次第花开 ——让学习的每一站都能“心花路放”

　　“次第”这个词已鲜见于我们的日常生活中，然而在许多优美的古诗词中这个词却十分常见。

　　“闻道舆图次第还，黄河依旧抱潼关。”这句诗出自南宋爱国诗人陆游的《书事》。诗句表现了作者盼望王师北上，一举收复失地，渴望有生之年能再踏上故土，哪怕一路道阻且长充满艰辛也在所不惜的情感。句中“次第”就是按顺序，依次的意思。并且“等第，顺序，依次”是“次第”的基本意。

　　俗话说墙内开花墙外香，在现代日本语中“次第”一词依然十分常用，并且以上述基本意为根据，演变出了丰富的含义。那么都有哪些含义呢？我们不妨一起还原一下这个演变过程。

　　·首先，我们可以从“顺序，依次”的含义引申出“程序，流程”这个意思。如：

　　「式の次第は〇〇です。」

　　【仪式的流程是......。】

　　此时，「次第」的词性是名词。

　　·事物按照流程一步步地发展下去，这个过程就是循序渐进的。所以现代日本语中「次第」还有“渐渐”“逐渐”的意思。如：

　　「次第に空が暗くなった。」

　　【渐渐地天黑了下来。】

　　此时，「次第に」作为副词来看。

　　·事物在发展过程中如果关键环节发生脱节，那整体的发展就会受到牵连。在这种情况下，整体的发展是取决于关键环节的状态的。所以，现代日本语中「次第」还衍生出了“取决于”“依...而定”的意思。如：

　　「この会社では個人の業績次第で昇進が決まっている。」

　　【在这家公司，职位的晋升取决于个人的业绩。】

　　「それは使い方次第では危険な物になる。」

　　【这个东西取决于使用方法也可能成为危险品。】

　　「この提案が通るかどうか、検討の結果次第だ。」

　　【提案是否能通过取决于讨论的结果。】

　　此时，「次第」直接接语名词之后，以「次第で」的形式中顿，以「次第では」的形式引出描述或论述，以「次第だ」的形式终止。

　　·事物的发展有时会因为条件的不完备而产生停顿。所以一旦条件成熟，就要马上进行下一步的行动。也就是说现代日本语中「次第」还有“一...马上...”、“一...立刻...”的意思。如：

　　「現品を受け取り次第、金を払います。」

　　【一收到现货立即付款。】

　　「社長が戻り次第、こっちから連絡します。」

　　【社长回来后我们会马上联系您。】

　　此时，「次第」接在动词「マス」形之后。前项描述的是满足条件的自然经过或结果，后项是有意识地、积极地即将采取的行为。所以整句话是将来时，不能用于对过去的叙述。

　　说到这里我们发现「次第」一般是用于描述或叙述事物的发展的。我们首先说明了「次第」表示事物发展的流程，然后讨论了「次第」在事物的不同的发展状态（顺利时和不顺利时以及发展条件完备时）中可以表示哪些含义。现在我们拉开距离、放大视野，将事物本身作为讨论的对象的话，「次第」还有如下含义：

　　·任凭某事物的发生和发展

　　「妹の望み次第に買い与える。」

　　【任凭妹妹的希望买给她——妹妹想买什么就给她买什么。】

　　「人の言いなり次第になる。」

　　【任凭他人摆布。】

　　·说明事物发展、变化的情况或缘由

　　「事の次第はこうです。」

　　【事情经过是这样。】

　　「次第によっては捨てておけない。」

　　【看情况，不会置之不理的。】

　　此时「次第」的词性是名词。另外，「次第」的这个含义在商务场合有着广泛的应用。此时「次第」是一个非常郑重和礼貌的用词，多以「次第です」的形式出现在句尾，近似于「というわけ（状況）です」的含义。使用对象为上级或客户等位阶较高的人。多用于道歉、道谢、通知事情有变更、变化或变故及向上级报告近况等场景。如：

　　「皆様の信頼を損なう結果なりましたことについて、深くお詫び申し

　　　上げる次第です。」

　　【辜负了大家的信任，鄙人深表歉意。】

　　「お客様から連絡があった次第です。」

　　【顾客联系我们了。】

　　「お渡しした資料に手違いがあったため、お電話をした次第です。」

　　【给您的资料有纰漏，所以给您打了电话。】

　　「飛行機の遅延のため、ミーティングの予定を15:00に変更した次第

　　　です。」

　　【由于航班延误，会议延后到了15：00。】

　　「ご多忙の折り、遠路はるばるお越しいただき、大変恐縮している次

　　　第です。」

　　【您百忙之中专程远迎，鄙人诚惶诚恐。】

　　最后我们以南宋词人卢祖皋的《宴清都·春讯飞琼管》中的词句结束此文吧。

　　春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。

　　扫把老师在早春的江城向您致以最美好的问候。