一针见血 | 体弱多病当为“气羸”

◎徐蕾

2022年7月27日《中华读书报》第15版《风靡宋初的苏合郁金酒》一文中提到了宋真宗赏赐臣子药酒的事：

王文正太尉气赢多病，真宗面赐药酒一注瓶，令空腹饮之，可以和气血，辟外邪。文正饮之，大觉安健，因对称谢。上曰：“此苏合香酒也。每一斗酒以苏合香丸一两同煮，极能调五脏，却腹中诸疾。每冒寒夙兴，则饮一杯。”因各出数榼（kē）赐近臣，自此臣庶之家皆仿为之，苏合香丸盛行于时。

这段话中的“气赢”错了，应当为“气羸”。

羸，读作léi，本义为瘦弱，还有疲困、衰弱、贫困、卑下等义。“气羸”，指体质衰弱。如陆游《大热》：“气羸不给喘，流汗沾衣巾。”上引文字所讲故事，引自沈括的《梦溪笔谈》。说的是，北宋名臣王旦体虚多病，真宗赐其药酒缓解病痛。用“气羸”是恰当的。

赢，读作yíng，义为有余，做买卖获得利益。《左传·昭公元年》：“贾而欲赢，而恶嚣乎？”也指利润。又引申有超过、多出、伸长、负担等义。现常作“胜”解，与“输”相对。“赢”与“羸”字形相近，要防止因此而误用。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第10期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）