德语krank/schreiben什么意思？怎么用？

昨天，来自德国朋友的讯息用到了这个可分离动词，Wiktionary字典的解释是「为一位病人开立书面证明，证明其因为一场疾病或一场事故而暂时没有工作能力」。由此可知，通常执行krank/schreiben的人会是一位医生，比如下图的例句。以下为大家附上单字表、德语版解释及字典链接：

==

【俾斯麦德语A1-B1德语课】

♥️奠定扎实解析句子能力

♥️学习各式翻译写作技巧

♥️在家也能练习听力口说

♥️适合想建立好基础的您

==

【认识俾斯麦德语课程】

👉www.cctalk.com/m/group/88598290?xh_fshareuid=105504353

👉www.cctalk.com/m/group/88493358?xh_fshareuid=105504353

【德文B1口说练习】

👉www.bilibili.com/video/BV1dt4y1S7De?pop_share=1

👉www.bilibili.com/video/BV1954y1C7iB?pop_share=1

👉www.bilibili.com/video/BV16t4y1S7bg?pop_share=1

==

【单字表】

der Patient病患

vorübergehend暂时的、临时的

die Unfähigkeit无能力

wegen+Genitiv因为=because of

die Krankheit疾病

der Unfall事故

schriftlich书面的、用文字的

bescheinigen为(某人)开具证明

【krank/schreiben德语版解释】

einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen

为一位病人开立书面证明，证明其因为一场疾病或一场事故而暂时没有工作能力

https://de.wiktionary.org/wiki/krankschreiben

==

大家，德语学习都好吗？这星期发给大家的加课E-mail通知，是否有收到呢？有空的时候一定要去A2的Step 41学习最新的课程唷！在德语学习的路上，若有遇到任何不知道该如何排除的情况，都非常欢迎您随时找我讨论，让老师不只提供您改进的建议，更让我和您分享，我们平时该如何去梳理、归纳、统整我们在学习上遇到的各种问题。最后，祝福您有个美好、丰富的周末，一起努力前进吧，加油！Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麦德语老师文祺

Bin immer für Dich da