【熟肉/中字】ゾンビ 沙花叉クロヱ《僵尸》

关于一些歌词的理解~

①傷を縫って　蜜を塗って

为啥要涂蜂蜜？

查到的说法是 涂在shi ti上 可以防fu lan

②あたしなっちゃってるの

我也在变成jiang shi呢

原意是“我在变化” 根据上下文推断是在主人公在想象“变成jiang shi”

③嫉妬吐き出しちゃうジャックポット 縫い目はデマ　それ以上覗かないで

虽然对幸运儿满怀嫉妒 但身上的缝线都是假的 所以别再看啦

“jackpot”是“头奖”的意思

句子原意大概是“（对）头奖喷吐嫉妒”

我在这里也只做猜测——“头奖”指的“是顺利变成jiang shi”

之所以这么说 是因为 有可能bing du后不会变成jiang shi 而是直接si wang

所以这里会说 自己的女朋友变成了jiang shi是中了头奖 是幸运儿——因为没有直接si wang嘛。

也是在这里指出了“可能即使被感染也不会变成jiang shi”的可能性 这样 故事的结局就能说得通了

别问为什么是拼音！问就是会被屏蔽(-ι_- )