夏四月

4月1日

○甲寅朔，雨雹。传于承政院曰：“凡士大夫，嫡妾之分甚明，而宗亲则名分不严。自今宗亲嫡妾子辨明时，承政院详察。”又传曰：“自今每日当直都摠府及兵曹堂上中三人抄启，受点一人，为主将统察。”

○初，义禁府启目，不使印，命司宪府鞫之。宪府核该郞郑穗，请坐以制书有违律。至是，命罢穗职，提调任元浚、金吉通、高台弼等避嫌。传曰：“毋嫌。此等事，殊无敬上之义，故姑罢穗职，以戒后人，然行将用之。”

○郑同回自信川，沈绘出迎于迎曙驿，还至弘济院设宴。遣都承旨权瑊，赍宫酝迎慰，昌宁君曺锡文亦往赴。时，独于同赠人情，绘怒不赴宴，同及馆伴固请乃赴，然竟不飮酒。

○兵曹启：“明日亲阅。”传于承政院曰：“聚军士于七德亭，或狮子卫或兼司仆等列阵，去形名，邀使臣于此，以甲乙枪或羽箭，娱使臣如何？”都承旨权瑊启曰：“使臣既不请见，军士亦少。前日习阵时，布列下三道征来军士尚少，今不可以示使臣。”从之。

○伴送使尹子云来复命启曰：“郑同在信川，未知曾祖父母葬处，欲择吉山虚葬，立标石、石人，即招葬师，与郑举择父坟近处吉山，未得，乃曰：‘曾祖父母标石、石人，则不必造作也。’其他先茔石人标石，请速造。又请族人吴大奉等六人除影职。”从之。

○赐宫酝于春秋馆实录厅。先是，申叔舟、韩明浍、崔恒等承命，与梁诚之、李承召、金寿宁、郑兰宗、李永根、李克墩、芮承锡、赵安贞、赵益贞等，撰《世祖实禄》。后又命姜希孟与焉。

○日本国对马州太守宗贞国，遣使进香于永昌殿。

4月2日

○乙卯，遣宦官申云，赠别下程于两使臣。

○命分礼宾寺别提李之善，赠𨱎匙五十、𨱎箸五十双、𨱎盘四、𨱎甁台具一于郑同。

○传于兵曹曰：“自今当直内禁卫、兼司仆等，毋令行巡。”

○上闻杨、广二州贼徒恣行，令蕊城君鱼有沼，率军士往捕之。

4月3日

○丙辰，命左承旨李克增，言于郑同等曰：“予有微痾，久未请宴，请大人等随意游观。”皆辞曰：“吾等回程日逼，治任无暇，况今国恤，非我等游观时，未敢从命。”克增再请，同等曰：“当于初五日，观射慕华馆。”又遣都承旨权瑊，请留同等曰：“五六月时方淫雨，不宜行李，待秋凉回还，未晩也。去年姜、金两使，七月回程，今亦如是无妨。”同等曰：“使事已完，归志已决。且姜、金二月出来，故七月乃还，我等去年腊月受命而来，若七月回还，则朝廷以为何如？未敢从命。”瑊以启，仍启曰：“去年世祖大王，请留姜、金两使至再，请于明日问安后，更请留。”从之。瑊又启曰：“使臣屡请分礼宾寺官员加职，副使亦请其族亲除影职，其志实欲除受禄之职，可除实职。”从之。

○命放宦官金贵枝、刘孙等。

○承政院奉旨驰书于迁陵都监提调曰：“闵憓、尹壕，相继拿来，虑或人心惊骇，役事懈弛。今罪人斯得，即放遣尹壕，敦匠事，宜悉予意谕众，毋或怠忽。”

4月4日

○丁巳，郑同、沈绘，往见姜玉家，过圆觉寺，使头目二人点香。又往车孝辀家，皆行茶礼。同请绘历入郑举家，遣左承旨李克增，赍宫酝设宴以慰。

○命召院相昌宁君曺锡文、上洛君金礩、左赞成金国光及承旨等，令鞫安哲孙及辞连人等。传曰：“狱囚不可久滞，今可断之，不服者杖讯之。”即杖广寒儿一次，不服，但云：“州人罗织，以成此狱，妾虽死，安敢诬服？”房守日守贵山、通引终生、户长韩枢，亦杖讯之。贵山、终生同辞对曰：“妓来往观察使寝房，吾等皆见之。”日守贵孙云：“广寒儿非但来往而已，留吃观察使饭，馀州人所共知也。”狱辞不一。传曰：“令哲孙与贵孙面质。”贵孙无异辞，且谓哲孙曰：“前日鞫时雨，今又雨安知天之不为矜怜乎？令公何苦讳之？吾与令公，素无宿嫌，若非令公所犯，安敢证之若是乎？”哲孙云：“此辈曾受杖于吾者，有此诬言。”且曰：“天之阴雨，安知不为我暧昧事乎？”然颇有赧色。传曰：“此事若实，众言必同，今狱辞不一，又在赦前，勿论何如？”礩启曰：“今此等言辞不一，折狱甚难，且杖鞫广寒儿至三次，犹不服，更加拷掠为难，上教允当。”传曰：“其悉放之。”哲孙尝嬖广寒儿，至于国恤，尚不胜情犹通焉。广寒儿当初鞫问，悉皆自服，至囚义禁府，哲孙馈遗甚勤，妓深感语人曰：“吾于此事，誓死不服。”至杖讯竟不服，然事迹已露，上特以恩贳之。

4月5日

○戊午，两使臣出游慕华馆，遣都承旨权瑊，赍宫酝宴慰。领议政韩明浍、上洛君金礩亦往赴，使武士具文信等三十馀人射侯，或骑射甲乙枪，或射球。郑同等叹赏不已，沈绘亲馈武士等酒，又自与头目等射侯。

○传曰：“《世祖实录》初卷已成，入内。予观其例。”

○兵曹据庆尚道观察使金谦光启本启：“本道饥荒，请停戊子年秋冬等及今年春等焰硝，待麦熟后煮取。”从之。

○户曹参判韩致仁启曰：“使臣来家，若问月山君、者乙山君在何处，且欲见之，则何以答乎？欲见乳母细心及婢五月等，出示何如？”传曰：“答以月山君、者乙山君年少，今在王府。若强请见之，则答云：‘当启殿下。’细心、五月可令出见。”

