第十三节 副词加形容词

“副词加形容词”这种结构在英语中比较常见，本节分三种情况讨论：副词表示

时间、频率、程度等；副词充当逻辑主语；副词充当逻辑宾语。

13.1 副词表示时间、频率、程度等

1. potentially dangerous speech. 有潜在危险的言论。

2. spiritually-minded people. 脱俗的人。

3. worldly minded. 世俗的。

4. philosophically minded Christian. 有良知的基督徒。

5. Contrary to what most people believe, this festival probably has less to do with

harvest festivities than with the philosophically minded Chinese of old.

与许多人的认知相反，中秋节也许跟庆祝丰收没什么关系，而是更多地跟古代

中国人的哲学观念联系在一起。

6. Are the couples from the same social class? Are they from geographically

contiguous places?

这些夫妇来自同一社会阶层么？他们住的地方相距近么？

7. sexually hierarchized Adam and Eve. 性别上等级明确的。

8. culturally malicious. 文化上有害的。

9. This is not a very sophisticated or militarily capable opposition force.

这不是一个很有经验的或具有军事能力的反对势力。

10. One thing that is typically Chinese is the white and blue porcelain teaport.

蓝白相间的瓷茶壶具有典型的中国特征。

11. financially disadvantaged families. 经济不宽裕的家庭。

12. Got you out of an institution for the criminally insane.

把你从精神病犯罪医院里弄出来。

13. morally superior to. 在道德上优越。

14. They are instrumentally valuable. 有利用价值。

15. instrumentally good/bad. 有/没利用价值。

16. intrinsically valuable. 固有价值。

17. Inequality is morally objectionable. 不平等会引起道德异议。

18. Only when the teacher is reasonably certain that learners can speak fairly

correctly within the limits of their knowledge of sentence structure and vocabulary

may he allow them free choice in sentence patterns and vocabulary.

只有当老师有理由确信学习者能够在他们掌握的句型结构和词汇范围内说得相

当正确，才能允许他们自由选择句型结构和词汇。

19. wildly optimistic. 过分乐观。

20. This is statistically equal. They start off pre-therapy.

在数据上都是对等的，他们开始接受治疗。