中古战锤小说个人翻译《吸血鬼战争-冯卡斯坦因传》第二卷 第十章

战锤吹水群:1050722615
欢迎加入

康拉德牛逼!大声!
原文来自Black Library 作者:Steven Savile
原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有
个人翻译,仅供学习交流,请勿用于商业用途
翻译校对都是我自己。。。

文笔不好,水平一般,错误百出,机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩,个人水平辣鸡不够信达雅,欢迎指正。
第十章
浴火重生
希尔瓦尼亚,邓肯霍夫,地下教堂
帝国历2057年,耕耘时刻的暗芽
米莎(Miesha)的话一直萦绕在他的脑海里。
她可能是汉斯的得力助手,但她现在是Hamaya。她因她的忠诚而被杰里克所选中。她的父亲死了,她因此一直沉溺于痛苦之中。为了摆脱逝父的悲伤,他磨练着她的意志,使她更加坚强。
为此,他向她承诺,他会给她一份礼物,一份可以摆脱悲伤的礼物。
他把她提拔到了Hamaya中,这就是他所承诺的礼物。
无论康拉德愿不愿意,当她告诉他他的兄弟彼得与弗里茨在他背后拨弄的小算盘时,康拉德相信了她的话,他早就知道他们会的。
然而,他们联合起来对抗他的事实就像一根木桩一样刺穿了他的心脏。尽管他不愿意承认这一点,但他们可能的确这么做了。憎恨与恐惧的事实让他感到欣慰
康拉德一直都知道自己要做什么,但他们的小阴谋的实施比他认为的还要早,这使他不得不被迫采取行动。
他站在石台上,他的兄弟站在两边簇拥着他,在他们的身后,康拉德忠诚的Hamaya已经排好了一条严密的警戒线。
他们身处在地表之下一英里的地方,在被他的奴隶们所挖建的地下大教堂里。在这里,他们不会被阳光或其他类似的不便所影响。在大教堂周围,以钟乳石为天花板的牢房与房间组成了作战室与菲尔的死灵墓穴。这位死灵法师为她的黑暗艺术研究建立了一座庞大的地下王国,包括一座比地表上任何一座图书馆还要巨大的‘黑图书馆’(Black Library)。她收集了可追溯到尼赫卡拉时代,甚至比尼赫卡拉还要久远的珍宝、圣书与邪典、象征着权力的艺术品与面具、一些熟悉的动物面孔与陌生的远古动物面孔、符咒与圣像、魔杖与法杖、以及一座巨大的军火库。
甚至还有一座为了娱乐所建造的牢笼,供她的角斗士们进行角斗比赛。笼中的角斗残酷而又血腥,新生的吸血鬼们在周围驻足观看,渴望成为杀戮的一部分。
死亡有利于提高士气。
在走廊里,数千根摇曳的火把照亮了那些新生的吸血鬼们仰起的面孔,他们的面孔被从墙壁上所反射的荧光染成病态的绿色。一些人脸上写着崇拜,一些人脸上写着仇恨。两者都对他族人的未来至关重要 。
他们有数百人之多,他们都以血统联系在一起。他是他们的死亡生父,他们的主人,他们的领主,他们的神。
他转向米莎。
“过来,姑娘,”他轻声地说到,然后朝走廊走去。
“听我说,我的家人们。”他的声音被穹顶的回声所放大。“自从我们敬爱的父亲去世后,我们的人民就一直在遭受着苦难。我们被打败了,我们被迫投降,我们周围的土地都在荒废,我们的牲畜也被榨干,我们的精神也被摧残”。
“但现在却不是这样。我从你们身上看到了重生,我们是不被活人所理解的亲人,我们仅仅是个开始。我们为了生存而发起了战争以对抗强大的帝国,结果我们却悲惨的失败。当我们的族人在沉睡时,他们的统治之梦也随之沉睡。现在,看看你周围的面孔,你看到了在那里的饥渴吗?你看到了夺回理应属于我们东西的怒火吗?它在你们每个人面前苏醒了吗?
