【音乐剧译配】宝塚-风之誓言『風の誓い』粤语中文版

风之誓言『風の誓い』

伊：

与你相遇的那一刻开始

（在~共你~相识的那 一刻 开~始）

命运就这样启动了

（命~里的恋爱已是 注定吧）

如同吹过了一阵风

（情意 像猛风，席卷天与 地之间）
震撼了我的心

（令我心中震撼，如浪拍 海岸）

花：
与你相遇的那天起

（在~共你~相识的那 一天 开~始）
我被命运所指引
（命~ 里的指引把两心相牵）
总是口是心非

（藏起 我的心，未敢讲爱 念心思）
不曾坦率说出来

（情话语 从 没有，坦率跟 你讲）

下次见面的时候 / 这次一定要
（伊：盼再会时候 求可以 / 花：必须讲出我）
握住你的手 / 对你表达

（伊：紧紧捉住了 来温暖 你的手 / 花：心底的相思）

再也 / 绝对

（伊：再也不/ 花：愿放开）
合：不放开了

（合：从此永~没放开）

伊：

即使是再远的分离

（离别后，就算千里万里距离）

心也会立刻来到你身边
（情亦会 永寄于 你的心）
乘着风来向你表达

（清风轻诉着，我不改的心意）

我不变的心意

（留存在我心 情与义）

合：

就像季节变换

（季节年月 轮换转变没 有尽时）

每次开放的花朵一样

（重遇见，漫山花 会再开）
心底怀抱着对你的思念

（愿我心底里 永远能记住，留住了彼此，刻骨相思）