HH短篇翻译《狼母》二
艾莉维亚的双脚悬空在离甲板一米远的地方。星际战士一手握住她的脖子，一手握住她持枪的手腕。他可以在瞬间折断这两只手。
'这样很疼对么，'他说，头骨一侧被她的子弹打出了褶皱，鲜血直流。
'这把枪本来是要杀死你的，'艾莉维亚喘息着说。
'你的速度很快，这我承认，但亚苏是唯一一个让我有机会看到自己鲜血的凡人。就连洛肯也没有机会。’
‘谁？’
‘另一个克索尼亚之子’
‘另一个叛徒阿。’
塞维利亚叹了口气，好像很失望。
'如果有下辈子，我愿意更早就杀了你，然后离开半公里远，'
赛维利亚说。'但我现在是为天使而战，对我来说就像呼吸一样自然的行为却......让人充满疑惑。’
赛维里恩微微握紧了她的手。‘什么？告诉我，你是谁？你到底是谁？’
面对压力，艾莉维亚的眼睛瞪得大大的。
'艾莉维亚，'她在断断续续的喘息声中说道。‘艾莉维亚-苏雷卡，我在找我的女儿。’
她感觉到了他的不相信，就像寒冷和疼痛一样明显。就像她在他的骨子里感受到了真理和新目标一样，旧有的本能相互冲突。
塞维利亚凑过来，满是胡须和纹身的脸离她只有几毫米的距离，像动物一样嗅着她。他摇了摇头，冰冷的目光扫过她平坦的小腹。
‘你不是那些孩子的母亲，"他说。'那子宫就像克索尼亚的地表一样贫瘠。’
艾莉维亚惊讶地眨了眨眼睛，现在她看到了他身上杀人军团的纹身所暗示的野蛮之外的东西：敏捷的头脑、捕食者的耐心和天生的猎人本能。与军团中某些人所拥有的钝器、大锤般的头脑完全不同的是，他的精神仍然存在。
‘那些是我的养女，"她说，强忍着给自己的话语注入灵能的冲动。塞维里亚的内心就像一个钢制的陷阱，边缘参差不齐，正等待着她去关上。
'这样好多了，'塞弗利亚说。
她缓缓放下蛇枪，放松了握枪的手，让枪的扳机护圈挂在食指上。
'好姑娘，'塞维利亚说着，把她放倒在甲板上，从她手里夺过武器。
'我要拿回来，'艾莉维亚按摩着自己伤痕累累的脖子说。
'这样你就能再向我开枪了？
‘我不会向你开枪的，塞维利亚，"她说。
'你说得太对了。’
‘我不会向你开枪，因为你要帮我。’
塞维良笑了。
‘直觉告诉我，你不是那种通常需要帮助的人。’
''没错，但我现在要你帮我。’
‘为什么？’
‘因为我们都听命于同一个主人。’
赛维利亚的眼睛眯了起来，她感觉到了他坦率的重新评估。他的直觉告诉他，她不简单。她很危险。他原以为她只是反应快，但现在他更清楚了。他不知道她是什么人--他怎么可能知道？- 但他很好奇。
对塞维利亚这样的人来说，这就足够吸引人了。
‘所以我们要去找你的女儿？’
艾莉维亚点点头。
‘你怎么知道她不是迷路了？’
‘因为他告诉我了，'艾莉维亚说。'他昨晚带走了她，我认为她不是他的第一个带走的了。除非我找到这些怪物的藏身之处，否则还会有更多的孩子被带走。’
她跪在尸体前，朝它的脸上吐了一口唾沫。‘如果不是你杀了他，他肯定会带我找到他们。’
塞维利亚耸耸肩，跪在她身边。他用手转过死者的头。死者松弛的五官不再狰狞地笑着。鲜血仍淌在他紫色的嘴唇上。
'怎么了？某种形式的慢性缺氧？’
‘也许吧，但我很怀疑。"塞维利亚说着，弯下腰，仿佛要给他一个生命之吻。当他的舌尖轻触死者的嘴唇时，艾利维亚龇牙咧嘴。军团士兵在嘴里搅动着味道，然后将污浊的唾液吐到墙上。唾液顺着钢板滑落，冒着烟。
‘这是什么？"艾莉维亚问道。‘麻醉剂？’
‘是的，而且药力很强。一种麦角和蒸馏蛇毒的混合物，'塞维利亚说。
'这能帮你追踪他的来源吗？’
''也许吧，'赛维里恩说。'还有更快的方法，但你不会喜欢的。’
''如果能帮我找到薇薇安，那我就会喜欢。’
'这很公平，但我警告你，这并不美好。’
赛维利亚的拳头向下刺去，手指伸展如刀。他击中了死者的头侧，精准地劈开了骨头。塞维良张开手指，撬开头骨的穹顶，露出里面脑浆粉灰色的渗液。他扔掉覆盖着毛发的骨头，将指尖探入湿润柔韧的脑肉中。
艾莉维亚知道接下来会发生什么；千年前的野蛮习俗被科学技术复活苏醒，并按照古代战士认为的那样发挥作用。这一直是他们的天赋，他能将新的目的嫁接到武术与战斗习俗上，并使它们服从他的意志。
当塞维利亚舀出一把果冻状的脑浆时，她强迫自己不要把目光移开。他闻了闻，对其气味和质地感到震惊。
‘什么？"他看出了她的惊讶，说道。'这是我们能做的事，但你真的认为我们喜欢吗？我们所看到的东西，永远不会消失。永远不会。’
''求你了，'艾莉维亚说。'如果还有其他办法......'