4月6日

○己未，先是，右承旨尹继谦，回自阴城启：“使臣语臣曰：‘殿下造给大家，又立标石于先茔，殿下之德，不可尽说。’又曰：‘同生等征劣，必不能看守父母坟矣，看直奴子及田土，须启殿下给之，”上令承政院议，政院启曰：“奴婢六口赐给例也，而去年从姜、金两使之请，已给崔安奴婢二口，今可加给四口，田则旧例无定数，今从自望，以空闲田地一二结给之何如？”从之。

○传曰：“予欲于庆会楼下，请宴使臣，日令武士射侯或骑射，以示之。”领议政韩明浍、绫城君具致宽、宁城君崔恒、昌宁君曺锡文、上洛君金礩、左赞成金国光等议：“使臣欲观寺社及射侯、骑射、网鱼，皆从其请。今此请宴，若欲观射侯骑射，从请何如？”上曰：“临时定议。”

○传旨户曹曰：“龟城君浚，给夏孟朔禄，自后亦依例颁给。”以浚丁忧也。

○咸吉北道节度使金峤驰启：“李施爱亲党庆兴金成玉、稳城金自善、吉州金南致、庆源金克明，及其馀未捕人等，或逃往骨看、尼麻车、嫌真兀狄哈，而潜来往于所亲，取粮物以资野人，相与为寇。其族人等，保纳或闻见者，亦不捕告故，贼党逃漏者多。”御书其末，示院相及政院曰：“节度使招野人等问曰：‘向者汝事先王，诚敬至矣，奈何招亡纳叛，负国家之恩乎？汝若执迷不改，则将举大兵，殄纤之矣。’”领议政韩明浍等议曰：“御书甚当。逃漏奸党，保纳或赠遗者，以奸党论；逃漏缘坐人保纳者，以缘坐论。奸党金成玉等外，李孝宗罪同李施爱，赵壁、金澄罪同李明孝，而皆在逃，其亲旧资其衣粮，守令亦不用意捕之，甚为不当。其不用心捕告者重论，且前此捕告奸党，而未受赏者，宜速行赏，以劝其馀。”上可其议，令承政院驰书观察使李恕长，如明浍等议。又驰书金峤曰：“卿所启李施爱亲党逃漏人，保纳或赠遗者，论以奸党；缘坐人保纳者，以缘坐论，守令不用心捕获者，亦重论。卿招野人谕曰：‘向者汝事先王，诚敬至矣，乃何招抚叛逆之党，负国家之恩？汝若执迷不改，则将以大兵灭之无馀。’”

○以韩继美为议政府右赞成，柳子光武灵君，裵孟达昆山君，芮承锡兼春秋馆修撰官，柳顺行信川郡守。信川以县陞为郡，从郑同之请也。初，使臣请分礼宾寺官员加职，都承旨权瑊议启曰：“依监造官例，资穷准职者，拜堂上，资穷未准职者，准职，馀皆加一资。”上从之，俄而命停之，但资穷者代加，未资穷者加一资，因大司宪许琮之启也。

4月7日

○庚申，崔安、郑同，往入朝吴氏族吴左靑家、韩氏族户曹参判韩致仁家，设宴。遣都承旨权瑊，赍宫酝往慰之。

○平安道郭山徙民郑孝生等，得银器五十四两于岩穴中以进。

○义禁府启：“掌隶院于闵亨等奴婢决给启本里：‘闵亨等’之‘等’字涂擦改书，是必有意。请鞫判决事梁顺石、司评赵允壁。”从之。

4月8日

○辛酉，遣宦官申云，赍梨花酒二器及别下程，赠郑同、沈绘等。

○日本国对马州太守宗贞国，遣人来献土物。

4月9日

○壬戌，放轻系，以狱中病疫也。

○郑同有疾，遣右副承旨郑孝常及医员平顺，问病。

○传于承政院曰：“今雷雨太甚。恐有冤狱，速断以启。”仍命放流人尹末孙曰：“类此者几人？”院相金礩及承旨等启曰：“庆由恭当南怡谋逆之时，在庆尚道，此似可矜，然不可轻赦。”上曰：“末孙当其时在外，不与其事，末孙若在，必来告予，赦之何害？”礩等复启曰：“末孙与知，则不敢容于覆载间。以其不与，故得全首领。南怡云：‘欲与共议，到末孙家，未遇而还。’若使末孙在，安知不从耶？况武士非一，怡独往末孙家，其相许若此，不可例以无罪论。自古此等人，非十年则不赦。天道十年必反，人心若过十年，则或有可变之理。今流末孙，才过七八月，遽尔赦还，则人必借口，窃以为不可。”上遂寝其命。

○命还给朴瑾、裵孝思、李季禧、任元山等告身。

○义禁府启：“白珠以迁陵领役书员，受绵布二十匹于所领船军，给准役帖，请依黄云例，杖一百，全家属残驿吏。”从之。

4月10日

○癸亥，传旨刑曹、义禁府曰：“忠淸道公州定役金永祐、内厢充军尹之祥、恩津付处徐贞寿、庆尚道豆毛浦充军金石山、全罗道水营充军林可孙、平安道价川定役金保敏、宣川定役金得尚、方山口子定役柳达等放遣。”

○命还敬惠公主黄金二丁、白金六丁。公主，文宗女也，下嫁宁阳尉郑悰。及悰诛，家财皆籍没。后世祖怜公主，赐甲第一区，并所没财产臧获，唯珍宝未还，至是赐之。

4月11日

○甲子，御序贤亭，月山君婷、者乙山君、〈今上讳〉淸川君韩伯伦、江阳君瀜、云山君诫、巴山君赵得琳、兵曹参判韩㠖、玄福君权攅及承旨、宣传官、都摠府堂上入侍。命聚武臣四十馀人骑射，行大护军朴叔善、鹄城都正金孙，五发皆中。又召蕊城君鱼有沼、新宗君孝伯及行副护军具文信等四十馀人射侯，曲江令垍善射，上问资级与除职久近曰：“后当加一资。”又分武士为三队射侯，郑有智多中，赐内厩马一匹。

