿

Вежливые люди 礼貌的人

曲:V·乌马涅茨В. Уманец

词:A·古班科夫А. Губанков

自译中文歌词

 

Вежливо люди с вежливым взглядом 礼貌的人有着得体的礼仪

Вежливо смотрят, вежливо просят. 礼貌地看着,礼貌地询问

Просто стоят они вежливо рядом, 礼貌地站立在道路的两旁

Просто оружие вежливо носят. 就连武器也只是礼貌地带着

 

Все будет хорошо, отлично будет! 一切都会变好,一切将走上正轨

Победы предков нас вперед зовут. 先辈的胜利带领我们前进

Живи, страна, а вежливые люди 生活,祖国,还有礼貌的人

Отчизны честь и славу сберегут. 将会去维护祖国的荣耀

 

Вежливы каски, вежливы лица, 礼貌的钢盔,礼貌的脸庞

Вежливы даже стальные машины. 即使连战车也是彬彬有礼的

Вежлива наша родная столица, 我们的首都也是礼貌的首都

О вежливых людях слагая былины. 撰写着有关礼貌的人的故事

 

Все будет хорошо, отлично будет! 一切都会变好,一切将走上正轨

Победы предков нас вперед зовут. 先辈的胜利带领我们前进

Живи, страна, а вежливые люди 生活,祖国,还有礼貌的人

Отчизны честь и славу сберегут. 将会去维护祖国的荣耀

Отчизны честь и славу сберегут! 将会去维护祖国的荣耀

 

В вежливых далях вежливо небо, 礼貌的大地,礼貌的天空

Вежливо ветер знамя полощет. 微风礼貌地吹动着旗帜

Вежлива Родина с вежливым хлебом. 祖国礼貌地带着面包而来

Ждут нас победы и счастье пророчат. 预示着幸福的胜利将来临

 

Все будет хорошо, отлично будет! 一切都会变好,一切将走上正轨

Победы предков нас вперед зовут. 先辈的胜利带领我们前进

Живи, страна, а вежливые люди 生活,祖国,还有礼貌的人

Отчизны честь и славу сберегут. 将会去维护祖国的荣耀

Отчизны честь и славу сберегут! 将会去维护祖国的荣耀

Отчизны честь и славу сберегут! 将会去维护祖国的荣耀

 

*填词人系当时的俄罗斯国防部文化司司长古班科夫,于空难中去世;作曲者是前空降兵歌舞团团长兼艺术总监、现红旗歌舞团副团长乌马涅茨中校


V·乌马涅茨В. Уманец
A·古班科夫А. Губанков


云飞兄2017年克宫祖国保卫者日的版本



礼貌的人(Вежливые люди)中俄歌词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律