“你们是吸血鬼的仆人,你们什么都不是,你们是一个整体的一部分,你们就是一切。”
康拉德停顿了一下,让他的话语有片刻的沉淀。
“我们是一个整体,你们和我。没有什么能把我们分开;如果你们受到伤害,我就会和你们一起承受,如果我受到了伤害,你们也会和我一起承受。”
“米莎,我的宝贝,跪下吧。”
她走上前,跪在康拉德的脚边,脸上露出得意的微笑。她的忠诚得到了回报,她的权势得到了巩固。她低下头,配合着康拉德对骑士仪式的嘲弄,等待着她的嘉奖。
“如果我们中的一个人背叛了我们中的任何一个,他就是背叛了我们所有人。如果一个人心中藏有欺瞒,想为自己谋益,那么你们就要明白,他是在暗算我们所有人,他在欺骗我们所有人。相信我,我是不会容忍这种事的。”
他拔出剑来。
“米莎,一位我所信任的Hamaya。她来到了我的身边谈论着我的兄弟,我亲爱的兄弟彼得与弗里茨。”他挥了挥剑,先是指向彼得,然后是弗里茨。“她说他们在背后密谋背叛我。我了解我的兄弟,他们不会这样做,因为他们和我一样,他们心中只牵挂着我们的族人。那么为什么米莎会做出这种事呢?因为她想从中谋利。”
康拉德向身边的Hamaya点了点头,其中一个名叫奥努尔(Onursal)的黑皮肤Hamaya走上前来,将一只手搭在米莎的肩膀上,他的爪子握住她的肩膀,将她固定在原地。
她抬起头来看着康拉德,眼睛里流露出一丝恐惧。
“不可能有其他原因。她找到我,把我的兄弟贬低的一无是处。所以,我的子民们,我要在这里给那些密谋反抗我的人杀鸡儆猴。”
康拉德以刽子手的精准将剑砍下,一击就把米莎的头颅从她身上劈下。她的身体依然固定在原地,然后在一阵抽搐中倒下。康拉德将剑收入鞘中。米莎的的头颅滚过台阶,当它停下时,震惊的表情在她的脸上凝固。
他转身向他的兄弟一一鞠躬。
他们明白了他的示范。不是为了吸血鬼,而是为了他们。
他所传达的信息很明确:那些敢于反对我的人都将面临同样的命运。他的无情令人怵目惊心。
他以一人的性命来强调他的观点
“我们不要再讨论这个了,现在我们有更重要的事情要考虑。兄弟们,团结一致。”
“你们,”他张开双臂,将整个教堂环抱起来,“你们是我复兴种族愿望的硕果,你们能在这里都是因为我的意志。我有一个愿景,而你们只是这个伟大愿景的第一阶段,现在是把第二阶段付诸实践的时候了。”
“你们有些人可能会说:他又要给我们安排另一个计划了。我们已经完成了第一步计划,为什么他不能让我们休息一下、让我们享受一下呢?为什么这么匆忙?为什么在我们还没学会走步之前就要我们学会跑呢?”
