神山羊 - 色香水（堀与宫村OP）（完整+原词+罗马+翻译）
作词：神山羊
作曲：神山羊
编曲：神山羊
主唱：神山羊
（红色为TV版OP部分）
きっと消えない
ki tto kie nai
一定不会消失的
今日は言えない
kyou ha i e nai
今天仍未能诉诸
元どおりにはもうできない
moto do o ri ni ha mou de ki nai
但是已无法再回到往昔模样
あの頃に君を残したまま
a no goro ni kimi wo noko shi ta ma ma
你就此留存于了那时那刻
記憶の中では晴れ間の部屋
kioku no naka de ha harema no heya
在记忆之中阳光洒落的房间
惹かれ合えばサラバ
hi ka re a e ba sa ra ba
互吸引之后便是别离
知りたくない
shi ri ta ku nai
我并不想知晓
思い出せば今も
omoida se ba ima mo
一旦忆起时至今日
ふわっと香る
fu wa tto kao ru
仍有淡香氤氲
君と僕は同じ色香水
kimi to boku ha onaji iroka sui
你与我用着同类型的香水
ほんの少し
hon no sukoshi
稍微有些逞强
背伸びをして歩いた道
senobi wo shi te aru i ta michi
却依旧在道路上朝前迈步
ビードロの靴
bi-do ro no kutsu
穿着玻璃鞋
移り変わる季節模様
utsuri ka wa ru kisetsu moyou
见证着季节的变迁流转
きっと消えない
ki tto kie nai
一定不会消失的
今日は言えない
kyou ha i e nai
今天仍未能诉诸
元どおりにはもうできない
moto do o ri ni ha mou de ki nai
但是已无法再回到往昔模样
あの頃に隠した本物はどこ
a no goro ni kakushi ta hommono ha do ko
藏于那时的真相究竟在哪里
怒ってくれない
oko tte ku re hai
你不会为我生气
解ってくれない
wakatte ku re nai
却也不会理解我
思ってもただ
omotte mo ta da
不论如何思念
募ってしまうだけ
tsuno tte shi mau da ke
也只会让感情堆积
懐かしい匂いと
natsukashi i nioi to
最后留下眷恋的气息
この歌が残る
ko no uta ga noko ru
还有这首歌而已
記憶の中では二人の部屋
kioku no naka de ha harema no heya
记忆之中你我共处的房间
惹かれ会えば僕らこのまま
hi ka re a e ba boku ra ko no ma ma
相互吸引之后就让一切继续
思い出せば今も
omoida se ba ima mo
一旦忆起时至今日
ふわっと香る
fu wa tto kao ru
仍有淡香氤氲
君と僕は同じ色香水
kimi to boku ha onaji iroka sui
你与我用着同类型的香水
失うほど
ushina u ho do
越是有所失去
優しさすら嫌になって
yasashi sa su ra iya ni na tte
便越是厌倦曾经的温柔
ビー玉の中
bi-dama no naka
在玻璃珠中
こぼれ落ちる涙のよう
ko bo re ochi ru namida no you
恍若泪滴轻轻滑落而下
きっと消えない
ki tto kie nai
一定不会消失的
今日は言えない
kyou ha i e nai
今天仍未能诉诸
元どおりにはもうできない
moto do o ri ni ha mou de ki nai
但是已无法再回到往昔模样
あの夏に隠した本当はもう
a no natsu ni kakushi ta hontou ha mou
藏于那一夏的真相无所遁形
怒ってくれない
oko tte ku re nai
你不会为我生气
解ってくれない
wakatte ku re nai
却也不会理解我
思ってもただ
omotte mo ta da
不论如何思念
募ってしまうだけ
tsuno te shi mau da ke
也只会让感情堆积
新しい匂いと
atarashi i nioi to
将新的气息留在
この街に残る
ko no machi ni noko ru
这座城市之中
いつか いつか
i tsu ka i tsu ka
在某天 在某天
口をついたこの嘘が
kuchinwo tsu i ka ko no uso ga
脱口而出的往昔谎言
一つ残らず本当になって
hitotsu nokorazu hontoni na tte
都将逐个应验化作真实吧
どうか どうか
dou ka dou ka
拜托你 拜托你
繰り返し唱えていた
kurikaeshi tona e tei ta
不停地吟唱祈祷下去
君が透明になったまま
kimi ga toumei ni na tta ma ma
你仍是一副透明的模样
きっと消えない
ki tto kie nai
一定不会消失的
今日は言えない
kyou ha i e nai
今天仍未能诉诸
元どおりにはもうできない
moto do o ri ni ha mou de ki nai
但是已无法再回到往昔模样
あの頃に隠した本物はどこ
a no goro ni kakushi ta hommono ha do ko
藏于那时的真相究竟在哪里
怒ってくれない
oko tte ku re hai
你不会为我生气
解ってくれない
wakatte ku re nai
却也不会理解我
思ってもただ
omotte mo ta da
不论如何思念
募ってしまうだけ
tsuno tte shi mau da ke
也只会让感情堆积
懐かしい匂いと
natsukashi i nioi to
最后留下眷恋的气息
この歌が残る
ko no uta ga noko ru
还有这首歌而已
