【惠特曼】“他的诗歌充满了自由与浪漫。”

我歌唱从头到脚的身体，

我不仅歌唱相貌和大脑，整个形体更值得歌唱，

我平等的歌唱女性和男性

——《我歌唱个人》(1867)

我只为未来写了一两句预言，

我只前行了短暂的时光，就急忙转身退回黑暗。

——《未来的诗人》(1860)

那么，这就是生活，

这就是经历了那么多剧痛和动物之后浮出表面的东西。

多么新奇!多么真实!

脚下是神圣的土地，头上是太阳。

——《从巴门洛克开始(2）》(1860)

你的付出就会有回报，就像季节返回

还可能像季节那样收获丰盛。(1860)

——《在合众国旅行》

我赞美自己，歌唱自己

我拥有的一切你也会拥有

因为属于我的每一个原子同样属于你。

——《自己之歌(1）》

无论走到哪里，无论前行还是退后，我都是抚爱生命的人，

无论犄角旮旯还是后生少年，

我都注意观察，不漏过一人一物，

我把一切藏进心里，也写进这首诗里。

——《自己之歌(13）》

我今年老又年轻，既愚蠢又聪明，

既不关心别人，又永远关心别人，

这是母亲又是父亲，是孩子又是成人，

塞满粗糙的东西，又塞满精致的东西。——《自己之歌(16）》

如果我不能现在并永远地从我心里升起太阳，

猛烈耀眼的日出就会迅速杀死我。

——《自己之歌(25）》

我说过灵魂并不优于肉体，

我也说过肉体并不优于灵魂，

对于一个人来说，没有什么，包括上帝比一个人的自我更伟大。

——《自己之歌(48）》

第一次找不到我，继续保持勇气，

在一处错过了我，就去别处寻找，

我总会在某个地方等着你。

——《自己之歌(52）》

啊!船长!我的船长!我们可怕的航程已经終了，

航船闯过了每一道难关，我们追求的目标已经到达，

港口就在前面，钟声响在耳边，我听见人们狂热的呼喊，

千万双眼睛望着坚定的船，它威严勇敢；

但是心啊，心啊，心啊!

鲜红的血在流淌，

就在这夹板上，躺着我的船长，

他倒下了，身体冰凉。

——《啊，船长!船长!我的船长!》

你也是一条孤零零的小船，划破天空，不知驶向何处，却满怀信心，

你航行吧，伴随每一条航行者的船

——《在海上有舱房的船里》

一种夏天的温柔——一种看不见的接触——一种对风和光的爱恋，

我淹没在一种亲密中，唯恐失去，

我要自己去和光和风一同闲游。

——《睡眠的人们(7）》

我心爱的!我听见了你的喃喃低语，

你的一只手腕拥着我的头，

当昨夜万籁俱寂，我听见你的脉搏在我耳边鸣响小小的闹钟。

——《我听见了你，庄严美妙的管风琴》

我轻松愉快的走上大路

我健康自由，世界在我的面前

长长的褐色的大陆，指向我想去的任何地方。

《大陆之歌(1）》

做一个世界的水手，奔赴所有的码头。

就坐一条船吧，(看我迎着太阳和天空扬起了帆，)

一条飞快的抖擞的船，装满了丰富的词句，装满了欢乐

——《欢乐之歌》