by rote
是一个短语，意思是“死记硬背地”或“机械地”。 by rote这个短语来自中古英语的bi rote，意思是“凭借记忆”，其中bi是“凭借”的意思，rote是“习惯，惯例”的意思，出现在c. 1300年。 rote这个词的来源不太清楚，有些人认为它和古法语的rote或者rute有关，意思是“路线”，也有些人认为它和拉丁语的rota有关，意思是“轮子”，但牛津英语词典认为这两种说法都没有根据。13 rote这个词在1580年代开始有“固定或不变的循环”的意思，如在学习或背诵中。
by rote的近义词有：
by heart：凭借记忆地，熟记地。 by heart这个短语来自中古英语的bi heorte，意思是“在心里”，其中bi是“在”的意思，heorte是“心”的意思，出现在c. 1200年。
例如：She learned the poem by heart.（她把诗歌背了下来。）
mechanically：机械地，无意识地。 mechanically这个词来自mechanical加上-ly后缀，意思是“像机器一样的”，其中mechanical来自中古法语的mechanique或者拉丁语的mechanicus，意思是“与机器有关的”，最终源自希腊语的mekhanikos，意思是“技巧高超的”，由mekhane“机器”构成。例如：
He nodded mechanically.（他机械地点了点头。）
parrot-fashion：模仿地，不理解地。parrot-fashion这个短语来自parrot加上fashion后缀，意思是“像鹦鹉一样的方式”，其中parrot来自中古法语的perrot或者拉丁语的perittus，可能是对鹦鹉叫声的模仿。 例如：
He learned the rules parrot-fashion.（他不理解地学习了规则。）
