【Michelle】不专业整理分享 之 吴青峰《水仙花之死》
【先简单说几句】
上一篇专栏关于《费洛蒙小姐》的整理受到了看官们的肯定，在此再次感谢大家的支持和鼓励。其实因为笔者本身才疏学浅加上工作原因，整理或许只是很简单的搬运，尽己所能的把知道的与大家分享，可能分享的内容有些不正确的，或者愿意补充分享的小伙伴也欢迎大家多多发表自己的意见。
今天的分享是关于《太空人》专辑里面的《水仙花之死》，因为这首歌笔者本人比较喜欢，歌词部分了解了相关的故事之后也会比较好懂。
首先，很多人都知道，这首歌的主角水仙花英文名 narcissus ，其实是古希腊神话中一个俊美而自负的少年。关于他的故事，希望各位看官花点时间可以把下面的内容看完~
奥林匹斯星传应该是美化过了整个故事，关于出处我找到了另外的一个版本来自奥维德·贺拉斯的《变形记·诗艺》这本书（P.S. 不是卡夫卡的《变形记》也不是《变形计》），书里面的人物以及故事情节和动画里面稍微有点差异，各位看官可以再看下~
【351-510行】那耳喀索斯和厄科的故事
那耳喀索斯(注：那耳喀索斯(Narcissus)，希腊文原意麻木、麻醉。他拒绝厄科的爱，陶醉于自己的美，变为同名的花，“水仙花”)现在已是三五加一(注：即十六岁)的年龄，介乎童子与成人之间，许多青年和姑娘都爱慕他，他虽然风度翩翩，但是非常傲慢执拗，任何青年或姑娘都不能打动他的心。一次他正在追鹿入网，有一个爱说话的女仙，喜欢搭话的厄科(注：厄科(Echo)，意云回声)，看见了他。厄科的脾气是在别人说话的时候她也一定要说，别人不说，她又决不先开口。厄科这时候还具备人形，还不仅仅是一道声音。当时她虽然爱说话，但是她当时说话的方式和现在也没有什么不同——无非是听了别人一席话，她来重复后面几个字而已。这是朱诺干的事，因为她时常到山边去侦察丈夫是否和一些仙女在鬼混，而厄科就故意缠住她，和她说一大串的话，结果让仙女们都逃跑了。朱诺看穿了这点之后，便对厄科说：“你那条舌头把我骗得好苦，我一定不让它再长篇大套地说话，我也不让你声音拖长。”结果，果然灵验。不过她听了别人的话以后，究竟还能重复最后几个字，把她听到的话照样奉还。
她看见那耳喀索斯在田野里徘徊之后，爱情的火不觉在她心中燃起，就偷偷地跟在他后面。她愈是跟着他，愈离他近，她心中的火焰烧得便愈炽热，就像涂抹了易燃的硫磺的火把一样，一靠近火便燃着了，她这时真想接近他，向他倾吐软语和甜言！但是她天生不会先开口，本性给了她一种限制。但是在天性所允许的范围之内，她是准备等待他先说话，然后再用自己的话回答的。也是机会凑巧，这位青年和他的猎友正好走散了，因此他便喊道：“这儿可有人？”厄科回答说：“有人！”他吃了一惊，向四面看看，又大声喊道：“来呀！”她也喊道：“来呀！”他向后面看看，看不见有人来，便又喊道：“你为什么躲着我？”他听到那边也用同样的话回答。他立定脚步，回答的声音使他迷惑，他又喊道：“到这儿来，我们见见面吧。”没有比回答这句话更使厄科高兴的了，她也喊道：“我们见见面吧。”为了言行一致，她就从树林中走出来，想要用臂膊拥抱她千思万想的人。然而他飞也似的逃跑了，一面跑一面说：“不要用手拥抱我！我宁可死，不愿让你占有我。”她只回答了一句：“你占有我！”她遭到拒绝之后，就躲进树林，把羞愧的脸藏在绿叶丛中，从此独自一个生活在山洞里。但是，她的情丝未断，尽管遭到弃绝，感觉悲伤，然而情意倒反而深厚起来了。她辗转不寐，以致形容消瘦，皮肉枯槁，皱纹累累，身体中的滋润全部化入太空，只剩下声音和骨骼，最后只剩下了声音，据说她的骨头化为顽石了。她藏身在林木之中，山坡上再也看不见她的踪影。但是人人得闻其声，因为她一身只剩下了声音。
