23年六级翻译预测 第五讲-带熊猫

大熊猫

1、找主干(谁是什么，谁做什么，谁被做)

2、添枝加叶

3、检查回读

大熊猫是中国的国宝，也是世界上最受欢迎的珍稀动物之一。它们以其独特的外貌和可爱的形象而闻名于世。

Panda is a national treasure(国宝) in China, and it is also one of the most popular rare animals in the world .They are famous for their unique appearance(外貌) and cute image.

大熊猫主要以竹子为食，也吃一些水果和植物的嫩叶。

Panda mainly feed on/eat (以什么为食) bamboo, also eat some fruits and tender leaves (嫩叶)of plants (植物).

它们的体型较大，体长可达1．2至1．8米，体重可超过100公斤。

Their body size is relatively(较) large, with a body length of up to 1.2 to 1.8 meters and a weight of over(可超过) 100 kilograms.

With 有 -海拔-高度-深度-人口-面积

它们生活在中国的四川、陕西、甘肃和青海等地的山区。

They live in mountainous regions(山区) in China,including Sichuan,Shaanxi（陕西），Gansu,and Qinghai.

由于栖息地的丧失、繁殖困难和非法狩猎等因素，大熊猫的数量急剧减少，被列为濒危物种。

Due to factors like(等因素) the loss of habitats , reproduction (繁殖) difficulty and illegal hunting, the population of panda has dramatically decreased/declined sharply .It was listed as an endangered species.

中国政府致力于大熊猫的保护，通过建立自然保护区，人工繁育，努力恢复大熊猫的种群数量。

Chinese government has been putting efforts to(致力于) protect pandas and strives to (努力)restore （恢复）the population of it by establishing natural protection areas and artificial reproduction（人工繁育).

现在完成进行时；put efforts to；strive to

目前，大熊猫的保护状况逐渐好转，成为中国珍稀野生动物保护的成功典范。

Currently,the condition(状况) of panda's protection is gradually improving(好转). It has become a successful model(典范) for the proctection of Chinese rare wild animal.