远藤理子Blog 20230421
Tittle：⑤
おはようございます。
早上好。
埼玉県出身17歳の
遠藤理子（えんどうりこ）です。
我是来自埼玉县17岁的远藤理子（Yuǎn Téng Lǐ Zǐ）。
先日、健康診断で採血をしました。
前几天，在体检的时候被抽血了。
皆さんは採血や注射を打つとき、
針を見る派ですか〜？🐶
大家是会在抽血或打针的时候，
看着针头的一派吗？🐶
私は17年間針を刺す瞬間、目を伏せて生きてきました。
我这17年来都是在针头刺进去的瞬间闭着眼睛而活着的。
この間の採血でも目を伏せてしまいました😥
前阵子的抽血也是闭上了眼睛😥
いつか、針を刺す瞬間、見れるようになりたいです。
希望有一天，在针头刺下的瞬间，可以睁开眼睛看着啊。
————————————————————
［ツアー］
[巡演]
東京公演で初めてのツアーを経験し、
在东京公演经历了初次的巡演，
一昨日と昨日で愛知公演に参加させて頂きました。
我参加了前天和昨天的爱知公演。
ありがとうございます☺︎
谢谢大家的参与☺︎
東京公演、愛知公演に来てくださった方、
来看了东京公演、爱知公演的各位，
どうでしたか〜？
觉得怎么样呀~？
先輩方のパフォーマンス流石ですよね、、。
いつも三期生の憧れでい続けて下さる先輩方はカッコいいです。
不愧是前辈们的表演啊、、。
一直都是三期生憧憬的前辈们可真帅。
三期生も成長した姿をお見せできるよう、
頑張っています。💪
我们三期生也会为了让大家看到我们成长后的样子，
而努力的。💪
これからの公演に来てくださる方、
来参加后续公演的各位，
楽しみに待っていてください〜☺︎
请心怀期待地等着我们吧~☺︎
皆さんの期待を超えられるよう、精一杯頑張りますね〜
为了可以超出大家的期待，我们会拼尽全力加油的~
（配字：
代代木
爱知 青蛙奶油包 吃了哟~（详见招待会Day2问答环节第四题 理子所在的队伍答对了这题）
素敵な祝花も沢山ありがとうございます🙇♀️
しっかり見させて頂きましたよ！
也非常感谢这么漂亮的祝花🙇♀️
我有好好地看了哦！
ペンライトカラーのお花、制服のお花などなど！！
配色是应援色的花、做成了制服样式的花等等！！
いろんなお花を頂けて嬉しかったな〜☺︎☺︎
收到了这么多花儿我好高兴呀~☺︎☺︎
————————————————————-
［サイン会、ミート&グリート］
[签名会、线上见面会]
先日、
初めてのサイン会にも参加させて頂きました！！
前几天，
我参加了第一次的签名会！！
ありがとうございました。
感谢大家的参与。
私は初めてのこととなると大抵うまく行きません、、。
我第一次尝试的事情大多都进行得不顺利、、。
初めての撮影があった時には、
笑顔が作れなくて涙が出てきました。
第一次参加拍摄的时候，
因为做不出笑容而流下了眼泪。
初めてサインを書いた時には、
書けなさすぎて絶望していました。😱
第一次签名的时候，
因为写不出来而感到绝望。😱
そして、先日のサイン会では
然后，在前几天的签名会上
私の時間の使い方が下手すぎて、
参加していただいた方に慌てた姿をお見せしてしまいました😱
我太不擅长分配时间了，
让参加签名会的大家看到了我慌慌张张的样子😱
次のサイン会の時には皆さんとのお話を楽しみながらもっともっと沢山書きます！！
似顔絵なども練習しますね。
下次签名会的时候会一边享受和大家聊天，一边写更多更多的东西！！
也会练习画画的呢。
そして、
然后，
5thシングル最後のミート&グリート
5单最后的见面会
ありがとうございました！！
谢谢大家！！
沢山の方とお話できて幸せでした〜☺︎
能够和这么多人聊天真是幸福呀~☺︎
楽しい時間をありがとうございます。
感谢这段快乐的时间。
次のミート&グリートも待ってるね。
下次的见面会也会等着大家的。
——————————————————————-
↑生写真撮影の時です☺︎
BANの衣装を着ることができて嬉しかったです♪
↑拍摄生写的时候
能够穿上BAN的打歌服我很开心♪
皆さんそういえば今回の生写真は、
買っていただけましたか〜？
话说回来，
大家有买这次的生写吗~？
私はスーツ衣装の生写真がお気に入りです☺︎
我喜欢西服的生写☺︎
みんなの新鮮な姿を見ることができて素敵ですよね〜。
可以看见大家新鲜的样子可真好呢~。
皆さんのお気に入りの生写真はなんですか？🤔
大家喜欢的生写是什么呢？🤔
今回のブログはここまで。
今天的博客就到这里吧。
最後まで読んでいただき、
ありがとうございました☺︎
感谢您看到最后☺︎
次回のブログもお楽しみに〜！！
敬请期待下次的博客~！！
明日は麗奈ちゃん☺︎
明天轮到丽奈酱☺︎
翻译：堂堂复活的我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
（碎碎念：重新复更了！为了赶进度的话，会在工作日跳过一些字数太多的博客（比如小岛、璃花……），这些会放到周末再做，所以之后补上的博客会出现日期不连贯的情况还请包涵orz）