○献纳张继弛将本院议启曰：“史贵直笔，今春秋馆收史草，令各书姓名于册，史草非但记国家事，士大夫善恶得失皆记之。今若是则臣等恐人皆从好恶，且虑取怨，不以直笔也。”传曰：“史草修撰，非自今始，古人亦书姓名不耶？且修史秘事也，谁先发此言？”对曰：“正言元叔康，今仕春秋馆，故与司谏曺干言之。古人书姓名，臣不知也。”又传曰：“前朝有一人侍君，君命起舞，辞曰：‘醉不能舞。’及退无醉容，时以为欺君。汝于此时，不以实对，至于穷讯乃吐实，则亦是不直者也。”命宦官传于春秋馆曰：“馆官有发一言者，不以直告，则必罪之。”四坐未知为何事，皆相顾失色，编修官成俶对曰：“前日叔康云：‘于史草不可书名。’惟闻此事耳。”召叔康问之，叔康对曰：“臣仕春秋馆，见史草，皆书史臣姓名，臣意谓如此，则虑其取怨，无有直笔，故议诸同僚以启。”传曰：“汝岂无闻见，而发此言耶？”叔康对如初，又传曰：“古人修史，使先王功德，不泯于千载，汝等不此之顾，反虑史官，不直书士夫之事，何也？且修史非特上古为然，我朝亦有之，其时书名与否，汝等岂不闻也？”继弛、叔康等皆对以不知，命囚义禁府，俄而命放。传曰：“汝等非无罪也，恐塞言路，故赦之。”仍命叔康，勿仕春秋馆。

○命放判决事梁顺石及全罗道锦山官奴永属赵铭。

4月12日

○乙丑，御庆会楼下，视事。传曰：“予感冒未愈。然外人不知，以为怠政，今日视事，只启紧关事。”都承旨权瑊启承文院南行迁转复旧事。领议政韩明浍曰：“祖宗时三馆及承文院南行，次次迁转，俾习文艺，自革三馆迁转之法，分任诸司，士习不专，承文院知吏文者鲜矣。乞复祖宗之旧。”上曰：“然。”明浍为首相，自祖宗以来故事之当复者，善因事建白，多见采纳，中外翕然称之。

○闵矗孽子闵然上言：“臣以元敬王后之族，未得免役。”韩明浍启曰：“曩者世祖立贱人从父之法，革补充军，臣于其时陈弊，未得蒙允。后户曹佐郞宋希献，上书陈弊，乃罢从父之法。今复立补充军，则自无如此窥免贱役者矣。”上令诸宰议之。

○中枢府知事吴伯昌启入朝之行迎送军数、义州筑城徙民及沿江诸邑粮饷输入等事，上令伯昌，与韩明浍、具致宽、崔恒、曺锡文、金礩、金国光议之：“一，迎送军多，则精择为难，其数依《大典》，每行甲士二十，正骑兵三十，令节度使择人马俱实者，分字号作队，成案启闻，轮番入送。如有任情换送，则所管守令罢黜，并核节度使。一，义州城基广阔，守护为难，宜更审改筑，且其城南面低微，请增筑一二尺。改作城门，务要宏壮，麟山镇城子，亦更审高筑。一，今后中外犯罪应徙者，并于义州全家徙居。一，沿江诸邑军需已竭，令观察使，分定南道诸邑田租于沿江诸邑，限三年使民自纳，令三道水军节制使，漕转安州军需于义州，黄海道军需量宜漕转安州以南诸邑。”从之。

○传曰：“曩予侍世祖，世祖传曰：‘敬惠公主之子，不可以乱臣之子论。’予即书之，今考日记，圣训犹在。当以宗亲例叙用。”韩明浍及承旨等启曰：“郑悰罪关宗社，其子得保首领幸矣，不可轻赦。且太宗朝得罪者，终世宗朝不叙，悰得罪先朝，其子不可以宗亲例用。”传曰：“予亲承世祖之命，不可不用。”遂传旨吏、兵曹曰：“敬惠公主子，依他叙用。”

○传于韩明浍及都承旨权瑊曰：“予欲试儒生，以观文艺，擢其才之卓异者用之。”明浍等曰：“上教允当。”传曰：“文武臣及凡欲赴试者，明日皆诣庆会楼下。”

○传曰：“自今大辟覆奏时，承政院详察以启。予恐罪及无辜。”

○司谏院启：“今东、西班各品受职人等告身，不署经，故或洗补改书，或越等受职，多所猥滥。请自今依旧署经，以绝奸伪。”领议政韩明浍议云：“凡受职者，已令不署经，即给告身，不可更改。但既受告身，则不汲汲纳前受告身，故台谏难以检核，多致冒滥之弊。请自今受职后满二朔，不纳前受告身者，夺阶征禄，台谏或委吏手，不许直入考准，迟滞检核者，许令告承政院，承政院核启。且吏、兵曹初不检核，妄授资级，或伪给告身者，当该郞官，随其轻重，降资或罢黜。”从之。

4月13日

○丙寅，会文士于庆会楼下，以河东君郑麟趾、蓬原君郑昌孙、宁城君崔恒、中枢府知事丘从直、行护军郑自英、礼曹判书任元浚、吏曹判书洪应、右副承旨郑孝常、同副承旨李崇元为试官，出策题。

王若曰：经邦当先急务为治，要祛时弊，自古及今，异宜同揆。军国之政，莫大于兵戎，而常患不盛。若之何则番休得宜，而农不伤，训链亦精，而兵不冗欤？风化之源，莫先于学校，而常患不兴。若之何则人乐学道，而文风日兴，士自游艺，而雄材世出欤？人道之立，必本于彝伦，伊欲五品相逊，而世道常醇，其道何由？国家之害，莫甚于寇盗，伊欲路不拾遗，而民生常安，其术安在？诸子援古酌今，悉心以对，毋腐毋迂。予将观致用之材。

