【降世神通】The Dawn Of Yangchen 杨尘破晓 第十五章:The Northern Air Temple
如果你在水族区打听一下，就会发现乌尤拉克和塔皮萨(Ujurak and Tapeesa’s)的任性的儿子得了湿咳。一种中等严重的疾病，需卧床休息几周。若运气不好的话会更长。他可能是在一次阴湿的外出中在国际区患了病，但没人会将这种意见传达给一个中将或任何与土强王法律联系遥远的人。如果他还有一丝羞耻心的话，他康复后会低调一段时间。
新入伙的神通同伴卡维克正在杨尘翼下进行紧张的学习和冥想，很长一段时间都不会露面。卡维克的父母了解训练过程的重要性，并发誓保守秘密。成为名人是与降世神通合作的一个常见且不受欢迎的副作用。必须先在不受外界干扰的情况下强化心灵，才能更好地满足世界的精神需求。
“景黎(Jingli)”，这个许可权高得惊人的非人物品，正坐在一辆马车的后座上，守着一车陶器。补给车队中没人询问他为什么他作为一个水宗名字如此不寻常。宾尔的某些部分足够国际化，所以这并非不寻常。
使用他人真实身份的想法让卡维克深感不安。必要时编造一个临时背景是一回事，但闯入现有生活并将其据为己有是卡维克想要避免的盗窃行为。杨尘给的他木牌类似于他自己的内城通行证，但纹理图案不同，她向他保证，景黎是最昂贵、最难获得的封皮——完全瞎编。找躯体来填充的空衣，只适合宾尔和北气和寺之间的旅行，别无可去。
他乘坐的马车是一次救济任务的一部分。宾尔的少数店主希望通过向当地的气和族大量捐赠未售出的商品来抚慰自己的灵魂，并让好运之风顺着自己的意愿吹来。与卡维克同乘的志愿团数十年来一直在山区行旅，并在白金事件制定的规则中获得了特权。他们是一群沉闷无趣的人，卡维克好奇他们是否在乎这个城市的许多人可以花小钱获得与他们相同水平的旅行许可。
宾尔的郊区是一片荒凉的灌木丛，满地都是积了一个月的雪堆和结冰的芦苇。商族领地和土强国之间的小哨所看起来可怜地不足以覆盖这么大的一片土地，但这只意味着里面的人能尽心在空旷地面上追击你，没有任何东西阻挡他们的视线，直到你被捕获。
当马车停在警卫站并停下时，卡维克的胃就像他首次踏上大陆时一样，过度的翻滚警告他回头，不要再走更远。现在他长大了，土强国士兵更让他害怕。他们不是无面坚忍的绿巨人，而是人类，不可预测且危险。他能闻到他们呼吸中的葱味，知道哪些人讨厌他们的队长。如果其中一人心情不好，这个计划可能会失败。
当士兵拉开防水布并检查醋渣罐、成捆的碎布片和碎谷物的桶时，他屏住了呼吸。他们向他索要通行证，他把通行证呈上，当那保护牌离开他时，他努力不让自己尖叫。在这里被抓的可能性很大。
他们让他顺利通过。他和整个马车队。
他简直不敢相信。他一直想做的事，已经完成了。他离开了宾尔。降世神通让不可能的事情发生了。这就是她的祈福。
当他想起他的大逃亡只是一个更大计划的一部分时，他的兴奋消失了。他的父母仍被困在他身后的城市里。降世神通的祝福，当他的心脏停止在胸腔跳动时，他抱怨道。
他们到了山上。从那时起，在领先的马车后面度过了痛苦的四天，用水滴来防止易碎的货物在岩石小道上相互撞裂。当他们上下斜坡、蜿蜒穿过险恶的山口时，驾车员崔（Choi）很少和他说话。夜晚在篝火旁静静地度过。
第五天，当车队拐过一个弯时，一声尖叫响起。卡维克抬起头，脖子突然爆扭，看到塔尖从雾中升起(a cry went out. Kavik looked up, his neck popping, and saw the spires rising out of the mist)
他和其他几名之前未参与过这次旅行的船员站起来，拉下兜帽，以尊敬的目光注视着他们。不可能不这样做。从远处看，北气和寺就像一件珠宝商的作品，用针状精密仪器由山峰雕刻而来。塔楼的绿顶像蘑菇一样纤美精致。一座漂浮在空中的宫殿。
“你可以停止发呆了，”崔说。“我们不会去那”
技术上讲，这人是对的。但实际上，他才是对的。马车无法到达寺庙本体。游行队伍没有上到更高的地方，而是下到下面的山谷中，那里有几片休耕的大麦田。令卡维克惊讶的是，这是一个小村庄。当被问到它的名字时，崔耸了耸肩。