那耳喀索斯就这样以儿戏的态度对待她。他还以同样的态度对待水上或山边的其他仙女；甚至这样对待男同伴。最后，有一个受他侮慢的青年，举手向天祷告说：“我愿他只爱自己，永远享受不到他所爱的东西！”涅墨西斯(注：涅墨西斯(Nemesis)，希腊神话中复仇女神。代表神的正义的愤怒，对傲慢僭越的人施惩罚。)听见他这合情合理的祷告。
附近有一片澄澈的池塘，池水晶莹，像白银一般，牧羊人或山边吃草的羊群牛群从来不到这里来，水平如镜，从来没有鸟兽落叶把它弄皱。池边长满青草，受到池水的滋润。池边也长了一片丛林，遮住烈日。那耳喀索斯打猎疲倦了，或天气太热了，总到这里来休息，他爱这地方的幽美，爱这一池清水。正当他俯首饮水满足口渴的欲望的时候，心里又滋长出另一种欲望，他在水里看见一个美男子的形象，立刻对他发生爱慕之情。他爱上了这个无体的空形，把一个影子当作了实体。他望着自己赞羡不已。他就这样目不转睛、丝毫不动地谛视着影子，就像用帕洛斯的大理石雕刻的人像一样。他匍匐在地上，注视着影子的眼睛，就像是照耀的双星；影子的头发配得上和酒神、日神媲美；影子的两颊是那样光泽，颈项像是象牙制成的，脸面更是光彩夺目，雪白之中透出红晕。总之，他自己的一切值得赞赏的特点，他都赞赏。不知不觉之中，他对自己发生了向往；他赞不绝口，但实际他所赞美的正是他自己；他一面追求，同时又被追求。他燃起爱情，又被爱情焚烧。不知多少次他想去吻池中幻影。多少次他伸手到水里想去拥抱他所见的人儿，但是他想要拥抱自己的企图没有成功。他不知道他所看见的东西究竟是什么，但是他看见的东西，他却如饥似渴地追求着。水中幻象实际在愚弄他，他却被它迷惑住。愚蠢的青年，一个瞬息即逝的幻象，你也想去捕捉么？你所追求的东西并不存在；你只须离开此地，你热爱的对象就消失了。你所见到的只是形体的映影，它本身不是什么实体，它随你而来，随你而止，随你而去——只要你肯去。
他饭也不吃，觉也不睡，一直呆在池边，匍匐在绿荫草地上，一双眼睛死盯住池中假象，老也看不够，而丧生之祸，也正是这双眼睛惹出来的。他略略坐起，两手伸向周围的树木喊道：“树林啊，有谁曾像我这样苦恋过呢？你见过许多情侣到你林中来过，你应当知道。你活了几百岁，在过去漫长的岁月里，你可记得有人像我这样痛苦么？我爱一个人，我也看得见他，但是我所爱的，我看得见的，却得不到。爱这件东西真是令人迷惘。我最感难受的是我们之间既非远隔重洋，又非道途修阻，既无山岭又无紧闭的城关。我们之间只隔着薄薄一层池水。他本人也想我去拥抱他，因为每当我把嘴伸向澄澈的池水，他也抬起头想把口向我伸来。我以为我必然会接触到他，因为我们真是心心相印，当中几乎没有隔阂。不管你是谁，请你出来吧！独一无二的青年，你为什么躲避我？当我几乎摸着你的时候，你逃到什么地方去了呢？我想我的相貌，我的年龄，不致使你退避吧！很多仙子还爱过我呢。你对我的态度很友好，使我抱有希望，因为只要我一向你伸手，你也向我伸手，我笑，你也向我笑，我哭的时候，我也看见你眼中流泪。我向你点头，你也点头回答，我看见你那美好的嘴唇时启时闭，我猜想你是在和我答话，虽然我听不见你说什么。啊，原来他就是我呀！我明白了，原来他就是我的影子。我爱的是我自己，我自己引起爱情，自己折磨自己。我该怎么办呢？我还是站在主动方面呢，还是被动方面呢？但是我又何必主动求爱？我追求的东西，我已有了；但是愈有愈感缺乏。我若能和我自己的躯体分开多好啊！这话说起来很不像情人应该说的话，但是我真愿我所爱的不在眼前。我现在痛苦得都没有力气了；我活不长久了，正在青春年少，眼看就要绝命。死不足惧，死后就没有烦恼了。我愿我爱的人多活些日子，但是我们两人原是同心同意，必然会同死的。”
