欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《YOKU》 Eve 歌词 假名/罗马音/中文

2022-03-19 11:22 作者:Aurura_v  | 我要投稿

YOKU

Music/lyrics: Eve

Vocal: Eve

Ablum: 廻人

 

君(きみ)の合図(あいず)で今(いま)

Kimi no aizu de ima

用与你约定好的暗号于此刻

この世界(せかい)を彩(いろど)る 夢(ゆめ)の先(さき)へ

kono sekai o irodoru yume no saki e

将这个世界染上色彩 向着梦的前方

 

優柔不断(ゆうじゅうふだん)なんて

yūjūfudan nante

优柔寡断什么的

言葉(ことば)ではなんとも言(い)える関係(かんけい)

kotobade wa nantomo ieru kankei 

什么都能用话语表达出来的关系

 

ハイライトなどないこの人生(じんせい)

hairaito nado nai kono jinsei

没有高光时刻的这种人生

夜凪(やなぎ)に耳(みみ)を澄(す)まそう

yanagi ni mimi o sumasou

侧耳倾听平静的夜风吧

らしさなんてないよ

rashi-sa nante nai yo

相似什么的是没有的哦

 

廻(めぐ)る想(おも)いを風(かぜ)に乗(の)せ

meguru omoi o kaze ni nose

让徘徊的思绪乘上风儿

未来(みらい)のあなたと巡(めぐ)りを合(あ)わせ

mirai no anata to meguri o awase

与未来的你辗转相逢

 

無駄(むだ)を愛(あい)そう 意味(いみ)なんて探(さが)す暇(ひま)もないよ

muda o aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

去爱徒劳吧 没时间去寻找什么意义啊

 

You are mine 相思相愛(そうしそうあい)

You are mine sōshisōai 

你是我的 相思相爱

欲(よく)のまま 擬態(ぎたい)して

yoku no mama gitai shite 

随心所欲 开始拟态

 

You are mine 相思相愛(そうしそうあい)

You are mine sōshisōai

你是我的 相思相爱

ありのままを愛(あ)して

arinomama o aishite

爱上不加修饰的模样

 

You are mine 宵(よい)に彷徨(さまよ)って

You are mine yoi ni samayotte 

你是我的 彷徨于夜晚

君(きみ)の合図(あいず)で今(いま)

kimi no aizu de ima

用与你约定好的暗号

 

この世界(せかい)を彩(いろど)る 夢(ゆめ)の先(さき)へ

kono sekai o irodoru yume no saki e

将这个世界染上色彩 向着梦的前方

 

ただ自由(じゆう)に生(い)きたいだけなのに

tada jiyū ni ikitai dakenanoni

不过只想要自由地活着

この膨(ふく)らむ欲(よく)だけはあるのに

kono fukuramu yoku dake wa aru no ni 

明知这不断膨胀的欲望

 

ミスしてへこむ傷(きず)は増(ふ)えるのに

 misu shite hekomu kizu wa fueru no ni 

明明失误后凹陷的伤痕不断增加

自信(じしん)に繋(つな)がることはないので

 jishin ni tsunagaru koto wanainode

但只因这与自信是没有关联的

 

花(はな)開(ひら)くよう

Hanahiraku yō 

但愿花开

 

その姿(すがた)が眩(まぶ)しいのです

sono sugata ga mabushii nodesu 

那个姿态真是眩目

美(うつく)しい月(つき)のように輝(や)いて

utsukushī tsuki no yō ni kagayaite

如美丽的月一般煜煜生辉

 

無駄(むだ)を愛(あい)そう 意味(いみ)なんて探(さが)す暇(ひま)もないよ

muda o aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

去爱徒劳吧 没时间去寻找什么意义啊

 

You are mine 相思相愛(そうしそうあい)

you are mine sōshisōai

你是我的 相思相爱

欲(よく)のままに 擬態(ぎたい)して

yoku no mama ni gitai shite

随心所欲 开始拟态

 

You are mine相思相愛(そうしそうあい)

you are mine  sōshisōai

你是我的 相思相爱

ありのままを愛(あい)して

arinomama o aishite 

爱上不加修饰的模样

 

You are mine 宵(よい)に彷徨(さまよ)って

you are mine yoi ni samayotte

你是我的 彷徨于夜晚

君(きみ)の合図(あいず)で今(いま)

kimi no aizu de ima

用与你约定好的暗号

 

この世界(せかい)を彩(いろど)る 夢(ゆめ)の先(さき)へ

kono sekai o irodoru yume no saki e

将这个世界染上色彩 向着梦的前方

 

会(あ)いたい色(いろ)添(そ)えるよ

Aitai iro soeru yo

增添上想要见你的色彩

曖昧(あいまい)なstyleで居(い)よう

aimaina style de iyou

就保持暧昧的风格吧

I MAKE 正解(せいかい)のない未来(みらい)へいけ

I MAKE seikai no nai mirai e ike

我将其创作 向着没有正解的未来前行

夢(ゆめ)の先(さき)へ

 yume no saki e

向着梦的前方

 

会(あ)いたい色(いろ)添(そ)えるよ

aitai iro soeru yo

增添上想要见你的色彩

曖昧(あいまい)なstyleで居(い)よう

 aimaina style de iyou 

就保持暧昧的风格吧

I MAKE 正解(せいかい)のない未来(みらい)へいけ

I MAKE seikai no nai mirai e ike

我将其创作 向着没有正解的未来前行

夢(ゆめ)の先(さき)へ

yume no saki e

向着梦的前方


---------------------------------------------------

等不及了 就先投了 

本来想等官方投了我再投

歌词及翻译来源:网易云音乐

谁敢相信,我被一个广告美哭了www



《YOKU》 Eve 歌词 假名/罗马音/中文的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律