麟趾聪明豁达，博极群书，久掌文衡，国家词翰，多出其手。为试官好瞑目听读，皆能暗记。

○御序贤亭，令武臣与军士、闲良等，先试骑射，三中以上者，许令射侯，中者又令射六两矢。以都承旨权瑊、右副承旨韩继纯、领议政韩明浍、兵曹判书朴仲善、参判韩㠖、参议鹄城都正金孙、参知申瀞及训链都正具致明等为试官。召文艺试官郑麟趾、郑昌孙、崔恒、任元浚，赐酒。又赐麟趾、昌孙、恒及知事尹士昕，油纸席各一张。

4月14日

○丁卯，御序贤亭，试武艺，领议政韩明浍、永顺君溥、河城君郑显祖、蛇山君灏、云山君诫、江阳君瀜及兵曹堂上、承旨等侍。上谓明浍及都承旨权瑊等曰：“自今才兼文武者，许赴文武两科。”赐明浍角弓一张，富闰副守孝叔内厩马一匹，以孝叔善射侯也。

○西平君韩继禧，将往江原道洛山寺，赐蓑衣一部、油纸席一张。

○日本国九州都元帅源教直、对马州太守宗贞国，各遣使来献土物。

4月15日

○戊辰，遣宦官田畇，赠别下程于郑同、沈绘。

○御序贤亭，试武艺，孝宁大君补、绫城君具致宽、领议政韩明浍、永顺君溥、江阳君瀜、云山君诫，诸宗宰及承旨等侍。诸宗亲有武艺者，亦试之。新宗君孝伯、富闰副守孝叔、云水君孝诚、松林副守孝昌等，德泉君厚生之子也，皆以善射著名。是日，孝伯、孝昌骑射五发皆中，特命加资，孝叔亦以善射加资。上奇之，即出弓一张，令四人射赌之，四人皆能射，莫能相尚，孝伯独以贯鹄得之。

○宗亲及卫将，讲《武经》与《四书》，部将姜精，通司马法，嘉林令秋、牟阳都正稙、乌川令嗣宗等，皆通《大学》，各赐鹿皮一张。

○兵曹尝误给人差帖，义禁府鞫该吏，辞连参议金孙、佐郞金良琬、卢昐等，义禁府请并核，从之。俄而命勿核，领议政韩明浍、都承旨权瑊等，皆言不可，命堂上勿核，郞官勿囚而核。

○取武艺行护军朴叔善等八十四人。

4月16日

○己巳，有虎伤人于淸凉洞，命新宗君孝伯，率捉虎甲士及兼司仆等，往杨、广等州捕之。

○命绫城君具致宽、靑松君沈浍、昌宁君曺锡文、都承旨权瑊，宴慰明使。

○取文艺南学教授朴时衡等十三人，时衡超资，馀皆加资。

○具致宽、曺锡文及宁城君崔恒、上洛君金礩、左赞成金国光等议：“自立从父之法，革补充军，今既从母复立，补充军改军为队。”从之。

4月17日

○庚午，时，中武艺一等者，皆堂上官，上欲并加一资，代加二人，二三等加资有差。吏曹启：“文武艺二等资穷者，代加二人，三等代加一人，何如？”上问左赞成金国光，国光对曰：“功臣愈于武艺，而如卢思愼辈，且未加资。大抵人主所操者爵赏，不可滥授。请如吏曹议。然臣于世祖朝，议赏北征之功，世祖陞资穷者为堂上官则有之，无一以通政加嘉善者，专以贵爵赏也。如欲加特恩，则遵故事行之亦可。”

○命释典医监正闵贞、砺山郡守闵亨等。传曰：“予在储邸，贞以书筵官侍从，故知之。近者宦官有被囚放还者，问狱囚疾苦，而闻贞等劳苦之状，其令放之。或有朝官如贞囚者，具录以启，保放鞫之，毋俾滞狱。”遂罢贞、亨等职。贞、亨，审言孙也。审言以亨嫡孙，多与臧获财产而卒，未及敛袭，子孙争占家产，取之殆尽。贞等犹不厌，追改审言文券，伪为名署，相讼久而未决，至是下义禁府核之，罢职不叙。方其讼也，兄弟伯叔，咸造讼庭，反唇诟诘，人皆曰：“凡争讼由两不相下。”亨固不足责，贞业儒识理，一至于此，夫利心之害人甚矣！

○以闵发为骊山君，吴子庆宝山君，孝伯新宗君，孝诚云水君，金孙鹄城君，吴子治罗城君，申瀞兵曹参议，湖山都正铉兵曹参知，金从舜庆尚道观察使，闵孝源行江界都护府使，金谦光行中枢府佥知事，朴叔善行大护军。

4月18日

○辛未，传曰：“盗贼处斩人妻子处绞，年未满十六者，待年更启。”

○崔安回自温阳，郑同、沈浍出迎济川亭。遣绫城君具致宽、昌宁君曺锡文、都承旨权瑊，赍宫酝往慰。宴罢，安等登舟从流而下，至路梁而还，遣右副承旨郑孝常问安，又遣宦官金洁，赍别下程赠安。

○遣注书审囚病。

○传于春秋馆曰：“鲁山时《日记》及癸酉年靖乱时史草入内。予欲观凡例。”

○兵曹启：“凡军士亲老给侍丁者，非永免军役，亲没则还隶本役，故侍丁已称忠孝卫成籍，岁一点阅。今若令宿卫，则养亲无暇，情理可矜，有违侍丁本意，请仍旧。且当番诸色军士，惮于留京，暗请本官该吏及里正，虚称身病亲病，守令亦不顾大体，其请辞滥给陈省，故每当番上军士，始虽多而终必日减，以致宿卫虚疏。请自今身病亲病陈省者，准朔退立，其托故退避者，依逃亡阙到例，决杖九十，亦令退立，其守令及该吏里正等，不能发举者，遣本曹及都摠府郞官，勿论功臣、议亲赦前后，一依军令论罪，堂上官则启闻科罪。”御书示院相，绫城君具致宽议启：“军士之老亲独子，古今一也，而今之侍丁过多，意必亲年及独子与否，未尽详核，多有虚伪。请于秋冬务闲时，令其道评事，详加检察启闻后，兵曹更给侍丁立案。且当番军士，身病亲病陈省者退立，已于世宗朝立法，依兵曹启目举行。”从之。