他们把车开进仓库旁的主道，卸下货物，简单的储粮罐、醋和植物油。街边泥沼标准劳工(Bog-standard labor by the side of the street)然而卡维克对这座城镇与他对那寺庙一样惊呆。外出活动的人中至少有三分之一是气和族。
他以前从未见过这么多游牧民族成员聚集在一个地方，处理他们的事务——如果这对他们来说可以称为事务的话。各个年龄段的僧侣都只是…随便走走。脚接触地面。
身穿橙色披肩的孩子们互相追逐，越过长辈的膝盖，当他们撞到人时，他们会受到可以被理解为严厉的话语。大人们随意地与外行人交谈，抱怨天气、凶猛的动物、上个月鸡蛋的供应情况。这些气和族踩到泥里时会有表情，当他们意识到自己把滑翔杖忘在城镇另一端时，他们会沮丧地呻吟。
难以置信。卡维克看着普通的村民，想知道有多少人会在他面前洋溢精神上的喜悦。
答案是否定的。普通的男女为气和族让路，但并未卑躬屈膝。在与僧人交谈开始和结束时，他们会双手合十，但这是适当的标符，而不是无价值的示意。
“这些人是哪来的？” 卡维克一边问，一边御一柱水将另一小托盘的罐子放到地上。
“各地，”崔说。“他们不是气宗，也不是什么都不是。他们只是住在这，耕种山上生长的庄稼。其他气和寺周围也有类似定居点，僧侣和尼姑可以在那里领取他们需要的东西。”
卡维克卸下了最后一批货物。崔因欣赏水宗的轻柔触感而咕哝道。“我们很早完工，所以如果你愿意的话，你可以去探索这个村庄。不过请注意一下。你仍然离圣地很近。”
就好像他能忘记一样，周围有这么多光头。卡维克从马车上跳下。刚走出几步，一个身穿黄袍的小男孩便迎了上来。
“水果派？” 那年轻的气和族用一种轻快的声音说道，他把一盘烘焙食品举过他那令人不安的秃头顶。
“当然？” 卡维克不饿，但他不想表现无礼。他拿起一个圆碟大小的糕点，上面有紫色花饰，咬了一口。馅很好，甜甜的山药，却溢出了他的手指，弄得一片狼藉。
“咳咳” 男孩拿出一个碗，里面有几枚硬币，摇晃着，期待着加钱。
哦。看来这种糕点并不是招待新来者的礼物。卡维克不得不尴尬地扭动，用空着的那只手在口袋里摸索，同时把吃了一半的馅饼放在远离衣服的地方。
他拥有的面值最小的一枚是银币。“没有找你的钱。”小和尚用深渊般的黑眸注视着他，吟道。“收益将用于资助医院。” 他指着山谷一侧更远的一座大型建筑。“降世神通在那里等你。快点吧，旅行者。”
管你说什么呢，令人不安的小孩。卡维克把钱扔进碗里，然后走上山去见他的新上司。
卡维克作为一名跑腿者的特长是他能准确而快速地数数。根据他的估算，考虑到他所安置的城镇居民数量，医院的规模是应有规模的两倍。他在那石建筑的门口停下，寻找一个可能把他整个吞下的容器，然后走了进去。
开放式地板上摆满了一排排床。气和族的乘务员穿过犁沟，试图照顾伤病员，但人数太多，无法立即治疗。卡维克所到之处，满眼都是冻伤、营养不良、烂足、雪盲症的病例。四肢缠着绷带，脸颊凹陷。如果你没做好准备，那些即是陷入会很快杀死你的病况的结果。
角落燃着干草药香，在那里有一个和尚唯一的职责就是让微风从窗户里吹进，但腐烂的恶臭显而易见。卡维克这几天一直呼吸着纯净的山间空气，这种转变让人难以忍受。宾尔就是这个味道。你只是习惯了，然后就忘记了。
降世神通很容易被发现。她沿着过道走去，两侧是一群年长的僧侣和尼姑，他们在她治愈卧床不起的人的时候用手指捏着一圈木珠。杨尘干活时，她特别地一位长辈小声交谈，那是一位留着小胡子的老人，天生秃顶，剩下的白发在光滑的脑袋周围形成一条小裙。
他抬头看着卡维克。他眼睛周围的皱纹阅起来就像写在同一张纸上的大量不同的文字，要么表达最友好的欢迎，要么表达最激烈的蔑视。然后他倾回杨尘耳边，无疑又开始了一场具有重大精神意义的对话。
“认真的？” 索南方丈道，设法让微弱的低语听起来像是高声抗议。
杨尘一心盯着自己的差事。“对”
多数气和族都非常善于从嘴角说出话(Most Air Nomads were very good at talking out of the corner of their mouths)。他们都曾年轻过，即使是像索南这样古老的固定装置，他们童年的很大一部分时间都是排成一排，面朝同一方向，听一位长辈进行令人难以置信的长篇大论。对邻边的人低语是她同族的第二天性。
