白与黑（天谷奴零 入间铳兔）试听版翻译

只是试听版翻译，后期可能会根据全曲来修改翻译，所以看个乐就行，不要太较真了…有很多部分翻译的不太确定欢迎指正
关于ルーデイー 也有很多樱花妹在查，我这里翻译是一句俚语，即坏小子，但想到两人的身份，特地加工了一下词汇来展现，要是有更好的翻译请务必让我知晓一下。

白与黑（天谷奴零 入间铳兔）

兔：挙げたホシを見上げて

仰望着高悬夜空的星辰（望着那些逍遥法外的犯人）

俺か刑を下そう

就由我来替天行道

やつらかカメて俺は

倘若他们是龟兔赛跑中的那只乌龟

容赦をしない　兎

那我便是绝不放水的 兔子

零：化かしてみるか　タヌキ

就让我化身为狸猫

騙されてみな 俺に

骗得到我就算你赢

能あるタカで　詐欺師

欺诈手段高明的欺诈师

爪を隠す　まやかし

可是不会轻易露出真本事的

（这里有引用一句俗语能ある鷹は爪を隠す 直译过来为“有能耐的老鹰总是把自己的爪子藏起来” 二来也是一语双关以鹰搏兔 ）

双人：ルーデイー

游走于法律边缘（rude boy）

騙し騙されて

相互试探各自设下的陷阱

ルーデイー

惯于使坏的恶役角色（rude boy）

俺だけが掟

我才是游戏规则的制定者

法にふれたこの手に

触碰法律底线的双手

似合う鎖はあるか

又能用怎样的手段锁住

何をかけるか

要为此付出什么代价呢

かけれるか

又有什么代价能负担得起的呢

白い煙に巻きかれて

被白色烟雾卷入其中

黒い嘘を吐きだす

嘴里吐露着纯黑的谎言

何を　やるかだ

你问我们要做什么

やり方で

别被我们的手段

騒ぐな

吓到啊