＜秋季东京都大会预选赛第一轮：东海大菅生10－0多摩大圣之丘（6局结束）◇3日◇东海大菅生球场

    尽管比赛只有六局，不过东海大菅生高校的一年级左投上原慎之辅在正式比赛首次登板就投出了完美比赛。他一共三振了10名打者，其中有5名被连续三振。

    饱受期待的一年级学生掀开了面纱。虽然他在夏季的西东京大会上没有登场，但从4月的春季东京都大会以来就一直和A队一起行动。在他以背号“14”进行的个人第一场正式比赛中，上来就连续三振了3名打者。而后，他用135~139公里的高转速直球，以及滑球和变速球从第二局一出局开始直到第三局结束完成了连续三振5名打者的骄人战绩。直到第三局为止，共计九个出局数中，有八个人都是通过三振拿到的。随着大颗大颗的汗珠从额头上冒出来，上原回忆道：“（我其实）没有主动地去三振，而是以想让对方打到的感觉来投的。”

    他还将伟大的王牌所传授的经验谨记于心。在比他高两个年级的前辈里，有着身为王牌夺得今年春季选拔赛八强，并在今年秋季选秀中剑指指名的、最快能投出时速151公里的右投日当直喜投手。上原在和A队一起活动的3个月里，和他一起进行了练习与练习赛。日当教导他，投手站在投手丘上投球时要有“能打着的话就打给我瞧瞧看啊”的心态。以此为指导，他倾尽全力投出了这81球。

    和在投手丘上时一样，他在训练中也全力以赴。从小学4年级开始，他就在坚持使用前水手队员铃木一朗（49岁）和前中日龙队员山本昌（58）都在进行的“初动负荷训练”。这是一套使用特殊的机械来提高肌肉和神经的协调性和肌肉的弹性，以此来让人能够发挥出力量并避免受伤的训练系统。因此，他每周一都会前往专门的训练设施。“有在有意识地让大腿根部周围变得更加柔韧。”他志存高远。

    若林弘泰教练（57岁）高兴地表示，上原是他寄予厚望的投手，但同时也表明了自己的高要求：“由于这场比赛是在主场（即东海大菅生球场）进行的，所以他能投成这样是理所应当的。”该比赛进行到第六局下半时以call的形式结束。“还想投更多球的。”16岁的球员露出了和年龄相符的笑容。

原文：

＜秋季東京都大会1次予選：東海大菅生10－0多摩大聖ケ丘（6回コールド）◇3日◇東海大菅生グラウンド

東海大菅生の1年生左腕上原慎之輔投手が、公式戦初登板で6回参考ながら完全試合を達成した。5者連続三振を含む10三振を奪う投球だった。

期待の1年生が、ベールを脱いだ。夏の西東京大会ではメンバー外だったが、4月の春の都大会後からAチームに同行。背番号「14」で迎えた初の公式戦マウンドは、3者連続三振を奪う立ち上がりだった。130キロ後半のノビのある直球とスライダー、チェンジアップを駆使し、2回1死から3回まで5者連続三振。3回までのアウト9つのうち8つを三振で取った。額に大粒の汗を浮かべながら「三振は意識してなくて、打たせるってイメージで投げました」と完全投球を振り返った。

偉大な大エースの教えも胸に秘める。2学年上にはエースとして今春センバツ8強、今秋ドラフト候補に挙がる最速151キロ右腕の日当（ひなた）直喜投手（3年）がいる。上原がAチームに同行した約3カ月間、練習や練習試合を共にしてきた。日当から「ピッチャーはマウンド上がったときには『打てるもんなら打ってみろ』ぐらいの気持ちで投げろ」と教えを受け、その言葉通りに81球を全力で投げこんだ。

マウンド同様、トレーニングにも全力を注ぐ。小学4年から、元マリナーズのイチロー氏（49）や元中日山本昌氏（58）も取り組む「初動負荷トレーニング」を継続する。特殊なマシンを用い、筋肉と神経の協調性を高め、筋肉の弾力性を高めることでパワーが発揮されケガも予防されるトレーニングで、現在は毎週月曜日に専用のトレーニング施設に通う。「股関節周りを柔らかくすることを意識してます」と向上心を高く持ち続ける。

若林弘泰監督（57）は「期待の投手ですね」と喜びつつ「でも、自分のとこのグラウンド（試合会場が東海大菅生グラウンド）なので、このくらい投げられて当たり前」と求めるレベルも高い。試合は6回裏にコールドが決まり「もっと投げたかったと思いました」と16歳らしい笑顔も見せた。【黒須亮】

自用注释：

ボールのノビとは、大きな縦の変化量であるホップ成分です

非原创，自翻，学习用，转载自 日刊スポーツ

原作者：黒須亮

原文：https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/202309030000509.html

若有错翻烦请不吝赐教，多谢！