“降世神通，我们谈过这个。” 索南的小胡子给了他额外的遮掩优势。“你不能把你的间谍带进圣寺。”
杨尘身边盘着一个高烧不退的女人。她把用过的水倒进垃圾桶，然后从服务员的盆里取了一批新的水。她双手间的一团液体闪烁着冰冷的蓝色光芒。她轻轻将它敷在女人额上，就像敷湿毛巾一样。
“首先，我们现在不在圣寺里，”她说。“其次，他还没开始为我做间谍的活计，所以对任何人来说，他只是我的客人。再次，看看我们周围。我们正在被淹没。这是一座失去平衡的城市，更不用说世界了。我需要他。”
“将他国业务带到我们家门口不会让事情简单化。你不知道如果世界领导知道你正在从寺庙发起行动，他们会作何反应。”
杨尘换了水，洒了点在地上，又重新开始。“她可能不会轻易醒来，”索南说。“也许你该现在上路(Perhaps you should move on for now)”
不，当她离我们这么近时就不会了。她已经快要好转了。” 拜托，她在心里对体内正在升温的病人低声道。斗争。帮我斗争。
女人的胳膊和腿开始抽搐。杨尘咬牙切齿骂了一句，索南退后一步给她让出空间。“拿个大浴缸来！” 她回头喊道。“我需要让她多泡点水！”
“它们都满了！” 一名服务员说道。“我们已经没有了！”
她的病人的颤抖变得更加剧烈。头部涨起。杨尘的手不敢动，生怕彻底失去这个女人。她低声咒骂了一连串，如果有人听到的话，这些咒骂对她作为降世神通的形象损害可能比任何公共事故更大。
“腾出空间！” 她听到卡维克喊道。
他肯定跑到外面融雪了，这是对他头顶空气中携带大量水的唯一解释。他挣扎到杨尘身边，费了好大劲收住那团液体，但她不会抱怨。“围住她的身体，让它流动！” 杨尘吩咐道。
卡维克将这名女子从脖子到脚趾浸入淡水中，双臂带动整个肩膀摆动。他用自己的元素轻轻将她抽搐的四肢按回原位，稳定住她，以便杨尘可以上手。
当她与他一起控制局面并使他们共享的水发光时，他大声喘息。水宗团体的一项常见训练是在他们之间编织一股潮流，引导彼此的形态，塑造彼此的流动。根据许多御术师傅的说法，水是最常见的元素。
但合作治疗远超原先推拉范围。她想象卡维克现在一定欣喜若狂，奇迹触手可及，他、杨尘和病人之间有着紧密联系。生命本身的纽带。
几分钟后，她设法控制住了那涨起。“向上，以让我够到她的脊椎。”
他收紧了手臂。杨尘双手探下，两人合力将女人举在半空。卡维克额上冒出了汗珠，但索南方丈亲自用布擦掉了汗水，北气和寺的领导者向这个外来男孩点头表示赞同。
女人的烧退了，温度的微妙变化在水中泛起涟漪，就像波浪拍打海岸一样。“下来”杨尘长舒一口气。“她已经脱离危险了”
卡维克将病人放回床上，并将水制殓器分送至一系列小桶，僧侣们小心放在他们周围的那些。当最后一桶被填满时，他喘着粗气，向前倒在床的空角。“我的手臂瘫软了，”他沙哑道。
杨尘待体力恢复了，才抬起头来。他的眼中闪烁着兴奋的光芒，皮肤通红，笑容近乎狂躁。“我之前从未像这样救过任何人的命。”
“你做得很好。” 她让卡维克的幸福沐浴在她身上，就像沐浴在阳光下一样。拯救生命可能是一次强大的猛冲。
他们的病人动了动。“在哪…”
“你在北气和寺邻边。”杨尘握着她的手道。“我们在山里发现了你。你病得很重，但你会没事的。你挺过来了。你现在安全了。”
女人简直不敢相信自己的眼睛。“你是…你是…”
“对，我是”杨尘说道。“暂且别管它”
女人低下头，泪水顺着耳沟流淌。“谢谢你，降世神通。祝福你。神灵会保佑你。” 她松了口气，浑身颤抖。“我儿子在哪儿？”
“你的儿子？” 附近的床上没有小孩。杨尘转向索南方丈。
他脸色苍白。“巡逻队昨天发现了她，她倒在一条小路上，”索南说。“她一个人。”
“那不可能，”女人说。她挣扎着坐起来。“我儿子和我在一起。我们一起逃离了宾尔。我儿子在哪儿？”
杨尘无法回答。“你在马车路线上看到有人的迹象吗？” 她问卡维克。
他摇头，睁大眼睛，脸色苍白。他的喜悦在口中化作了灰。卡维克来自一个自然环境充满敌意的地方。他非常清楚在这种地形、这种天气下，独自过夜的生存几率。
女子猛地抓住了杨尘的衣袍，发狂似的用力扯住她不放。“降世神通，我儿子呢？” 她哭喊道。“他在哪？我儿子在哪儿？”
