【译】红卫历史的说明——上古卷轴：匕落游戏书籍（14）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:Notes_For_Redguard_History

【注：Notes For Redguard History，本书仅见于匕落游戏。本篇一些前不着村后不着店的内容，邓德尔是谁？她说啥了？巨型地精的第一次攻击咋回事？五剑是什么？盲眼安赛又是啥？第瓦德写了什么歌？以上内容，杯赛本来编得挺好了，不知道咋回事又删掉了。我将在下一篇，把游戏没用上的文本整理出来】

————

作者：德斯特里·梅拉格

简介：一封未寄出的信，来自一名作者写给他的出版商

传记说明：德斯特里·梅拉格是一位知名历史学家，古红卫韵文翻译家，于第三纪元第二十周年出生在里哈德[1]城邦，出生时名字仅为德斯特里。十九岁那年，他来到帝都求学。彼时，很少有红卫到过帝国省，或许正因如此，他取了梅拉格这个姓氏，以便融入他在那里接触到的布莱顿、诺德及暗精灵文化。

【注1：Rihad，落锤南部的城邦，一代永恒冠军曾于此寻找牙巢所在位置的线索】

九十四年后，他过世了，留下大量未完成的史稿和未经翻译的韵文。这些零零碎碎的资料大多埋没在了纸堆当中。接下来是一封未寄出的信件，写给梅拉格在帝都的出版商。梅拉格将红卫的口述传统转为书面记录，了解这样一个人深深地打动了我，令我想要出版这封信。

应当指出的是，梅里乌斯，即梅里乌斯·凯恩[2]，是梅拉格在帝都的出版商。

——文恩[3]

红卫文化首席学者

帝国大学

【注2：Melius Kane】

【注3：Vune】

————

梅里乌斯，

这是我写的落锤英雄系列最后一章的梗概。我把邓德尔[4]的叙述压缩了一下。我自己做了笔记，但通篇引用会让故事变得过长。她的叙述里对话太多了。我很吃惊，关于五剑的古老传说还在不断被人提起。从海利昂[5]的时代到现在已经过去一千年了，人们依旧相信这些传说。

【注4：Dendle】

【注5：Hellion】

马车车主坐在我身边，听完她的故事，和我一起抽了支烟斗。讨论这个故事的时候，他说，跟他说故事的人曾提到过，五把剑中有一把，在关闭地精之门后保留了下来，迄今为止依然藏在落锤的某处。那是五剑中最弱的一把，但故事里说，这把剑比当代的附魔刀剑或是黑檀岩制品还要强上好几个数量级。

当然，我对此持怀疑态度，毕竟黑檀岩武器削铁如泥，性能无与伦比，我个人也无法想象能有一把武器，其威力胜过火焰风暴大剑或是生命窃取弯刀[6]。邓德尔甚至相信，就在斯卡文[7]郊外的乡野里，某座战争美德厅内，依然有人遵循着古道，能塑造舍海或灵剑。

【注6：区区两种附魔武器】

【注7：Skaven，位于落锤中北部】

收集这些故事的过程中，我一度以为，自己见到了一把舍海塑造成形，是一位年长的美德厅大师办到的，但那东西，要说是把灵剑，却如此微弱，就连是否有剑的形状都值得商榷。我不想冒犯那位老人，便声称自己也看到了。但倘若那就是舍海，我想象不出，它能作为真正的武器使用。以下是我新故事的梗概：

故事发生的时代，落锤已彻底被红卫占据。所有昔日的矮人城池（仅一座除外——名为矮人乡[8]的幽灵城），如今都已成为现代落锤的城邦。巨型地精发动了第二次入侵。落锤措手不及，除了少数忠实的追随者，所有年轻人都在乡下的美德厅中。

【注8：Ghost City of Dwarfhome】

哈林[9]，是唯一的安赛，他召集了落锤的军队。作战失利后，他恢复了古道，让每名武士都去读一读《周圆书》。军队和地精的战事陷入了僵局，可前景黯淡无光，正如第瓦德的歌谣所言。不知为何，地精能持续补充武器与兵员。最终，落锤的军队即将功亏一篑。

【注9：Hallin，全名德里克·哈林（Derik Hallin）】

哈林所属的战争美德厅里的老大师，有一份第瓦德遗嘱的古旧副本，他把遗嘱读给哈林听。从中哈林得知五剑并未遗失，只是藏在五处洞穴内严加保管。每间洞穴都住着一位大师守卫，古老的盲眼安赛之一——而洞穴也是座迷宫。

根据遗嘱，德里克必须，在一名心灵纯净品德高尚的伙伴陪同下进入洞穴，击败每一位安赛大师，取回他们的剑。

这部分内容邓德尔讲得很细。每位大师似乎都有一个突出的特质——一人名为卡崔斯[10]，拥有猫的优雅，于是变得越发像猫；另一人，性格沉静如冰，变成了某种类似冰魔像的东西。

【注10：Katrice】

每把剑上都刻着一部分复杂的信息，是关于如何使用五剑合一之力的。德里克在乡下的美德厅里寻找剑刃修士和灵剑圣女，随他去执行任务。最终，他一个接着一个找到了自己的伙伴，并赢回了每一把剑。

他们学习了剑上的知识，一齐使出五剑的力量，将地精制造的时空裂隙封印了起来，地精便是经此展开的入侵。哈林的伙伴们一起把剑掷入虚空，避免被魔剑弄瞎双眼，他们将巨型地精永远封印在彼此世界之间的虚空中。

家园得救了，哈林和他的伙伴们（三女两男）成了安赛，并在落锤复兴了弗兰达尔·亨丁的教义。

这就是故事的简要版本。我欢迎你或是其他编辑作出的一切评论。

还有件事我很担心。我明白，你在考虑启用一位知名度更高的作者，厄兹拉·阿布克或是卡斯米尔·克里斯特罗姆[11]，让他们来写我研究的故事。我能理解，知名度更高的作者或许意味着能多卖几本书，但你不该只关心这些。阿布克和克里斯特罗姆，是优秀的作家与诗人，但对于真实的红卫历史，还需要找人来教他们。即便你愿意花钱雇我做这件事，你也得承认，将需要更长时间才能把书写完，比你留给我的时间可久得多。等你做决定的时候，考虑一下这点吧。

【注11：Uthilla Abuhk or Casmyr Kreestrom】

我希望这封信寄到时，你和你的配偶，还有孩子们，身体健康，心情舒畅。

你忠实的，德斯特里·梅拉格