Re：ステージ! ドリームデイズ（Re:Stage！Dream Days） BD第二卷访谈翻译
Re：Stage！Dream Days♪ SPECIAL BOOKLET 02 访谈部分翻译
随BD附赠的小册子里的访谈，第二卷是系列构成·脚本的Team yoree.（浦畑達彦×冨田頼子×加茂靖子）、负责音乐的KOHTA YAMAMOTO、和田澤茉純（瑞叶役）、岩橋由佳（香澄役）和空見ゆき（咪前辈役）。
第一次和不是第一次看的人都可以加我好友我很乐意陪着一起看
系列构成·脚本
Team yoree.（浦畑達彦×冨田頼子×加茂靖子）
——各位作为team yoree.自原作小说时期就有亲自执笔，动画化的时候有什么对比原作有变化的地方吗？
浦畑達彦：其实原作小说的时候是各自分配任务写不同的部分的，不过这次动画脚本的分配和原作时期并不相同，有点特意错开的感觉。这次我写的部分是1、2、5、11话等有歌曲诞生的集数。其他的部分嘛，因为另外二位什么都能写所以完全交给他们了（笑）。
冨田頼子：一般来说把有原作的东西脚本化都是要一边解读不认识的人写下来的东西一边改编嘛，不过RST这边能够在明白原作为什么要这么写的前提下重新组合剧情，非要说的话还算是好下手的情况吧。
浦畑：特意原样保留别人写的台词也算是一种乐趣。
冨田：尽力留下了小说时期那些“这里是我的坚持”的部分。
浦畑：第五话里冨田桑写的诗歌根本一个字都没动呢（笑）。
加茂靖子：「天空啊…天空啊…广阔的天空啊…（空よ…、空よ…、大空よ…）」的那个对吧（笑）。
——听说在脚本会议的阶段让音乐团队的伊藤桑他们也参与了进来……
冨田：伊藤桑其实从小说时期就有开始参与进来了。会问他“作曲方面是怎么弄呢”之类的问题，然后应用到小说里去。
浦畑：因为有“这是能一起进行创作的人”的信赖关系才会在动画化的时候也叫过来一起参与脚本会议嘛。而且如果不是这种形式「ミライkeyノート」也创作不出来，这是剧本团队特地要求制作的曲子哦。
冨田：第四话的内容和监督（片貝慎）商量了很多遍，然后那时和作词的高瀬（愛虹）桑也有在讨论在歌词上“和第四话的香澄有些联系的感觉应该不错吧”之类的事情，于是最后就写出了「ミライkeyノート」。
——各位有没有什么很喜欢的集数或是台词呢？
加茂：第八话的「ぎゃふんぎゃふんぎゃふん*」（笑）。终于是能够看到生动的画面了。
*かえ拿着扩音器对珊瑚说“认输认输认输…”的部分
冨田：而且是横跨CM的「ぎゃふん」（笑）。我个人是第十话，一口气登场了许多角色，和原作相比变化相当大的一回。
加茂：第十话里有舞菜拒绝了碧音的场景呢。
冨田：那个在原作里也是没有的，有种碧音的角色在动画里绽放了的感觉。
浦畑：原作里的处理都比较暧昧啊。我的话最大的满足还是在第二、第五、第十一话分别安排了「ミライkeyノート」、「キラメキFuture」和「OvertuRe：」作为看点。虽然我也在业界混了不短的时间了，但是这种不知道还有没有下次机会的事情还是让我做到了最后。
冨田：还有就是LIVE的部分很重要了，毕竟角色唱歌跳舞的场景不在动画里可看不到。
加茂：果然还得是LIVE嘛。
冨田：在这个意义上因为TROISANGES和Tetrarkhia这两个组合的LIVE部分都被砍掉了，所以想请大家（2019年）11月来看现实中的LIVE。
浦畑：这次负责动画制作的团队真的很厉害，GRAPHINICA也用CG技术做出了很漂亮的演出。各位观众在观看动画的时候应该也能从高潮部分的内容里感受到倾注在里面的各位staff的力量。
音乐
KOHTA YAMAMOTO
——首先您对RST这部作品抱有怎样的印象呢？
最开始看到原作的各种图片时就觉得风格非常的可爱。然后偶像作品对于我来说挺新鲜的，让人好奇她们会怎么活动。
——那么动画BGM的方向性是如何决定的呢？
在商量之后决定以乐器原音（生楽器）为主加上一些类似电子音的要素，再做一下两边的平衡。决定之后就是在放松的曲子上尽量放松，然后在一定程度上调整强弱来做出区分。滑稽的场面就用滑稽的曲子，严肃的曲子就抛开世界观的顾虑好好做出严肃的感觉，根据场景的不同强化不同方向的印象，大致是这样的感觉。
——BGM听起来给人一种好像融入到场景里般自然的印象。