塞维利亚叹了口气，闭上眼睛，把脑肉塞进嘴里。他咀嚼了整整一分钟，才终于咽了下去。
他猛地睁开眼睛，但目光呆滞，没有焦距，就像一个鸦片瘾君子或虚假的邪教先知陷入了迷幻状态。他的嘴巴松弛地垂下，看到他牙齿上卡着血淋淋的肉块，艾莉维亚觉得自己的‘胃口大开’。
‘塞维利亚？’
他翻了个身，吐在了甲板上。艾莉维亚捂住口鼻，闻着氨水的臭味，塞维利亚吐了口唾沫，用手背擦了擦嘴。
‘你看到他们在哪儿了吗？’
塞维良点点头，握紧了他的金柄角斗士剑。艾莉维亚看到，象牙色的鞍座上有一个钴蓝色的连队编号，并用花环围了起来。这是第十三军团的兵刃。
‘我看到他们了。’
‘一个肿块在艾莉维亚的喉咙里形成。薇薇安还活着吗？’
''是的。’
''好吧。'她如释重负，但随即又因塞维良的粗暴回答而更加痛苦。
‘他们在伤害她吗？情况很糟吗？’
''比你知道的还要糟糕，'塞维利亚说。'是献祭。’
在 白娜迦出现之前，夏尔加利-希一直认为痛苦是应该施加给别人的。他对痛苦避之唯恐不及，服用更多奇异的化合物，让自己的感官失去对痛苦的抵抗力。
蛇神的启示让他发生了难以想象的变化，但其中最主要的是他渴望获得更极端的感觉。对他来说，没有什么堕落会比这更有损尊严，没有什么痛苦会比这更崇高，没有什么侵犯会比这更超出文明的道德标准。他超越了凡人肉体的所有限制，将圣徒的技术与蛇的肉体炼金术融为一体。
‘秘密的智慧，蛇掌握着不朽的钥匙。’
‘还有什么物种能在蜕皮后依然存活？’
‘它们的毒液是神圣的液体，能让人进入只有疯子才知道的感知领域，每一滴毒液都能传授从与死亡王国的每一次擦肩而过中汲取的知识。’
‘她的背叛残害了她的第一任丈夫，他那充满仇恨的血液里流淌着可怕的毒液，致命而美丽。她的欲望给他带来了她的最后一个丈夫，一大群战斗骑士和整个星球的资源。’
‘但莱克斯已经死了，战争大师现在把摩勒当成了他的战利品。他一直在诅咒荷鲁斯-卢珀卡尔，直到莫拉克启蒙号坠入帝国疆域，蛇神的计划才变得清晰起来。’
夏尔加利-希将成为他们的末日预言家，他的利刃将毒种带到了泰拉大陆，毒害着帝国心脏的那口井。
炎热潮湿的气候就像热带雨林一样，湿气弥漫着他建立蛇神之屋的拱形密室。水汽从头顶的网状大梁上滴落，在腐蚀的柱子上闪闪发光。他面前摆放着数百具蠕动的尸体，肢体交缠在一起，让他汗流浃背。
半打塔拉西人看守着这些放荡不羁的肉体，他们是装甲电子人，没有特征的拉丝钢头包裹着被切除的神经系统的痛苦残片。他们曾经是戴文的一员，现在却为蛇神的意志服务，翡翠色的鳞片在他们闪电枪的獠牙上闪烁。如果他足够用心倾听，就能听到塔拉西族人在装甲监狱中发出的疯狂尖叫。
夏尔加利-希悬挂在所有人的头顶，骷髅般的四肢像被钉在十字架上的古神一样伸展开来。他的血肉就像发霉的牛皮纸，紧贴着枯萎的肢体和化为粘稠污泥的骨骼。他像一个怪异的木偶一样被高高吊起，吊在连接着哗哗作响的滑轮和倒钩的电线上，这些电线把他苍白的皮肤绷得破破烂烂。他臃肿的腹部挤出一个半透明的子宫骶骨，里面的东西还在蠕动着。
他的脸是一个卵圆形的穹顶，下巴胀大，牙齿歪斜，流着毒液。他被乳白色的白内障蒙蔽了双眼，但他那聪慧的头脑却能洞察一切，并在自然法则试图夺走他饱受折磨的肉体时支撑着他。
他知道每一次嘶嘶的呼吸都是痛苦的，但他接受了这种痛苦，并将其转化为对居住在黑夜中的力量的奉献。白娜迦教会了他如何利用这种痛苦，将它转化为内在的力量，超越面纱，到达蛇神居住的领域。
在莫拉克之战的最后几天，夏尔加利-希被有权势的人偷运上了战船，这些人对夏尔加利-希的崇拜让夏尔加利-希离他的神越来越近。当战舰在非物质的海洋中犁沟时，他从每一声臣服的叹息、每一声幸福的尖叫、每一声血腥的死亡咆哮中听到了他们嘶嘶作响的秘密。
吉时即将来临。绷紧的子宫囊中的运动越来越疯狂，因为里面的生命感觉到了自己即将诞生。