○传曰：“自今后凡干军务失措者，勿论功臣、议亲，罪之。”

4月19日

○壬申，遣宦官田畇，赍别下程，分赠崔安等。

○馆伴启：“崔安使通事黄中，语臣等曰：‘我于回程时，欲历见瑞兴尹太监本家，仍祭太监先祖坟墓，请启殿下。’”即驰书于黄海道观察使曰：“崔安欲于回程时，历入尹凤本家，致祭凤先茔看详，今送事目，诸事预办，且修葺凤本家。”

○传于礼曹曰：“崔安八寸弟崔莫山，改名继宗立后，继宗成婚，从两相情愿。”

4月20日

○癸酉，遣都承旨权瑊，回赠崔安白苎布二百匹、黑麻布二千一百匹，郑同白苎布二百匹、黑麻布四千四百匹，沈浍白苎布二百匹、黑麻布二千九百五十匹。瑊谓安曰：“郑、沈两太监，欲于本月初二日发程，殿下遣臣请留未获，今又命臣请留，大人须待秋凉而还。”安曰：“年前姜、金两太监还京云：‘蒙殿下厚恩，感戴罔极，但渡江到婆娑府，水涨不得渡，艰苦而来。’吾闻旧例，本国伴送宰相，送至婆娑府，今以东八站路梗，送于鸭绿江，吾等之还，愿宰相须送至婆娑府。且申宰相相从已久，须启殿下为伴送。”上议于院相，遂以叔舟为伴送，其婆娑府饯慰，伴送使临时斟酌为之。

○上欲放乱臣缘坐人中太妃、中宫族亲。承政院启：“乱贼天地所不容，神人所共愤，今缘坐人等，未经一年而放之，臣等以为不可。若过数十载，则虽蒙特恩犹可。”传曰：“杨子濡以惠嫔之故坐罪，今欲放之，何如？”承政院启：“子濡缘坐已过十馀年，上意如是，则臣等何敢议也？”

○日本国西海道肥前州下松浦丹后太守源胜，遣使来献土物。

4月21日

○甲戌，命放黄海道江阴官奴永属杨子濡、京畿长湍付处尹埙。

○司宪府启：“自立号牌，新得奴婢者颇多，其中必有奸伪，其相传文券，更考辨正推刷，应行事件，条列于后。一，曾付良籍，而自号牌后，以私贱受牌者，京中汉城府，外方观察使，考各年军户籍，推刷属良，本主有欲辨正者，许告掌隶院辨决。一，良人曾不付军户籍者，今虽为贱，刷出无据，亦令本主自首，如不首告，许人陈告，以本主奴婢充赏，其良人属公。有良籍良族者，及虽无良籍良族，多年为良，众所共知者属良，若其良人首告，则充赏同。一，压良为贱者，勿拣赦前，虽宗、宰、功臣，并依本律科断，里正知情不告者，与同罪。一，自首者免罪。一，京中汉城府、五部，外方守令，前良后贱人等，不用心推刷，后现者，勿拣赦前罢黜，推刷属良人等，汉城府及诸道观察使，具数以启。”从之。

○命吏曹设奉先寺影殿参奉二人。

4月22日

○乙亥，御经筵，宁城君崔恒、左赞成金国光、刑曹判书姜希孟、礼曹判书任元浚、户曹参判韩致仁及承旨等入侍。同副承旨李崇元启：“乘舟作贼人，戮及妻子。”上曰：“犯在何时？”崇元对曰：“在法前。”上曰：“若在法前，活之可也。”希孟启曰：“牛马贼为首者，并杀其妻，罪无大于反逆，犹不杀妻。牛马贼只是窃盗耳，并杀其妻，法似太重。盗贼中杀害人者，并杀妻子，其不杀人而强盗者，则妻子勿论，其罪反轻于牛马贼为首者，似未稳。”上顾问恒曰：“此法如何？”恒对曰：“果重矣。”传曰：“其与院相等更议。”恒以文章著名，出入台阁、典司、艺文，一时词翰，皆经其手乃定。天顺年间，帝以诏书，问我国野人除职事，恒撰表有曰：“诏忽颁于十行，渊冰罔措；悔无及于万死，天日有临。”翰林院叹表辞精切。恒居官勤恪，虽盛暑，终日敛膝危坐，其下敬惮之。

○任元浚启：“英陵洞口，宜防川储水，其役用军四五百，不过十日。”上曰：“予以为请久。役军人若如卿启，则可也。”

○礼曹启：“今秋别试，圆点满一百五十者，许令赴试。”传于院相韩明浍、崔恒曰：“予新即位，欲广取人，不计圆点赴试，何如？”明浍等对曰：“上教允当。”遂从之。

○郑同请还乙亥年所赐家基，增给奴婢。上议诸院相，崔恒、金礩等议曰：“崔安前日已给奴婢，今又增给，而不听郑同之请不可，勿许还纳家基，只给奴婢二口。”从之。

○传旨掌隶院曰：“元敬王后同姓五寸院婢石伊、奴仇智金等，永许为良。”

○承政院奉旨驰书咸吉北道节度使金峤曰：“卿所启古罗贵洞、沙吾贵洞、波多茂洞，勿筑城。”

○谕平安东、西道节度使曰：“咸吉道高岭镇城底住斡朵里来告：‘兀良哈聚兵七百馀，今四月欲寇中朝，所经路间兵少处，亦欲作耗。’卿知此意，边镇防御，倍加措置。又于使臣回程时，恐其抄掠，益选精锐，毋或蹉跌，其数则依前六十名抄定。”又谕曰：“谢恩使洪允成之行，迎来军依详定数抄送，使臣之还护送军，亦待允成还护来。”

○上上食于永昌殿。

○礼曹启：“前佥知任孝明，居平山府，野火起父母坟山，孝明亲往灭之，时値大风，火延𬋖衣服，惊仆火中，其子湛，冒火负之而出，父子头面手足，俱烂几死。请令吏曹，录用湛。”从之。

