2020/04/06—内田彩Line Blog翻译

4/6

2020/4/6 19:09

昨日は、さっそく更新しそびれました…！！

昨天一直没有机会能马上更新（博客）…！！

毎日更新するね！って、もはや誰も信じないだろう……

明明自己说了“我会每天更新的！”，大家已经都不相信了吧……

ま、大したことはかいて無いし、のんびり更新すればいっか

嘛，毕竟没有写什么大不了的事情，只是想着悠哉地更新的话就行了吧

でもごめん…

不过很抱歉…

そして、もう何かいたら良いのかよくわかんなくなってきましたよ！笑

以及，究竟要写什么东西才好我已经完全搞不懂了！（笑）

やっぱり私は、自分を発信したい気持ちが薄過ぎるなぁ…🧸

果然我对于想要表达自身的那种心情还是过于淡薄了…

ちょっと落ち込みかけたけど、諦めないぞ‼

虽然有点状态低下，不过不能放弃！！

はい！

好的开始盘点！

これは、今日失敗しちゃってうわーうそ〜って落ち込んだドリップコーヒー☕

上图是今天泡咖啡泡失败了，在“呜哇〜不是吧〜”地惊呼声中掉进杯中的沾在过滤器上的咖啡末，令人情绪低落☕

はい！

好的下一个！

これは万年筆のインクが飛んでた事に今更気づいて落ち込んだスカート✒

上图是如今才注意到这裙子被飞溅而出的万年笔墨水沾上，令人心情跌落谷底✒

はい！

好的最后一个！

これは鶏もも挽き肉が少ししかなくて半分鶏むね挽き肉を混ぜて作ったら、舌触りがよくなくて落ち込んだスープ

上图是由于鸡腿碎肉末的量太少，只得混合了一半的鸡胸碎肉末做出的这道口感不佳的汤，令人灰心丧气

うん！

唔！

半径1メートルにこんなに落ち込んだ出来事が散らばってた！！

在半径1米的区域内竟然零散发生了这么些让人情绪低落的事件！！

毎日うまく出来なくて落ち込む出来事なんていっぱいあったーー‼️

每天都会碰上一堆进展不顺、令人垂头丧气的事情——！！

だから、１つにしゅんとしててもしょうがないねっ

所以啊，即使其中一件成为了像季节一样必然到来的事，也没办法嘛

落ち込んだ出来事もこうしてネタになったしね❣笑

令人情绪低落的事也像这样变成梗了❣（笑）

またのんびりと、楽しく更新していくことを前向きに大切にしようっと

再次恢复悠哉的步调，会更加积极地、珍惜地将愉快更新博客这件事进行下去

みんなも、うわぁ…やっちゃったなぁ…って思う事があった時は、私のブログがこんなていたらくなことを思いだしてみてね…笑笑

大家每当碰到了“呜哇…搞砸了…”这类事情的时候，请试着回想起我在博客里提到的类似经历哦…（笑笑）

アワワワワワワ…！！

啊哇哇哇哇哇哇…！！

【注：上图插入的原推文是一张gif图和一个视频，详情可以去微博搬运号@aya_utchida里查看】

翻译：鬼才信你彩能保持每天更新博客哈哈哈哈哈哈

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！