Staff:

Vocal: 初音ミク

Music: AzureHead

Illustration: 轮轮子 

Movie: 阿相 

Planning: 苍子_Aoko

Vocaloid: 初音ミク BV1b34y1Y7Nb

人声本家：苍子 BV1bR4y1K7S5

“当大人们谈论梦想的时候，你有没有觉得这个词逐渐变得要和名利挂上钩。所以我想和你探讨的是幻想甚至妄想，这种让实用主义者嗤之以鼻的东西。将他们所搭建的钢筋混凝土组成的逻辑解构重组，搭成属于我们自己的飞行滑板，怎么样，是不是很酷？”

你有过这样的经历吗？和你脑海里存在但实际上并不存在的人物交谈、旅行、探险甚至恋爱；亦或是幻想出一个非常完善的世界，甚至有能力的话可以直接建模渲染出来；或者你会有一些特殊的能力、设定，或者才能？

那么这种幻想活动会长久地占据你的注意力，开始渗透你的日常生活，并逐步让你甚至分不清幻想和现实吗？

如果有的话，非常希望看到你在评论区分享你的经历和故事。以及非常希望可以得到大家对于歌词的个人解读。小作文摩多摩多！也许有机会的话，我们会从中获取灵感并完成新的作品。

Project Azure Delusion 企划介绍

Good Morning Azure Delusion is the first piece of Project Azure Delusion. 

Good Morning Azure Delusion是Project Azure Delusion企划的第一首作品。

About Project Azure Delusion:

Project Azure Delusion is a musical project about a series of stories which narrates some of teenagers falling into their own illusive world based on the individual experiences excessive daydreaming that interferes with daily life called Maladaptive Daydreaming.

关于Project Azure Delusion：

以真实存在的心理障碍和幻想活动Maladaptive daydreaming（适应不良的白日梦）为原型，讲述坠入幻想世界的少年少女的一系列故事的音乐企划。

Good Morning Azure Delusion 背景介绍

This music is a work of fiction. 

本作品的一切内容均为虚构。

Names, characters, places, and incidents are creations of the producer’s imagination or are used fictiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons is purely conincidential.

名字、人物、地点和事件均来源于制作人的想象或者是虚构。任何与实际事件、地点或人物的相似之处都纯属巧合。

Code-named City N, a bustling, flourishing, prosperous modern metropolis. However, a large number of students' disappearances have broken out in this city in a short period of time. The police and the journalism are actively investigating the whereabouts of the disappearances. 

代号City N，熙熙攘攘、繁荣喧嚣的现代化大都市。然而就在这样光鲜亮丽的都市内，短时间爆发了大量的学生失踪事件。警方和新闻界正在积极调查失踪者的下落。

Meanwhile, a user named AzureHead posted the official information "AzureHead, unaccounted" and publicized the existence of Azure Delusion to the outside world. Azure Delusion is a virtual space made up of illusions and is only accessible to those who meet certain criteria. 

与此同时，一位名为 AzureHead 的用户在社交媒体上发布了 “AzureHead，下落不明” 的官方信息，并且对外界公开宣布了Azure Delusion的存在。据他所描述，Azure Delusion是一个由幻觉构成的虚拟空间，只有某些满足特殊资格的人才能进入。

It has been speculated that some sort of a considerable degree of mind crush in reality, and a piece of evocative music, would be the medium for connecting to the space. These disappearances are suspected to have some connection with the existence of Azure Delusion.

据推测，在现实中受到某种程度上的精神崩溃，和某些会造成记忆唤起的音乐，将是连接现实空间与Azure Delusion的媒介。这些失踪事件被怀疑与Azure Delusion的存在有着某种联系。

Maladaptive Daydreaming（适应不良的白日梦）

(SOMER, 2002)

Extensive, absorptive, fanciful, volitional fantasy activity that is frequently accompanied by repetitive physical movement and is often enacted while listening to evocative music. 

适应不良的白日梦(MD/MaDD)是一种广泛的,吸收性的(absorbptive),富于幻想的，患者主动想去进行的幻想活动。其经常伴随着具有重复性的身体动作,并且会被煽动性的音乐触发。

MD is experienced as extremely rewarding and is experienced by many as a compulsion or an addiction. It creates distress and/or interferes with completion of daily chores, academic, interpersonal or vocational functioning.

MD本身被患者当作很有回报性的活动，很多患者将其当作一种强迫行为或者上瘾行为。MD能引起焦虑(和/或)妨碍事物的完成，学术上，人际交往，职业上的正常运转。

歌词

群衆の群れは口説く

一言で世界が変わる

リズムに合わせて手を叩くのは二十年前のpoppin’ dance

誰も知らないの合図ここで叫んでくれ　１２ 

What do you dream about

 

金と名誉

溢れ出す才能

現実という名の鎖を外せて今すぐ大気圏をbreak out

ユートピアの入口を

せ

愛されたいのは本当？

時代を超えよう

 

ビルの間に落書き

叱責の声が電撃のように

トン貼りの尋ね人の掲示

探してるのはcutie puppy

生きてる人は殴り合う

死んだ人は時代を導く

缶蹴りによるバタフライ効果で

隕石が落ちる

 

信号の前でツーショット

いい本番だったoh my bro

轟くエンジン、ゴム

メロンラムネが奏でるhard techno

コンクリートに縛られて

見えるのは蜃気楼の影

星が昇って千切って

堕ちて街の音波へ

 