4月23日

○丙子，郑同往见郑智新家，遣都承旨权瑊，赍宫酝以慰。又令瑊，赠崔安三合铜锅二部、汤罐五、大狼皮五张、海树五枝，同及沈浍各三合铜锅二部、汤罐五、海树五枝。时，安称病在房，瑊使头目呈赠物，仍欲呈私回奉，头目以告，安忿其少给奴婢，哭曰：“吾不如金辅也。彼辅年少，犹吾孙也，尚且优给奴婢，使我反居辅下耶？”因失声痛哭。已而，请瑊于房内，谓曰：“本国事异于中朝，殿下虽命之，该司防之若是耶？”瑊曰：“该司安敢自擅？”遂赠私回奉而出。

○传旨户曹曰：“崔安立后子崔继宗，及忠州居同生妹夫金福真复户。”

4月24日

○丁丑，时，春秋馆修《世祖大王实录》，收史草，或议：“若书名史草，则必无直笔。”或曰：“于史草，自古书名，今不可不书。”遂书名。奉常佥正闵粹史草，颇书大臣得失，粹闻书名，窃自畏惮，因记事官康致诚，潜出其草删改。记事官崔哲宽，见粹改书知事梁诚之之事，言于记事官杨守泗曰：“事若泄，吾辈不能逃罪矣。”守泗遂密告修撰官李永垠，永垠大惊，乃与诸僚考之，删改者凡六事。领事韩明浍、崔恒、同知事郑兰宗、金寿宁、修撰官芮承锡、赵安贞及永垠等，取哲宽供辞，具书粹改处启曰：“国史万世公论也。粹潜出史草改之，请鞫之。”即命义禁府，拿粹以来。明浍又启曰：“粹初书臣与康孝文同谋不轨而削之。今未纳史草者多，臣恐自后亦有如是者。臣不宜仕春秋馆。”传曰：“其时世祖传旨甚悉，予书于《日记》，卿勿疑。”御丕显阁，召明浍等及都承旨权瑊、同副承旨李崇元等，令承传宦官李存命及注书，往粹家搜之，有烧纸之灰，存命以启。拿致粹于庭，上问曰：“汝之史草，改削乎？”对曰：“然。”“汝因何人以出？”对曰：“臣请康致诚而出之。”时，致诚以亲病，往竹山县，即令义禁府拿来。上问粹曰：“汝改削何事乎？”粹一一陈之，且曰：“此等事，其时臣适出使，闻而书之。今更思，史乃传世之书，妄录传闻之事不可，故改抹之。”上曰：“汝何以书传闻之事乎？至于人君之事，亦当传闻而书之欤？”粹扣头谢曰：“臣素无他心，与凡人处，尚无间言，况人君事乎？但纳史之限逼迫，未及修改。”传曰：“汝之改削，必有情由，其悉言之。”粹曰：“诚之今仕春秋馆，臣畏而改之。”命出粹于外，上入内，令明浍等鞫之，粹曰：“初书：‘司宪府员以治狱皆左迁。初有富商数人，争货发讼，下宪府按治，上亲问讼状，执义李崇元等失对，即下狱，寻赦之。大司宪梁诚之，独以苟容，不与其事，仍在职。’后削苟容二字。又书：‘仁山君洪允成居父丧，复为咸吉道节制使。其时尝至一家宿，其家人奸我处女发诉，下允成狱推之，其家人坐诬诉，竟为允成所畜。’后自居字至时字削去，添书乘醉二字，自坐字至畜字削去。又书：‘尹士昕使酒，醉则辄以庸言辱人。’后去使字改嗜字。又书：‘以典签申瀞，超迁为艺文直提学，时瀞兄㴐为都承旨，掌奏铨衡，以安桑鸡为典签。’后自时字至签字削去。又书：‘金国光性无介，不拘小节，贪名多。’后自无字至多字削去，改书：‘通遍，不以屑屑为贤，久权多谤。’又书：‘时李施爱，诈以申叔舟、韩明浍与康孝文，同谋不轨。’后削不轨二字，改为难二字。”明浍等以启，传曰：“粹之史草，非徒削改，亦有烧痕，其悉问之。”粹曰：“史草借于庆俊、朴良、李仁锡、崔堧、李琼仝，笔削之书成，纳于春秋馆，即烧其槁。”明浍等以启，又启曰：“正言元叔康前日言：‘史草不可书史臣名。’必有所闻，请问之。”召叔康问之，叔康固讳，命囚粹于西所，叔康于北所，下编修官成俶及哲宽、守泗等于义禁府。粹初闻是事，到春秋馆，或谓粹曰：“凡史草中，有改抹处，皆印之，汝草印迹明白，乌可以是知追改乎？”粹知其意，立应曰：“今诸臣所纳史草，谁无改抹者，独以吾草为追改者何也？我无是事，谁构此诬罔之事？”粹言虽快色惧。史官等皆谓：“粹言如是，则哲宽、守泗，辨之甚难，必成大狱。”及义禁府拿粹甚急，上又亲鞫，粹惊惶不敢遁情，上颇直之。粹之就狱也，虑不免，将自引决，为家人所抑而止。

