原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sirae_Karagon

西雷·卡拉贡，Sirae Karagon

西雷·卡拉贡是红蝎战团的古物看守者，自从卡拉布·库伦被囚禁在利维坦无畏的装甲内后，他就与卡桑·萨比乌斯成为了这个战团事实上的两个战团长。

概述

在帝国巢都世界Lamarno 7号上，卡拉贡以战团古物看守者的身份击败了一个基因窃取者族长，同时战团清理了一个基因窃取者邪教。因为他的壮举，领主指挥官库伦授予他荣誉勋章，并让他携带名为帝国鹰旗（Vexilla Imperialis）的战团遗物投入战斗。当库伦后来与克拉肯虫巢舰队的泰伦生物萨勒姆巨兽交战中倒下后，卡拉贡被提拔到他的战团里很少提及到的位置。身为红蝎战团的古物看守者，他是战团纯净的守护者。这个等级就像古代泰拉里的naysmith一样（PS：没查到naysmith是什么），赋予了卡拉贡与当前战团代理战团长萨比乌斯同等的指挥权，同时也能让萨比乌斯保持信心并确保他在权利地位上的谦卑。这些同样反映在战斗中，因为卡拉贡是一个冷酷而务实的战士，他完美的平衡了萨比乌斯的狂热与愤怒。

本次翻译到此结束。