欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

FGO宝具名词源——Rider(一)

2023-07-23 23:28 作者:精分的鲨鲨  | 我要投稿


曲亭马琴

宝具名:なんそうさとみはっけんでん 南総里見八犬伝 南总里见八犬传

词源:曲亭马琴,日本江户时代著名的畅销小说家,其著作《南总里见八犬传》是一套19世纪时的日本读本(一种类似中文领域中白话小说的作品形式),是江户时代戏作文学的代表作。

君士坦丁十一世

宝具名:Theodosius Constantinos 誓之所祈乃三重高墙

词源:拉丁语Thedosius狄奥多西乌斯,< 希腊语 θεοδοσία(θεοσ“神”+δοσισ“给予”组成)。θεοσ<PIE词根 *dhes- “宗教概念”。δοσισ<διαδοναι的词干<PIE词根*do- “做”。

拉丁语 Constantinus< 拉丁语 Constantinus < constans“坚定,稳定,忠诚” < PIE词根*sta- “站立,使或保持坚定”。

太公望

宝具名:だしんべん 打神鞭 打神鞭

词源:打神鞭是出自明代神妖小说《封神演义》中的至宝,形状为木鞭状。姜子牙用以管理封神。封神过后打神鞭与封神榜回归天庭,辅助玉帝昊天制约诸神。

尼莫

宝具名:Great Ram Nautilus 吾将远征,鹦鹉螺的大冲角

词源:ram<古英语ramm“公羊”,与古诺尔斯语rammr“强壮”,古教会斯拉夫语ramenu“冲动的,暴力的”有关。nautilus<拉丁语nautilus<希腊语ναυτίλος“纸鹦鹉螺;水手”是ναύτης“水手”的诗歌形式 <ναῦς“船”<PIE词根*nau-“船”。

奥德修斯

宝具名Troia Ippos 终焉的大木马

词源:ippos<希腊语ἵππος“马”<古希腊语ἵππος<原始希腊语*íkkʷos<PIE词*h₁éḱwos<*h₁oh₁ḱu。

 欧罗巴

宝具名:Sfyri tou Talos 青铜巨人的超重锤

词源:sfyri<希腊语σφυρί“锤”<古希腊语σφῦρα;tou<阳性单属定冠词τοῦ;talos<希腊语τάλως“青铜巨人”

莱昂纳多·达·芬奇

宝具名:Beautiful Journey 超越边界的存在

词源:beautiful<beauty + -ful;journey <古法语journée <通俗拉丁语*diurnum“一天”<拉丁语diurnus“一天的”<dies“一天”<PIE词根*dyeu-“发光”。

司马懿

宝具名:かたらずのじん 混元一陣 混元一阵

词源:混元一阵即混元一气阵,出自《三国演义》。

阿喀琉斯

宝具名:Troias Tragoidia 疾风怒涛的不死战车

词源:tragoidia<希腊语τραγωδία悲剧<古希腊语τραγῳδία<τράγων“山羊”。

伊凡雷帝

宝具名:Zveri Krestnyy Khod 于吾旅路随行之兽

词源:Zveri<俄语Звери“野兽”<古教会斯拉夫语звѣрь<原始斯拉夫语*zvěrь<PIE词根*ghwer- “野兽”;Krestnyy<俄语Крестный;Khod<俄语Ход。

阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕

宝具名:Sequence Morgan 不挠燃烧胜利之剑

词源:sequence<古法语sequence<中世纪拉丁语sequentia“后续,继承”<自拉丁语sequentem<PIE词根*sekw-“跟随”

魁札尔·科亚特尔

宝具名:Xiuhcoatl 炽焰,亦焚尽神灵

词源:XiuhcoatIl是阿兹特克语的单词,是阿兹特克神话中火神Xiuhtecuhtil的象征,意为“绿松石巨蛇”。

奥斯曼狄斯

宝具名:Ramesseum Tentyris 光辉之大复合神殿

词源:Ramesseum是拉美西斯二世的葬礼神庙,源自埃及语ra-ms-sw“拉所生”;Tentyris<希腊语Τέντυρα,位于埃及基纳境内的丹德拉神庙群。

伊斯坎达尔

宝具名:Ionioi Hetairoi 王之军势

词源:ionioi<古希腊语ἰόνιος“爱奥尼亚,伊庇鲁斯和意大利之间的海域”。hetairoi<古希腊语ἑταῖροι“战友,伙伴,搭档”<PIE词根*swé- 。

女王梅芙

宝具名:Chariot My Love 我心爱的钢铁战车

词源:chariot“古代的双轮战车,最初指‘双轮凯尔特战车’”<古法语charriot<晚期拉丁语carrum<PIE*krsos<PIE词根*kers-“奔跑”。

弗朗西斯·德雷克

宝具名:Golden Wild Hunt 黄金鹿与暴风夜

词源:golden(gold+ -en)表示“由……制成的”形容词,取代了中古英语的 gilden<古英语gyldan;wild<古英语wilde<原始日耳曼语*wildia- <PIE词根*welt- “林地;野生”;hunt<古英语huntian“追逐游戏”<古英语hunta“猎人”<原始日耳曼语*huntojan。


FGO宝具名词源——Rider(一)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律