'是的，我的孩子，'夏尔加利-希嘶吼道。'被选中的六人将是你的，白娜迦将夺回他们被毒死的肉体。它将重新塑造他们的形体，让他们绽放出神圣的光芒。
塞维利亚带着他们深入梦魇，进入战舰的内部，他追随着从死人头骨上摘下的碎片记忆。这是一张不精确的地图，他们走错了很多弯路，还经常折回。艾莉维亚尽量不让自己的沮丧流露出来，因为她知道他吃掉一个腐朽灵魂的肉所付出的代价。
水线以下是一个令人生畏的地方，即使是在莫拉克的启蒙号这样杰出的船上也是如此。
‘在这里，那人渣在水底下。’
由底舱老鼠组成的清道夫技术团伙如影随形地盯着他们的每一步，但他们对塞维利亚的恐惧让最绝望的人也不敢发动攻击。
仅凭这一点，艾莉维亚就很高兴他的存在。
他们越走越深，悄无声息地穿过甲板，残破的仆人在甲板上徘徊，无意识地执行着他们无法再执行的仪式化功能。他们绕过密封的地下室，那里的致命辐射正在慢慢地侵蚀着防护罩。他们捂着耳朵穿过废弃的机器殿堂，那里的腐朽代码在吟唱着旧夜的异端邪说。
艾莉维亚紧握着费拉赫的大蛇枪，手指扣住扳机，并关闭了保险。
‘特蕾西娅-费拉赫真的制造了那把枪吗？’
'是她做的，'艾莉维亚说。‘没错，那是一百八十七年前的事了。’
赛维里恩大步流星地回答。'这么说，你已经两百多岁了。‘
’是的，'艾莉维亚回答道。
'但我猜这与事实根本不符。’
''是没有，但你真的想知道吗？’
''不，保守你的秘密，'赛维利亚说。'这样对银河系才更有趣。’
尽管情况很奇怪，但艾莉维亚觉得自己对塞维里安很有好感。
'那么，你说的'站在天使一边'是什么意思？还穿着没有标记的盔甲？’
赛维里恩没有回答，艾莉维亚以为他不会回答，直到他说：'旧泰拉的一位教会长曾经说过，"叛乱只是一个日期问题"。
'那是什么意思？
'塞维利亚说，'当影月苍狼需要决定一件事时，我们习惯于抽签。比如矛尖的指挥权、仪仗队的组成等等。当荷鲁斯-卢珀卡尔要派一名战士加入大远征时，抽到的就是我的名字。
‘你不想去？’
‘你觉得呢？"塞维利亚说。'离开大远征？在泰拉上某个金碧辉煌的宫殿里坐视人类有史以来最伟大的战争？我当然不想去，但我有什么选择呢？我的首领给了我命令，我必须服从。’
随着逝去已久的教会首领的这句话逐渐变得清晰，艾莉维亚感到了一种毛骨悚然的恐惧。
‘告诉我，"塞维利亚说。‘你见过荷鲁斯-卢珀卡尔吗？’
艾莉维亚僵硬地点了点头。'我见过他一次，'她说，回忆起往事，她不禁呼吸一窒。
战帅的诅咒之刃割断了她的脊柱，粉碎了她的肋骨。她的血流到了黑色的大门上。他对她说的最后一句话
‘你不应该相信那人...’
'那么你就会知道，要拒绝他几乎是不可能的，'赛维里恩继续说道。小霍鲁斯-阿西曼德曾说过，他记住要说的话的唯一方法就是看着卢柏卡尔的脚。抓住他的眼睛，你的大脑就会一片空白。
塞维利亚顿了顿，才继续说道，似乎在权衡自己人生道路的代价。
'当我的第十六军团兄弟们叛变时，我并不在场，但我一直在想，如果我在场......'
‘什么？"艾莉维亚问，他没有继续说下去。‘你还会和他们在一起吗？’
''不，我也许可以阻止这一切，'赛维利亚说。'然后我看了看洛肯，觉得也许我没有阻止也是好的。’
塞维利亚哼了一声，那声音一部分是痛苦，一部分是对宇宙给他开的玩笑的嘲笑。
你问我为什么会站在天使一边？运气。
''那不是真的，塞维利亚，'艾莉维亚说，她的洞察力不是来自她的能力，而是来自塞维利亚话语中的痛苦。'你也知道这一点。你来莫拉克是为了阻止战帅，不是吗？
''我从未踏足过莫拉克，'赛维利亚回答道。
‘那你为什么在这里？’
影月苍狼摇了摇头。‘就像我说的，银河系是个更有趣的地方，它还有一些秘密。’
他们挤在离门最远的肉柜角落里，六个惊恐的孩子紧紧抓住薇薇安的故事给他们的最后一丝勇气。