4月25日

○戊寅，崔安等，往入朝成氏族亲右赞成韩继美家。遣右副承旨韩继纯，赍宣酝宴慰。

○领议政韩明浍、宁城君崔恒、都承旨权瑊、同副承旨李崇元等，鞫元叔康，叔康曰：“前日仕春秋馆，见史草皆书其名，臣意谓如是，则史官无直笔者，然臣不即直启，乃与本院诸僚议启。”传曰：“叔康此言，必有所闻见，有意而发。”即缚之，将下杖，叔康曰：“臣无所闻见，但以言官，见不便事，不敢缄默，故与同僚议启。”即杖三十下，竟不输情，但曰：“史草不可书名，故与司谏曺干议启，又言于成俶而已。馀无所闻见，亦不私议于他人。”即命拿干及献纳张继弛以来。又问闵粹，粹曰：“史草初则直笔，而改削者，诚畏宰相也。”传曰：“岂独此等宰相而已？其他所畏宰相，悉问录启。”粹曰：“凡宰相，孰为可轻？然更无所畏者。”传曰：“岂无所畏者？粹犹讳之，其杖问之。”乃杖十馀下，粹曰：“臣之所畏宰相，郑麟趾、郑昌孙、金礩、尹子云、卢思愼、韩继美、任元浚、洪应、李克增、徐居正、姜希孟、韩继禧、具致宽、成奉祖、成任、李石亨、柳子光、鱼有沼、权孟禧、郑孝常、韩继纯、尹继谦、金谦光、鱼世谦、鱼世恭、郑兰宗、吴伯昌也。”以崔堧、李仁锡、朴良、李琼仝、庆俊等，借史草于粹，拿来并鞫之。皆对曰：“粹借史草，意谓同为史官，故与之。”御忠顺堂，命曺斡、张继弛、崔堧等五人，解锁待问。上问粹曰：“汝书大臣之事，而反削之，必汝阿附大臣也。”对曰：“臣畏取怨于大臣耳，实无阿附之心。”即命缚而杖之，粹对如前。命勿杖解缚，又问：“初纳史草时，何以纳之乎？”粹对曰：“嘱于李仁锡纳之。”即鞫仁锡，曰：“粹曩到春秋馆，问史草书名不，臣答曰：‘书名。’粹封史草纳馆后，粹到臣家曰：‘吾于史草，书梁诚之苟容不与，任元浚医术精巧，是未安于心，况诚之春秋馆堂上，心甚未安，欲还出改书。’臣答曰：‘汝史草非吾所掌，且国史不可更改。’粹问：‘其史所掌堂上郞厅为谁？’臣答曰：‘赵安贞及成俶、康致诚、崔哲宽。’粹曰：‘安贞、致诚，吾所交亲，明当请于致诚而改书。’又问：‘汝明日仕进乎？’臣答以仕进，而会得病不仕，故粹之借出史草，臣实不知，后见粹于阙内，问其改书，不答曰：‘苟容二字改书。’”上曰：“粹之史草改书始末，仁锡悉知之，必是同谋削改者也。”即命杖之，与粹对辨，粹曰：“仁锡但知其事，不与同谋。”只杖四度，然仁锡之对率皆不直，只称：“迷惑小臣，敢隐于君父之前乎？”上曰：“汝真迷惑人也，则知有君父而已，汝知粹改书史草，而不直告，非真迷惑，无计较人也。”命囚粹、叔康、仁锡于义禁府，放干、继弛、堧、浚、琼仝、良等，令就职。

○工曹判书梁诚之启：“粹于史草，书臣苟容不与，臣不宜仕史局。请避嫌。”不允。

○传旨户曹曰：“崔安族亲忠州崔晦德、徐乙富、徐乙生、严仲元、安生、安义生、严内隐元、阴城崔山等复户。”

○日本国关西路九州都元帅源教直，遣使来献土物。

4月26日

○己卯，宴崔安等于庆会楼下，赠安等各马一匹及土豹皮一张、靑鼠皮二百张、狐皮四十张、人参三十斤、彩花席五张、表纸四卷、油芚四部、油纸席二张、油笼二十部、扇子三十把、毛拂子二事、毛马妆一部、石灯盏二事、磨箭二部、筒箭二部、弓矢橐鞬具一部。头目亦赠油笼、扇子等物。宴罢，使臣还馆，遣都承旨权瑊，赠沈绘弟沈玉，弓矢橐鞬具、狐皮等物。