“但事实是,我们的敌人并没有停滞不前,他们每天都在进步”。
“现在我们已经恢复了元气,是时候向敌人发起战争了。当他们凝视着黑暗,知道我们再次行走于黑暗中时,他们将再次颤抖。这将是一场由三条战线所组成的战争。第一条战线是对他们社会的侦察。你们要到外面去寻找那些有特殊天赋的人,你们要在这块土地上搜寻任何有哪怕是只有一丝魔法天赋的人,除了巫师,还有那些被神秘故事包围的人,以及那些运气非凡的人——那些从未有孩子丧生于手中的助产者,总是能从最可怕的战场中幸存下来的士兵,以及可能以某种方式触碰到“任一八风”的人们。他们将被带到这里交给艾莫利亚·菲尔,她将榨干他们的天赋,创造出我们不可阻挡的第二股力量:一支精通死灵知识的巫师军团。”
“为了表明我对那个叛徒的闲言碎语是多么的不重视,”他把头转向米莎的尸体,“第二条战线,由我的兄弟彼得率领的一支纯种吸血鬼部队所开辟,我们将会解放努恩,在人类中散播不详,我们会剥夺他们的安全感。第三条战线由弗里茨所指挥的部队来开辟,他将统领着同样强大的吸血鬼让米登海姆屈服于此。我相信,他能在年底前完成这一切。
“是时候让我们重新夺回黑夜,让这些人类明白恐惧的真谛。”
事情就是这样,他要把他的兄弟放逐在外,并把他们塑造成英雄的模样。他把他们送走,向议会表明谁才是真正的负责人,使弗里茨与彼得难以继续盘算他们的小算盘。独自一人,他们什么也不是。
他转过身来面对着他们,报以冷笑。他们的流放只是他漫长的死亡之舞的第一个节拍。
“我们民族的命运掌握在你们的手中,我的兄弟,不要让我失望。”
说完,他解散了集会,并命令他的兄弟从他们的部下中挑选出他们的部队。
他低头看着可怜的米莎。他为她感到骄傲,也为自己给她赋予的死亡意义而自豪。
“你留下来。”他对杰里克说到,“你们也都留下。”
六位Hamaya聚集在主人的周围。
“你想让我们怎么处理她的尸体?”奥努尔问到。
“按照叛徒的身份处理。”
吸血鬼点了点头,在这个新生的吸血鬼国度中,对叛徒的惩罚是非常可怖的。他们的尸体会被剥去皮肉,在火刑架上被人所唾弃,他们的肉体会被送到鸦巢做群鸟的食粮。
“真的很难相信。”狼的目光转向了米莎的尸体。康拉德知道杰里克会亲自处理她的尸体,是他选择了她。在汉斯死后,他帮她度过了这段悲痛的时期。看到她因被打上叛徒的烙印而死时,他一定很伤心。
“这并不难相信,我的朋友,”康拉德平静地说道。“她疯狂的根茎比你想象的还要扎深。毋庸置疑,她被她的主人给宠坏了。这不是你的责任,你尽力了,但她的疯狂已经病入膏肓。”
杰里克仍然保持着怀疑。
“她已经度过了最艰难的时期。”他摇了摇头。“她现在越来越强壮,这毫无道理。”
“那么,她可能旧病复发了,”康拉德说到,他的恼怒之情一闪而过。“朋友,我建议你还是放下吧。”
他不想让自己在这个充满胜利的时刻愤怒起来,不,这是一个值得回味的时刻,而不是迷失在愤怒的模糊中。康拉德花了一点时间来整理自己的情绪。
“我想让你见一个人,他从牲畜的牢笼里逃了出来,他在昨晚找到了我,弗拉德非常重视他的才能。狼,我相信你认识他。”
康拉德示意新来的人加入进他们。
所有的目光都转向了乔恩·斯凯兰,他从阴影中走出,站在康拉德的身边。
“由于……啊……突然出现的空缺,我已经邀请了斯凯兰加入到我们的行列中,他是我们中的佼佼者。但现在,有件事我必须要说,我相信你们中至少还有一个依然忠于我的兄弟,这使我感到非常痛苦。我的要求不多,忠诚即可。作为回报,你会获得更大的嘉奖,这就是我的承诺。”
没有人与他争论,也没有人说他是错的。他们知道,当他下定决心做某事时,最好不要试图去劝阻他。
“好吧,我的小阴谋家们,把这个带给你们的主人,让他们好好品味一下。”
他一个接一个地打量着他们,在他们的耳边说着耳语。
他下令暗杀弗里茨与彼得。