欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第六章

2022-06-14 19:13 作者:doesunefois  | 我要投稿


第10话

和现充的归途



——放学后。

老师结束致辞离开教室几十秒后的事情。

 

“我来接你了!”

 

门猛然打开,伴随着这样的声音,勇往直前的美少女来到了教室。

时间仿佛停止了,教室里一片寂静,大家都注视着站在门口满脸笑容的美少女。

然后,一部分男生用充满怨恨的眼神盯着我。

 

……进来的当然是凛。

一定被各种各样的人说了各种各样的话,但重新开始勇往直前的她已经没有想停止的样子了。

向无论到哪里都坦率的她,要学习的事真的很多。

 

“……凛。那个,速度……太快了。”

 

“啊,对不起。琴音……”

 

稍晚,气喘吁吁的藤同学也登场了。

突然兴奋起来的班级。对健一羡慕和憧憬相似的眼神,对我来说还是嫉妒和憎恶的地方……。

 

嘛,这是没办法的。

原本居住在不同次元的人物。

美女和野兽……不,我是野狗。

 

“你看,别想歪了,翔和的媳妇在等你,我走了。”

 

“谁是媳妇……。对了,不要准确地读心。”

 

叹气于现充超能力般的敏锐洞察力。

她瞥了一眼站在门口的凛,“嘿嘿,你说你是我媳妇”,一边用手捂着脸颊,一边开心地扭动着身体。

 

凛的反应还是老样子……说起来连教室边上的声音都听得到不是很厉害吗?

 

◇◇◇

 

四个人走在熟悉的道路上。

 

仔细想想,四个人一起回去还是第一次。

一直都是想赶紧去打工的地方,然后被凛抓住的感觉,嘛,或者之后凛会来打工的地方吃甜甜圈。

 

“……健一。今天要和凛一起去买东西。”

 

“那个,是买体育祭需要的备品吗?”

 

“……嗯。”

 

不知为何,藤同学露出了郁闷、悲伤的表情。

话说,在那之前……。

 

“体育祭有需要买的东西吗?运动鞋之类的……?”

 

“……诶?”

 

“什么呀……那张脸。”

 

凛他们以难以置信的表情目瞪口呆。

然后大家都叹了口气,看着我。

 

“嘛,因为是翔和,不知道也没办法啊……”

 

“……常盘木君不知道学校的活动,是弱鸡。”

 

“不,和鸡没有关系。”

 

“翔和君……”

 

“不要用那样可怜的眼神看人啊……”

 

我叹气。

不,因为到现在为止对学校没有兴趣,所以没有把握那样的情况……。

 

话说,凛。

我没有哭啊?

不用马上准备手帕的啊?

 

我垂头丧气地对大家说:“先告诉我吧。”。

那个样子让凛咯咯地笑了。

 

“因为体育祭有班级对抗的比赛,所以要做班级用的应援旗。是去买那个材料。”

 

“有那样的事啊。”

 

“听说每年都很热闹呢?班级对抗是每个年级的,因为很白热化,所以大家都很有干劲。”

 

“啊,所以藤同学看起来很寂寞啊~”

 

如果是班级对抗的话,健一和我,凛和藤是不同的班级。

在班级对抗中支持健一很辛苦吧,讨厌那个吧。

一看到藤同学,他好像想说什么似的看着我,好像很懊悔。

 

“……明明是常盘木……却很自大。”

 

“不不不,我只是说了事实,没必要害羞————”

 

“……什么?”

 

“健一说的。”

 

被藤锐利的视线吓到,用快攻卖了健一。

突然被矛头指向的健一,被藤逼进着。

 

……对不起,健一。

我这辈子都不会拿藤开玩笑了。

 

“翔和君不行啊?说了那样的话琴音会认真的。”

“没关系,对健一的话,全部都是奖励。”

 

凛说“奖励?”可爱地歪着头。

所以看到两人令人微笑的样子,果然是这样的样子就接受了。

 

“啊。这么说来,翔和今天也要打工吧?”

 

“嘛,和往常一样。”

 

“好的。那我准备饭了。”

 

“今天没事吧?晚上应该比较晚吧。”

 

“如果能过上健康的生活也没关系……翔和的家务能力是毁灭性的,我很担心。”

 

“真是不被信任啊。你不会因为凛不在就想用杯面或果冻来解决吧?”

 

“很奇怪……。好像是在考虑不是吃杯面而是吃速食面……”

 

“……哈哈。”

 

我口中流露出干渴的笑声。

于是,凛的眼睛变得锐利,一直盯着我。

 

“……翔和君?”

 

“是的。”

 

“到了打工回家的时间请告诉我。好吧……?”

 

“嗯……”

 

从旁边投来的目光充满了温情。。

最近连强词夺理、事先设置的防线都能毫无疑问地突破……。

要想超过凛,我是不可能的吧。

 

不管做什么,都会被人抢先一步,仿佛知道未来一样……。

 

“……弱鸡将来是妻管严。”

 

“是啊。不过,好像妻管严比较合适吧?我还听说过这样会成为好夫妻呢。”

 

“……我也会努力的。”

 

“不,琴音要适可而止……?”

 

“……马鞭,必须买。”

 

“咦,琴音?开玩笑的……是吗?”

 

“……两千日元就能买到。合适的价格。”

 

健一脸色苍白,肩膀颤抖。

然后,用求救的眼神看着我。

湿润的眼睛让人联想到吉娃娃。

 

啊,没办法。

嘛,总是得到帮助……。

我看着健一的眼睛,点了点头。

 

“藤同学,健一就拜托了!那个人好像这样更有干劲。”

 

健一是真正的抖М所以没关系吧。

倒不如说,这是奖励,甚至会摆出那种样子。

 

虽然现在看起来很绝望,但是因为是那家伙所以是演技吧,反正。

 

“……凛。我要去买东西了。要买的东西增加了,得抓紧时间。”

 

“啊,请等一下!那么翔和君,加藤同学,失礼了。”

 

凛慌忙追赶着改变了眼睛颜色去买东西的藤先生。

也许是因为礼貌地弯腰打招呼的缘故,和藤拉开了距离。

嘛,因为是凛的事,所以没问题马上就会追上吧。

 

直到看不见两个人的背为止,健一从后面搭起了肩膀。

 

“翔和~,不要说多余的话。”

 

“嗯?”

 

“啊,那张脸,不自觉吗……。算了,那样也能看到可爱的琴音。”

 

果然是抖M啊……。

非常笑容满面……。

 

啊,但是有一点担心的是,凛被藤影响了……不会做同样的事吧?

那个非常可怕……。

 

“那我们也去吗?你看翔和,要做吧?”

 

“啊,拜托了。”

 

“赶紧承认,变得轻松就好了,真的是很麻烦的性格啊~”

 

“烦死了……这可不是那么简单的事。”

 

“哈哈,我知道你的想法。”

 

健一目瞪口呆地耸了耸肩。

但是,那个表情很高兴地笑着。


(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第六章的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律