○赐崔安继后子崔继宗，郑同兄郑举等，各米豆并二十石，又赐继宗田二结。

4月27日

○庚辰，命领议政韩明浍、宁城君崔恒、都承旨权瑊等，鞫康致诚，致诚对曰：“臣在春秋馆，同僚崔命孙谓臣曰：‘闵粹欲见史草，而求见汝矣。’吾觅粹史草出外，谓粹曰：‘何为而欲见乎？’粹云：‘欲改书梁诚之大司宪时事。’臣即授粹史草，久之粹持史草而来，臣受之，授书吏李贵林，令印改书处。”又问命孙，命孙对曰：“但传粹求见之意于致诚而已。”又问贵林，贵林云：“但听致诚之言，印其改处而已，未知其由。”又问粹，粹云：“臣到春秋馆，见命孙言：‘欲见康致诚，览吾史草。’命孙云：‘史草更览难矣。’即传语致诚，致诚给臣史草而已，改削之由，则命孙不与知焉。”自粹事觉，命春秋馆，搜考诸史草改削处，编修官金季昌告曰：“初见元叔康史草，书权㧛卒下，有上好佛，及㧛治第之语，今削其语，但书其卒。”且曰：“编修官成俶，亦见此事。”即呼俶问之，与季昌言同。问叔康，叔康但言：“卒下书他事。”令季昌面质，季昌语叔康曰：“尔不书某某事乎？”叔康始言：“吾初书㧛卒曰：‘岁癸酉靖乱，功居第一，历迁为承旨，转为吏曹判书，自白衣为相，不数十载。时上颇好佛，㧛不事焉，常入侍侧，上谓曺锡文曰：“卿之治财，孰与萧何？”锡文曰：“若使何同时，未知谁居其右。”上笑之，㧛曰：“传曰：‘与其有聚敛之臣，宁有盗臣。’锡文聚敛之臣，尹师路盗臣也。”㧛幅巾藜杖，逍遥松柏间，然尝治第南山下，呼耶之声，数年不绝，人以此讥之。岁乙酉以病卒，年五十三。’以此书而纳于春秋馆，其后以书名之，故惮其取怨于人，窃取书卒一纸。”明浍等以启，且曰：“叔康于㧛卒下，并书属上之言，甚不可。”传曰：“若人等皆已服招，固当决罪，然推鞫之际，无乃有胁取供辞乎？予欲亲问后断罪。”明浍等曰：“此辈不杖自服。”有顷，召明浍、恒、瑊入内，上问明浍等曰：“古亦有如此事乎？”明浍对曰：“世宗朝权蹈、安止等，亦犯此罪。”上曰：“置之何律？”对曰：“付处耳。”召叔康问曰：“汝先自削史草，而乃言史草不可书名者何耶？”对曰：“恐无直笔也。”上曰：“汝不知以增国史见诛者乎？”对曰：“臣知之，但虑不及此耳。”上曰：“然则汝何为而改削乎？汝记㧛事而削之，其谀已死之人乎？必有情由。”对曰：“臣以锡文之故改之。”上曰：“汝于宰相之过，削而不书，君过则书之何也？”对曰：“人君政事，载在议政府、六曹誊录，臣虽不书，自有载籍。但宰相事，则须待史草而后知也，故臣书耳。”叔康言必称圣主、愚臣，上曰：“今汝以予为圣，予今即为圣主欤？汝自谓愚痴，汝畏大臣而削之，岂愚痴而然欤？”叔康犹不实对，命杖十五下，犹讳之，上曰：“人君之过且书，而宰相之过削之，其情何也？”叔康曰：“乖忤大臣，其祸速，故臣削之。”上曰：“汝阿附大臣，而不畏人君。”谓瑊曰：“叔康供辞，当书推诚宰相，轻蔑人君。”叔康曰：“臣何轻蔑之有？”上曰：“汝于世祖朝书君过，今则以予为幼冲，而削去大臣之过，汝非推诚宰相，轻蔑人君而然乎？”叔康乃服。又问粹，对曰：“前草语有圭角，故臣改书微婉其辞，而不没其实。”上曰：“汝昔为书筵官，故予知汝矣。然汝何恕大臣之过而不书乎？汝以儒士，岂不知增减国史之罪？”粹曰：“臣非不知，但臣庸劣，虑不及此。畏宰相之怨，改书而其辞则微婉，其实则不没。”明浍启曰：“粹自初恒言此意。”上颇直粹言。又问致诚曰：“粹请出史草时，汝与何人议而出与乎？汝与粹交契久，则必共谋矣。”对曰：“臣以新进之士，未谙朝章，误与史草。”言颇不直，命杖五度，犹不言。命杖以圆杖，至三度，犹曰：“无议于人，且无共谋，但粹为臣同榜生员壮元，故与之而已。”上曰：“汝出与史草，岂无共议者而固讳欤？”对曰：“粹改书后，但与成俶言之，俶叹曰：‘粹为若此耶？’”即问俶，对曰：“臣不闻之。臣若闻知，则于上前安敢讳欤？”命与致诚面质，俶言颇直，命放俶。上曰：‘致诚不直言，是欺君也，其罪与叔康同。“遂传旨义禁府曰：”闵粹决杖一百，永属济州官奴；崔命孙、李仁锡，决杖一百，本鄕充军；元叔康、康致诚处斩，叔康、致诚之子安置。“初，上在东宫，粹为书筵官。粹临问泣对曰：”臣无状罪犯至重，于法当诛，但臣以独子，父母俱存，愿上垂怜。“上曰：”知汝虽久，当国家大事，不得私也。“然上见粹涕泣汎澜测然，竟贷死。致诚狂妄，初登第拜典校署博士，同僚以致诚新进，不宜为行首，推博士金耋为上官长，致诚深恨之，颇不受同列约束，同列亦摈不齿，因怀怏怏，求为记事官，仕春秋馆。粹好名，寸简尺牍，必奇辞丽笔，取异于人，而虽小戏事，耻居人下，然性多狐疑。叔康亦轻薄，卒致此败。仁锡温柔粹美，与朋友处，虽有不悦，无疾言遽色，性又廉介，无苟意于利名之间，及其被窜，谈笑自若。

○传旨户曹曰：“崔安族亲阴城金浩、全成同、李生、忠州崔思江复户。

○遣右副承旨郑孝常，赠崔安等《金刚内山图》各一幅。郑同见其图，谓馆伴曰：“此图欲进献。”馆伴曰：“初不知进献之意，只分赠三大人耳。此图以乌梅为轴，不宜进献，请改以玉轴。”安等曰：“可。”

○日本国对马州太守宗贞国，遣使来献土物。

4月28日

○辛巳，崔安、郑同，往韩致仁、尹吉生家。同又往郑举家，沈绘往郑善家，设奠影堂，仍往郑恒家。皆遣承旨，赍宫酝慰之。

○先是，使臣往右赞成韩继美、西城君韩致仁家，各有私赠，致仁屡至承政院，请以公布回赠，承政院启：“凡朝臣承命谒使臣，使臣若有所赠，是皆为上而赠，故以公物回赠。今继美、致仁，则以入朝女族亲之故赠之，非为上而赠之也，不宜以公物回赠。”上曰：“虽国家之物，不宜如此用之，其问诸院相等。”领议政韩明浍、宁城君崔恒、昌宁君曺锡文等议曰：“使臣私赠之物，不可以公物回赠。”上可其议。

4月29日

○壬午，崔安往见立后子继宗之妻，遣都承旨权瑊，赍宫酝慰之。

4月30日

○癸未，崔安往金福真家，郑同往郑智家。皆遣承旨，赍宣酝慰之。

○以李永垠为刑曹参判，尹慈汉城府左尹，李克墩右尹，金之庆吏曹参议，梁顺石礼曹参议，都承旨权瑊加资宪大夫，金顺命掌隶院判决事，庆尚道观察使金从舜加资宪大夫。克墩、瑊，以赐祭执事，并进一级。

○吏曹启：“日者试文艺时，善制述者少。请复立成均馆知事，使之教诲劝励，以振文风。”都承旨权瑊亦启：“古法成均有春秋课试，四部学堂及外方，有六月都会，此法甚美，请复立。”上令议于韩明浍。

○传旨兵曹曰：“内禁卫或有不才者，更择卓异人，别设称卫。”

○复立三馆每都目迁转之法。国初置三馆，以初登科受散官者分属，次次而陞，每一都目，拔一员陞授。侪辈有过失，辄面责之，无敢为非，维持士风实多。及个月之法立，三馆迁转，亦例他司，秩满乃迁，故才登科第，便生奔竞之心，士风日卑，且谓非久居之地，不相规责，无复古风。领议政韩明浍建议复旧，士林多之。

○英陵既迁后，都提调密城君琛，请论郞吏功，上令吏曹议之。判书洪应曰：“此臣子职分当为，不可一一录微劳。”上嘉纳。淸川君韩伯伦请曰：“光陵之役，既论功矣，请依光陵例论赏。”上命领议政韩明浍、宁城君崔恒议之，明浍等启：“资穷者，代加子弟官一级，馀并依光陵故事。”从之。