ただ目に見えるのは真実か

役割に従うままでいいのか

他人任せの正解を重ね

ルーティン日々繰り返す

なりたい自分を千回も万回も

また諦める

 

快適を求める本能
有利的な行動だけ採用
錆びれた脳細胞を冷凍

真実という名の幻想
幻想という名の虚妄
虚妄という名の本当

 

教えてくれよ

教えてくれよ

教えてくれよ

 

深く息を吸って吐いて…

醒めない白昼夢へ

自由のままに…

理想のままに…

 

嫌なことは過ぎ去ってく

朝焼けが目に浮かぶ

操れない動けないからくりの抜け殻を全部lockin’ down

弾け飛んだセオリーここで唱えてくれ１２

What do you dream about

 

正義のヒーロー

絶対的な平等？

理性と組み立ての現世法則を突破して今すぐ妄想をscream loud

宇宙の真理を

お前のターン

愛されたいのは本当？

限界を超えよう

 

歌词中译

群众群情激奋

一句话改变世界

跟着节奏拍手是二十年前的poppin’ dance

没有人知道的信号 在这里呼喊吧 1 2

What do you dream about

金钱与名誉

溢出的才能

卸下名为现实的枷锁 现在就将大气层break out

乌托邦的入口

〇

真的渴望被爱吗？

超越时代

 

在大楼之间涂鸦

叱责的声音像电击一样

贴上网点的寻人启事

寻找的是cutie puppy

活着的人互相殴打

死去的人引领时代

因为踢罐子引起的蝴蝶效应

陨石坠落

 

在红绿灯前合影

很好的正式演出 oh my bro

轰鸣的引擎 橡胶

哈密瓜弹珠汽水演奏hard techno

被混凝土所束缚

映入眼帘的是海市蜃楼的影子

星星升起 破碎

堕入城市的声波中

 

只是眼睛看到的就是真实吗?

顺从自己的职责就可以了吗？

重叠着交给别人决定的正确答案

例行程序日复一日地反复

想要成为的自己

千遍万遍又放弃

追求舒适的本能

只采用有利的行动

冷冻生锈的脑细胞

 

名为真实的幻想

名为幻想的虚妄

名为虚妄的真相

 

告诉我吧

告诉我吧

告诉我吧

 

深深地吸气，然后吐气…

通往不醒的白日梦

任凭自由自在

任凭理想驰骋

 

讨厌的事情已经过去

朝霞浮现在眼前

将无法操纵、无法移动的机械躯壳全部lockin’down

被弹飞的理论 在这里念出来吧1 2

What do you dream about

 

正义的英雄

绝对的平等?

突破理性和组装的现世法则 现在就将妄想scream loud

宇宙的真理

轮到你了

真的渴望被爱吗?

超越极限

日本語通訳：文音

「大人たちが夢を語る度に、その言葉は金や名誉に汚されると思わないか。だから僕が語るのは幻想もしくは妄想のような、実用主義者が鼻であしらう物だ。アイツらのコンクリートで創り上げたロジックを解体して組み替えて、僕たち自分のフライボードにする。どう、かっこいいと思わない？」

 

君にはこんな経験がありませんか？現実には存在しない脳内の人物と話し合い、旅を立ち、冒険をしてまた恋に落ちること；又は頭の中で完成度の高い世界を構築して、可能ならば隅から隅までモデリングしてレンダリングもできること；もしくは特別な能力、設定、才能を持つと思っていること？

そんな幻想活動が、君の脳内を占めて、日常生活に浸み込んで、幻想と現実すら分けないことはありませんか？

共感のある方は、ぜひコメント欄で自分の経験や物語を語ってください。歌詞に関する解読や感想もいただけると嬉しいです。長いコメント大歓迎です！コメントからインスピレーションを受けて作品にすることもあるかもしれませんよ。

Project Azure Delusion 企画紹介

Good Morning Azure DelusionはProject Azure Delusion企画の最初の作品です。

 

Project Azure Delusionについて：

実在する心理障害と幻想活動Maladaptive daydreaming（不適応空想）に基づき、幻想世界へ落ちる少年少女の物語を描く音楽企画。

 

Good Morning Azure Delusion 背景紹介

この作品はフィクションです。

名前·人物·場所·事件はすべてプロデューサーの想像またはフィクションです。実在の事件·場所·人物とは一切関係がありません。

コードネームCity N、にぎやかで繁栄で、喧騒に満ちた近代化大都市。そんな華やかな都市で、短期間に大量な学生行方不明事件が発生。警察とマスコミが行方不明者の行方を積極的に調査中。

その一方、 AzureHead というユーザーがSNSで「AzureHead、行方不明」と宣言し、Azure Delusionの存在を公開発表。彼によると、Azure Delusionは幻覚で構築された仮想空間、特殊な資格を持つ人しか入れない。

推測によっては、現実でのある程度の精神崩壊、又は記憶喚起となる音楽が、現実空間とAzure Delusionの媒介となる。これらの失踪事件はAzure Delusionの存在と何かの関係性があると疑われている。

 

Maladaptive Daydreaming（不適応空想）

(SOMER, 2002)

 

不適応空想(MD/MaDD)とは,広範的で,吸収性のある(absorbptive),幻想的で,患者が自ら行うようとする幻想活動である. よく反復的な動きに伴い,挑発的な音楽に引き起こされる.

MD自体はよく患者に報いのある行動と見なされ,多くの患者がそれを強迫行為または中毒性のある行為と思っている. MDは不安を起こし,(及び/或は)物事の完成,学業·社交·職場での行為を妨げる。