很大程度上是得益于音响监督亀山（俊樹）先生把乐曲的旋律抽出来进行过强弱上的调整吧。听的时候和着动画的画面就能自然地代入感情，在恰到好处的时候把气氛烘托起来。
——说到滑稽的场景，第五话的“那个部分”反响相当热烈呢。
那个啊（笑）。只有做第五话乐曲的时候有在配合着摄影脚本和动画一起制作。做的时候就在想“啊？还要更快吗…？”（笑），感觉创作的时候完全和香澄和香惠的心情同步了。不过确实没想到会在旋转的霓虹灯球下叫成那样……看直播的时候没忍住笑出声来了（笑）。
——YAMAMOTO桑在音乐上印象很深的场景是？
第4话最后美依（みい）加入谣舞踊部时的部分吧。在那里使用的曲子是以“原本已经放弃了梦想之类的事情，但是在遇到同伴之后又想起了那个梦想”为主题制作的。不过其实这首曲子从第一话开始已经有在用了，但包括最高潮部分一起第一次完整地使用是在第四话谣舞踊部全员到齐的时候。个人觉得在KiRaRe的大家因为同样的想法聚集在一起的那个瞬间，这首原本像她们一样迄今为止被拆分成几个部分使用的曲子也能联系起来的感觉实在是很让人感动。
——能了解到背景里响起的音乐是以怎样的想法被使用的，感觉也是一种享受RST企划的方式呢。
没错。在这样的了解之上应该能更深刻地体会到故事编排和演出的存在吧。这次有把主题曲地位的曲子的旋律以各种形式重编，然后使用在不同的场景中。在那些场景里注意到这个细节应该更能体会到KiRaRe的各位心中的感情。OST也已经发售了，如果大家能对比着动画中播放的音乐来聆听的话真是莫大的荣幸！
市杵島瑞葉×本城香澄×長谷川みい
田澤茉純×岩橋由佳×空見ゆき
——经过TV动画的收录，在角色的扮演上有什么新的发现吗？
岩橋由佳：回忆起了一开始试镜会的时候，感慨了一下“最初的相遇原来是这种感觉啊”。而且香澄花了整整三话才和大家走到一起，能够了解到彼此间的距离感，在动画化之后不管是香澄还是大家我都更喜欢了。
田澤茉純：听到粉丝们有在说“没想到瑞叶的表情会是这么丰富的”。毕竟在小说和手游里可看不到（瑞叶）表情变化得那么快，还被纱由狠狠地吐槽的场景嘛（笑）。
空見ゆき：在动画里要注意着副会长模式和みい模式彼此相关，不能扮演得太像不同的人。开始为美依配音已经过去三年了，在经过TV收录之后感觉又加深了对角色的理解，还是能体会到有所成长。
——各位印象比较深的集数是？
岩桥：组合的角度是第五话作曲的时候，六个人一起开始歌唱的部分。个人的话就是第三话，谣舞踊部的四个成员为了香澄努力地在进行生存游戏，当然生存游戏的场景本身也很棒，不过更喜欢看到那种为了别人而努力的温柔。
田泽：KiRaRe全体的话当然是最终话，个人的话……应该是第四话吧。在做Vcheck的时候我没怎么哭过，结果看到第四话的时候哭得很厉害。特别是在美依的想象里六个人一起站在舞台上的那个场景，真是每次看到都忍不住泪目……。
空见：我当然也是第四话啦（笑）。从第一话开始到第三话都还是那种惹人烦角色的美依到底能不能变成讨人喜欢的角色全都看第四话的表现了，所以到主场的时候弄得我很紧张。不过正式播出的时候看到了很多很棒的场景，不只是美依，应该说是对于美依和瑞叶来说都很重要的一回吧。
——在动画结束之后也要为LIVE做准备了呢，各位想要拿出一场怎样的LIVE呢？
空见：在看过动画之后一些现有的曲子听起来也会有所不同吧。我们也是怀着那样的想法站到舞台上的，所以感觉是有种神圣而紧张的感觉的LIVE。作为一段梦想的实现，不想把LIVE当作是一个最终目标，而是作为新的起点去表演。
岩桥：在看过动画之后只是六个人排成一排感觉都有点要哭出来了吧？虽然练习的时候已经很努力（忍住）了，不过在正式演出的时候能够看到观众们的表情……对吧。Remembers的表情能够传递出他们的想法，所以在LIVE上也想营造出我们和大家的一体感。
田泽：这次感觉会有很多在看了动画之后第一次来看LIVE的人，所以想要更加意识着角色去表演吧。虽然迄今为止都是这么做的，不过毕竟是在动画之后对角色加深过理解的LIVE，无论我们还是到来的观众们应该都会这么想吧。
岩桥：那可得好好注意每一个动作了喔。
空见：毕竟是“Dream Days”，得好好为大家带来梦想才是（笑）。
