相咕周报 2023.4.4 第四期

一页漫画    撰稿：枸杞

        因为剧情需要，四格漫画板块被改为了一页的不定格漫画板块。

书籍摘抄    撰稿：Arendt

        本期摘抄来自川端康成的《美丽与哀愁》。

        “妈妈，会烧掉的是吗？”

        “……”

       “虽然还是个婴儿，也会……”

        “……”

        “妈妈您说过的，我生下她的时候，她的头发黑黑的。”

        “是的，头发黑黑的。”

        “孩子生下来头发黑黑的是吗？妈妈，能不能帮我把孩子的头发剪一点下来？”

        音子十七岁时，早产，自杀未遂，两个月后，又被送进医院窗户上带铁栏杆的精神科病房。音子的母亲通知了大木，但是没有同意两人见面。

        “从走廊上可以远远地看到她，不过您还是别来……”音子的母亲说，“我也不想让您看到那孩子现在这副样子，您如果来看她，只会再次打扰她平静的生活。”

        “她会知道是我吗？”

        “当然知道……不就是为了您才变成这样子的吗？”

        “……”

        “不过她没有疯，医院的医生也说了，只不过是一时性的应激反应。她经常会做出这样的举动，”母亲比画了一个怀抱婴儿轻轻拍打的动作，“到底还是个孩子啊，真可怜。”

        音子住院约三个月后出院了。她母亲来找大木，对他说：“我知道，大木先生您有妻子，还有孩子，音子应该早就知道。您看我都这把年纪了，明明知道还来向您提这样的请求，您会不会认为我疯了，可是……”音子母亲颤动着肩膀说道，“请您和音子结婚好吗？”

        音子母亲眼里噙着泪水，紧紧咬住嘴唇，低下头去。

        倒映在一只小酒杯中的月亮比倒映在一大片湖水中的月亮还美吗？

        “遇见喜欢的人，爱了四五天就非死不可，这种话还是不说为妙。”

        “没错。自杀一点也不可怕。比自杀更加叫人讨厌的，是失望和厌世，假如先生将我勒死，我感觉也是幸福的。噢对了，在这之前，请先让我给先生当一回模特儿……”

        大概是景子来后的第七八天，景子死死央求音子把自己的发型改成老师喜欢的样式。音子抚弄着景子的头发，不由得把头发握起来向上提了一下。

        “老师，再使劲点拽……”景子说，“抓着头发，把我提起来试试……”

        音子松开了手。景子回过头来，有点发窘地将嘴唇贴在音子的手背上，牙齿蹭着音子的手说道：“老师，您第一次接吻的时候是几岁？”

        “是魔鬼的喁喁低语吧？原来景子小姐活在咒语中啊。”

        “不，我活在爱情之中。”

        一次音子写信时翻开国语词典，那一页上的“思”字映入眼帘。日本语中的“思”字，有“想念”的意思，也有“无法忘却”的意思，也有“悲戚”的意思。看着看着，音子不由得觉得胸口一阵发紧，她愣怔着，忘记了查词典。从此音子对那部词典产生了恐惧，再也没有触碰过它。国语词典里也有大木。词典中想必有无数个词语会让人想起大木。眼睛所见，耳朵所闻，无不与大木联系在一起，这证明当初那个音子仍活着，这让音子无论如何不能想象，除了大木所爱的那个音子，自己竟然还拥有另一具肉体。

        十七岁的音子已经四十岁了。

制作速报    撰稿：克勒卡尔

        本周我们完成了《灰舟》第一章第二节、第三节的修改，准备交付翻译。同时本周本社迎来了一位新成员：星幂Elroy。

背景介绍    撰稿：克勒卡尔

        本期内容为河谷地饮食文化的粗略介绍。

        河谷地的主要餐具为取食夹（可以类比自助餐中的夹子）。在对餐桌礼仪要求较为严格的提斯特比，除了汤之外的所有菜都必须使用取食夹夹取。因此，河谷地的食物多在烹饪时被切成小块，辅以蘸料食用。

        从生物设计上，植物粮食无法完全满足兽人的生理需要，兽人也无法很好地消化植物粮食，故河谷地的食物以肉食为主米面为辅，仅在贫民家中或饥荒时以米面为主。