【翻译】Felix Martin：CD发布会采访（2003）
一篇没太多实际意义只有槽点 (?) 的采访。
关键词：个人CD，歌剧魅影，悲惨世界，莫扎特，史努比。
Felix Martin近来在《歌剧魅影》（Phantom der Oper）中扮演了拉乌尔（Raoul）子爵。自1996年出演《悲惨世界》（Les Miserables）中的马吕斯（Marius）以来，他每天晚上都让德国的男男女女感动得流泪。他很感激《莫扎特》（Mozart!）中的科洛雷多（Colloredo），让他终于不用继续在大制作音乐剧中扮演年轻恋人的角色，转变为一个相当阴暗的形象。
当被问及他梦寐以求的角色时，Felix带着调皮的微笑，提起了他的个人专辑《Musical Changes》。在这张CD里，他演唱了《变身怪医》（Jekyll & Hyde）和《吸血鬼之舞》（Tanz der Vampire）中的歌曲，同时也对一些伟大的音乐剧可能永远不会在德国演出表示了遗憾，包括法国音乐剧《巴黎圣母院》（Notre Dame De Paris），和前ABBA团队成员Benny和Björn创作的瑞典音乐剧《杜维莫拉的克丽斯汀娜》（Kristina från Duvemåla）。
这位艺术家目前居住在柏林。之前他去荷兰热情地参观了《泰坦尼克号》剧组，但没有找到适合自己的角色。出于个人原因，他也拒绝了在斯图加特版《歌剧魅影》中再次饰演拉乌尔子爵的邀请。但他的粉丝可以放心，他已经有了一些有关大制作音乐剧的未来计划。
对Felix Martin来说，参与小成本音乐剧也是职业生涯的重要一环，例如，在音乐剧《查理·布朗》（Charlie Brown）中，他绑着松软的耳朵，扮演了世界知名的比格犬史努比（Snoopy）。
他也一直在尝试从作曲家和词作家中挖掘有才华的新人，用自己的名声为他们的作品的Demo版本提供帮助。
Felix Martin：这张名为《Walking On The Sun》的CD一共有五首歌，创作于去年夏天。Alexander S. Bermange是一名来自英国伦敦的年轻作曲家，他当时写信给我，问我是否有兴趣在汉堡音乐大会上演唱几首他的歌曲。经常会有人邀请我，问我愿不愿意唱一些他们自己写的歌。你必须做出一些选择。但他的歌曲立刻就在我的脑海中生了根。
音乐大会在去年9月初举行。我通过电子邮件收到了许多首歌，从中最终选出了三首。我们在汉堡排练了这些歌曲，除了我之外，还有其他人演唱了Alexander S. Bermange的另外几首歌。所有这些歌曲都得到了观众的好评，因此Alexander和我考虑制作一张CD。我们也进行了现场录音，但质量不足以做成公开发售的CD，只能作为样品。我们想再稍微编辑一下所有的内容，并为主打歌《Walking On The Sun》新增一首德语翻译。
实际上事情推进得很快，因为一切都由我们自己来制作。这个项目背后没有大型唱片公司，你只需要走进录音室，唱完歌，然后回家。从CD封面上你可以看到，为了制作这张CD，我献出了我的最后一件衬衫——至少是为了照片。
《Walking On the Sun》（漫步在阳光下），或德语版《Auf Deme Weg Zum Licht》（在通往光明的路上），是一个扣人心弦的故事，描述了这样的场景：一个人象征性地推开一扇门，发现自己处于一种新的生活状态。每个人都能从生活里找到类似的情形，例如，有了新的爱情，在一个新的国家找到了幸福；或者也可以只是一些很寻常的小事，例如从小公寓搬到漂亮的大公寓，对新的居住环境感觉良好，或者在生病时突然感觉好多了。在新的生活情境中，你感到自己正“漫步在阳光下”，试图从所有的义务和约束中解脱出来，在日常生活中重新对人生满怀好奇。
CD里还有一首优美的歌曲《Pages of My Life》，这首歌源于一部音乐剧，讲述了一个年轻人卖掉了自己的影子，变得富有起来，得到了他想要的一切，但他当然不会因此收获真正的幸福。这首歌由Alexander S.Bermange作词、谱曲，描述了施莱米尔（Schlemil）的人生际遇。
( 注：施莱米尔，流亡法国作家Adelbert von Chamisso于1814年发表的德语小说的主人公，为了金钱将自己的影子卖给了魔鬼。Felix Martin于1987年主演了同名音乐剧。）
之后我和Reneée Knapp共同演唱了《The Threshold of Her Heart》，讲述了两个人想更加靠近彼此，但由于某些原因并未成功。Reneée和我之前私下里并不认识。我在柏林的Theater des Westens剧院欣赏过她的演出。在音乐剧《九》（Nine）的首演晚会上，我们寒暄过几句。我很感谢Reneée和我一起演唱了这首二重唱，我们的声音配合得很好。如果未来我们能有进一步的合作，例如一张新的CD，或一起在舞台演出，我会非常高兴。
【彩蛋】TB也演过Snoopy