他说完这番话之后，悲痛万分，又回首望着影子。眼泪击破了池水的平静，在波纹中影子又变得模糊了。他看见影子消逝，他喊道：“你跑到什么地方去呢？你这狠心的人，我求你不要走，不要离开爱你的人。我虽然摸不着你，至少让我能看得见你，使我不幸的爱情有所寄托。”他一面悲伤，一面把长袍的上端扯开，用苍白的手捶击自己的胸膛，胸膛上微微泛出一层红色，就像苹果有时候半白半红那样，又像没有成熟的累累葡萄透出的浅紫颜色，一会儿池水平息，他看见了泛红的胸膛，他再也不能忍受下去了。就像黄蜡在温火前溶化那样，又像银霜在暖日下消逝那样，他受不了爱情的火焰的折磨，慢慢地要耗尽了。白中透红的颜色褪落了，精力消损了，怡人心目的丰采也消失殆尽，甚至连厄科所热恋的躯体也都保存不多了。厄科看见他这模样，虽然心里还没有忘记前恨，但是很怜惜他。每当这可怜的青年叹息说：“咳！”她也回答说：“咳！”每当他捶打胸膛的时候，她也发出同样的痛苦的声音。他望着熟识的池水，说出最后一句话：“咳，青年，我的爱情落空了！”他的话又在这地方引起了回声。他说声“再见”，厄科也说：“再见”。他把疲倦的头沉在青草地上，死亡把欣赏过自己主人风姿的眼睛合上了。他到了地府以后，还是不住地在斯堤克斯河水中照看自己的影子。他的姐妹们——奈阿斯——捶胸哀恸，剃掉头发，为她们的兄弟志哀。德律阿德斯(注：德律阿德斯(Dryades)，林中女仙)也悲痛不已，厄科重复着她们的哭声，她们替他准备好火葬的柴堆、劈好的火把和灵床，但是到处找不到他的尸体。她们没有找着尸首，却找到了一朵花，花心是黄的，周围有白色的花瓣。——《杨周翰作品集：变形记·诗艺 (奥维德·贺拉斯) 》卷三 节选
看过两个版本的故事之后，相信大家都了解了《水仙花之死》实际上就是化用了希腊神话里面Echo 与 Narcissus 的故事。下面我们再回到歌曲的歌词部分，其实很多之前可能不太能理解的地方也就一目了然了。
有一种爱 仅只存在 幻影的水波
有一种爱 仅只看在 欲望的泡沫
还有种爱 仅只躲在 回音的身后
Oh, oh-oh-oh
有一种爱 以假乱真 经不起撩拨
有一种爱 以夜继日 等不到结果
这么两种爱
一个看不懂 一个不能说
Oh, oh-oh-oh
—— 吴青峰《水仙花之死》歌词节选
第一段落：
第一句【存在幻影的水波】就是指爱上自己水中倒影的 Narcissus 。
第三句【躲在回音的身后】是指活在回音中深爱着 Narcissus 的 Echo 。
至于第二句【看在欲望的泡沫】笔者觉得写的是 Narcissus，直觉觉得泡沫和水有关，但是没有找到充分的证据证明，如果有小伙伴知道的话也欢迎在评论区分享~
第二段落：
【以假乱真 经不起撩拨】水里面的倒影是假的（以假乱真），任何一点动静就会打破水面的平静，使倒影消失（经不起撩拨），所以这里也是 Narcissus。
【以夜继日 等不到结果】一直躲在后面观察着 Narcissus 的 Echo（以夜继日），但是 Narcissus 永远不会爱上她（等不到结果）。
【一个看不懂】Narcissus 看不懂自己爱上的假象，真的是当局者迷啊。
【一个不能说】Echo 只能重复别人的话的最后几个字，自己心意却无法表达。
看你
你爱上镜花水月反射出的卖弄
你爱上孽影魔障修饰以后的面容
你爱上高矮胖瘦不存在的自我
Oh, oh-oh
走进一个生活 人前与人后
走进真的生活 你该怎么活
谎言这么多 孤独这么久 想不透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
掉进一个牢笼 垂危的野兽
化为一滩血泊 至死不罢休
长出水仙花 摇曳在风中
瑟瑟发抖
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
绽放一些时候
—— 吴青峰《水仙花之死》歌词节选
第一段落：
【镜花水月反射出的卖弄】也是指 Narcissus 自己的倒影。
【孽影魔障修饰以后的面容】孽影魔障指的应该是 复仇女神涅墨西斯(Nemesis) （复仇女神：我好好一女神变成孽影魔障？？）
【高矮胖瘦不存在的自我】这个都看得出来吧XD。
