授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　追随伟大的克劳迪娜·伊尔德尼（Claudina Ildene）并观察她的工作，确实是一种令人着迷且受益匪浅的经历。虽然她自己写了很多关于她的事迹的故事，但我发现她常常无法揭示她职业的真正魅力。当然，她不是一个有天分的女人。她坚持实事求是，而这些事实本身就很耐人寻味。但她忽略了她处事方法的真正奇迹，忽略了她毫不费力地完成的惊人壮举，忽略了她才华的纯粹之美！而我的责任就是试图在这些作品中概括出克劳迪娜的伟大之处。

被诅咒的马厩

　最近，克劳迪娜和我被叫到风盔城，去解决一个家庭对他们的马厩的担忧。他们报告说看到奇怪的东西，听到奇怪的声音，他们的马普遍感到不安。兄弟姐妹中的一个年长者声称看到了一个幽灵。她说鬼魂似乎在试图交流，但她无法理解它。

　克劳迪娜立即接手了这个案子。她在马厩周围设防，并在每个畜棚周围撒上嗅盐。马儿们不太高兴，但还是容忍了。几个小时过去了，什么也没有发生。全家都去睡觉了，但克劳迪娜却熬夜值守。她在马厩里守夜好几个小时，什么也没说，只是观察着。能成为这样一段经历的一部分让我激动不已，但我也变得疲惫不堪。我几乎睁不开眼睛！但克劳迪娜从未动摇。她继续如雕像一般守着。

　最后——终于！我们听到周围有什么东西在窃窃私语。当幽灵被困在克劳迪娜设置的一个陷阱中时，微光开始在空中闪烁。它发出可怕的咆哮声，我（非常尴尬地）像孩子一样尖叫起来。克劳迪娜当然镇定自若，只是站着招呼那幽灵。她用一种低沉而威严的声音说：“告诉我们你的目的。”

　幽灵把自己塑造成一个人的形状，尽管他的衣服是很久以前的款式。他显得很不安，好像我们给他带来了不便似的。我不相信他会说话，但他张开嘴，清楚地回答道：“我一直在试着告诉他们！他们在我的坟上建了个马厩！”

　克劳迪娜与幽灵交谈了很长一段时间。虽然我不可能把他们的谈话全部记录下来，但我可以说，这很像一位不耐烦的顾客与一位头脑冷静的商人之间的争吵。克劳迪娜听着幽灵的担忧，在适当的时间点了点头，问了几个问题。

　事情就是这样！克劳迪娜听够了幽灵的话，便与这家人商量，请他们在别的地方造马厩。他们非常高兴能如此美好地了结他们的闹鬼问题，他们立刻便开始了工作。我觉得有必要提一下，这家人愿为克劳迪娜所做的一切付一大笔钱，但她拒绝了。当我问她的时候，她说：“他们并不富有，而我也没有给他们多大的帮助。这样就好了。他们应该留着自己的钱。”

——菲比·佩罗纳德（Phebe Peronard） 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《克劳迪娜·伊尔登小姐的功绩》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b528a4c1

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/