第三段落：
【掉进一个牢笼 垂危的野兽】用掉进牢笼的野兽来代指陷入自己倒影不可自拔的 Narcissus。
有一天花 垂下了头 影照在湖中
那一朵花 竟有了念 悔自己心动
再不愿抬头 再一次腐朽
有个声音说
Oh, oh-oh-oh
听着
有一次复活让你在生命里挥霍
有一些经验只能在后悔里头捕获
如果你渴望做梦 我就是你的梦
Oh, oh-oh
给你一个机会 再一遍去活
从死之手挣脱 你想怎么活
问题这么多 计算这么久 猜不透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
—— 吴青峰《水仙花之死》歌词节选
笔者个人觉得后面这一部分应该是青峰对于原本的故事的一个拓展。
水仙花后悔自己的心动，再一次腐朽，然而却听到了一个声音……
烂为泥淖之流 猩红热的肿
大地羊水之中 诞生前的痛
冒出一双手
十根脚趾头 眼耳鼻口
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
有个婴儿赤裸
回到新的生活 别再找寻我
最危险的生活 就是找寻我
学者这么多 历史这么久 参不透
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
这次别再回头 看你
—— 吴青峰《水仙花之死》歌词节选
其实这一部分和专辑的下一首歌《男孩庄周》是密切相关的。这里的【婴儿】实际上对应的就是下一首歌的主角（妙啊~）。
关于这首歌的整理分享，其实在很久之前青峰就已经给出了线索：
走進真的生活你該怎麼活
吳青峰首張專輯《太空人》第八首歌：
ꀸꍟꍏ꓄ꃅ ꂦꎇ ꈤꍏꋪꉓꀤꌗꌗꀎꌗ
水仙花之死
ᕲᘿᗩᖶᕼ ᓍᖴ ᘉᗩᖇᑢᓰSSᑘS
前半部化用美少年Narcissus與回聲女神Echo的故事可以去查查
多少人對著網路有如Narcissus對著湖面的自戀以致死亡
再自戀到不可自拔依然有人如回音般追隨守候
Narcissus死去的地方長出了水仙花但這花看見湖中的自己因而後悔了枯萎了
水仙花腐朽之後復活成為下一首歌的主角
—— 摘自青峰微博
早在专辑正式上线之前，青峰就已经指明了线索以及表达的内容了，可能大部分小伙伴看过就忘记了吧XD。
先說一下歌本身好了，〈水仙花之死〉是引用希臘神話故事中的「納西瑟斯」，他是一個令眾女性都為之傾倒的美男子，但他對所有人都無動於衷，直到他看到水中自己的美貌，愛上了自己的倒影，無法離開，廢寢忘食至死，而在他死去的地方，長出了一株水仙花。有一些版本的神話中，「回音女神」深深愛著他，但她因長舌被懲罰無法說話，只能重複別人的話語，所以才成為「回音」，她在身後只能附和著納西瑟斯的話語，但納西瑟斯眼中也沒有她。所以這是雙重得不到所愛的關係。
現代的我們，愛上濾鏡過的自拍、愛上篩選過後的自己、愛上想呈現的局部或虛偽樣貌，過度美化、失焦模糊、甚至是不存在的形象。而無論多麼幻象泡影，都仍然不乏追隨者。這是一種現象，先不論好壞，就是存在，並且看來一時片刻將是趨勢。會不會也成為一段因自戀而亡的故事？找尋「自我」的過程，往往是最危險，也最容易迷失的，你呈現的「我」，真的是自己嗎？
如果長出來的水仙花，看到湖中的自己，想起自己曾是傾城美少年，卻因愛上幻影而消亡，會不會後悔？會不會想再活一遍？我用這樣的心情，寫下這朵為倒影而憔悴腐朽的水仙花。曾經，有另一個神話人物奧菲斯，因「回頭」而後悔莫及，再給你一次機會，你會回頭看嗎？—— 摘自青峰微博
在MV上线的时候，青峰的小作文更加详细的说明了这首歌想要表达的内容（看完这段的笔者内心OS：除了会说双击666我还能说啥？）。
既然说到MV，不如再来回顾一下这首歌的MV和花絮吧~
【小彩蛋】
有实体专辑的小伙伴，有没有发现《水仙花之死》和《男孩庄周》这两首歌对应的歌词部分颜色是一样的XD？
