【33卷t店特典】亲竜之国/梅丽的魔兽见闻录②
本翻译为英翻，在日翻英翻中的同时和日文对照进行校对，后期还会有二次校对。英翻原文来自Eminent Translation。
翻译：Tom111335
校对：Tom111335，Ice
润色：Tom111335
本篇为33卷t店特典《亲竜之国/梅丽的魔兽见闻录②》，主要讲的是梅丽，安妮罗泽和克林德在王都遇见菲鲁特阵营的故事。
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。
1
——梅丽・波特尔特的磨难迎来了新局面。
她和同行的安妮罗泽和克林德两人用非常蛮不讲理的方式进入了露格尼卡王国的王都内的露格尼卡王城。
梅丽等人使用克林德那难以捉摸的力量，通过传送出现在城堡内警备的头目，那个严肃脸的骑士面前。
“如果有这种家伙在，就算有再多的警卫也无法完全保护要人了吧……”
他抱头苦恼，梅丽也对他可怜的样子有同情的感觉。
实际上，当梅丽与艾尔莎一起从事杀手行业时，她想过如果有像克林德这样的能力者，工作肯定会更顺利。
在这一点上，克林德作为安妮洛泽的侍从，是一个喜欢孩子的变态真是太好了。
“不巧的是，这不是可以自由自在使用的那类能力。如果你能认识到这需要好好支付对等的代价就好了。感谢。”
对着他略微投来的目光，梅丽肩膀颤抖了一下。
虽然感觉像是被读心一样让人不舒服，但之后，梅丽深切地感到自己没有功夫在意那个严肃脸的骑士和克林德。
这是因为──
“──你是能引路到普雷阿迪斯监视塔的女孩吗？”
说话间站在梅丽面前的是一只怪物。
操纵魔兽的梅丽虽然没有直接战斗的能力，但她陪着非常喜欢战斗的艾尔莎一起见过各种各样的对手。强大的人、弱小的人，各种各样。
而眼前的对手，是梅丽至今为止从未见过的怪物。
“没必要那么紧张……虽然我这么说可能不太有说服力。”
“────”
“我不想让你害怕。不过，我能首先问你这个问题吗？”
站在正面的怪物对着动弹不得的梅丽说话。他的蓝色眼睛注视着梅丽纤细的肩膀，然后──
“——你携带的那只魔兽，你是怎么驯服它的？”
“——”
梅丽不自觉地抖动了下肩膀，一个小小的阴影从她头上跃出。
它的一双长着钳子的手伸向空中，“哦” 青年说道，惊讶地挑起了眉毛。但周围的惊讶远不止于此，嘈杂迅速扩大。
在这中间，头顶上传来小钳子切割空气的声音，梅丽情不自禁地用手掩住脸，混乱爆发，不知道该怎么办。
“梅丽！冷静点！”
身旁的安妮罗泽高声劝梅丽冷静下来。然而，陷入出乎意料的事态，头脑混乱不堪的梅丽无法被阻止。
遵从至今为止人生里那浸染进身体深处的防御本能，让魔兽肆虐，毁灭周围的一切──
“白痴，你让人家混乱了，你得先退下。”
突如其来的声音和干涩的声音笔直切入了大厅的混乱中。
“诶？”梅丽抬起头，站在正面的怪物退后了。取而代之走上来的，是一位貌似在使劲拍打怪物后背的金发少女。
她用那双红色的眼睛探头窥视着梅丽，然后看向头顶上的阴影──看向小红蝎。
“我明白你的感觉。一群该死的家伙盯着看就像看什么新奇玩意似的，一个个感觉都这么讨厌。”
说着，少女向小红蝎伸出手指，小红蝎用钳子瞄准。“哇。” 在危险之际，少女及时收回手指，露出一对虎牙开心地笑道。
“嘿，这虫子威势十足啊。这钳子挺锋利的吧？”
“......如果只是细细的指头的程度，我想应该能轻易剪断。”
“喂喂，真的吗？那可就危险了。”
对于这位鲁莽甚至可以说蛮横的少女的行为，梅丽忍不住本能地回答。
而在少女笑容的背后，
“菲鲁特大人，请务必十分小心。虽然小，但它还是魔兽。”
“你就是那个事先宣扬能操纵魔兽的小不点吧？实际上，你把它放头上它也根本什么都没做，看来说的是真的啊。总之......”
少女用吊眼梢做出锐利的目光回答了怪物的提醒，她用那个目光扫视着大厅里的脸，以及后方并排的尊贵的老人们的面容。
“真是群没吸取教训的老家伙们啊。当我在的时候，也是这样迎接我、说些让人生气的话吧？难道你们就没有吸取教训吗？”
“菲鲁特大人，虽说你是候选人，但这样的行为也是不被允许的......”
“我在让徽章发光之前就一直是这样的。你们才是，不要因为是老头子就装作耳背。如果想被友善对待，就先拿出诚意来。”
少女双臂交叉地反驳，禿顶的老人──波尔多皱起眉头默不作声。而旁边观察着互动的长胡老人开怀大笑起来，“吼吼吼。”
那位名叫麦克罗托夫的老人，心情愉快地抚摸着自己的长胡子。
“变得非常能说会到了啊，菲鲁特大人。还是证明了有作为王选候选人萌生的自觉。”
“说不准。候选人的自觉可是个麻烦事，我到现在也不知道内心是否真正有了那种自觉，但是......”
回答了麦克罗托夫的少女——菲鲁特用拇指指着背后的高个子。那个动作让红发怪物瞪大了眼睛。
“姑且作为这人的主人的自觉还是有的。要是这家伙又不自觉地吓唬周围的人，我就会插手解决这个问题了，就是这么回事啦。”
“嗯，那样的话，菲鲁特大人能陪同我们也算是帮了我们的忙了。”
“直接说出来多好。那么”
菲鲁特毫不畏惧地回应年长的对手，然后转身看了过来，被这意志坚强的红眼睛盯着，梅丽身体略有些僵硬。
对于那个命令，菲鲁特友善地笑了笑，
“我叫菲鲁特。是王选候选人之一，也是那个『剑圣』的主人。请多关照。”
她毫不客气地拍了拍梅丽的肩膀，表明她是位怪物使。
2
在菲鲁特的调解下，怪物莱茵哈鲁特・范・阿斯特雷亚的使命，在被对方吓呆的梅丽冷静下来后终于能进行了。
“确实，她是加护的…『魔操的加护』的持有者。是一种可以按照意志操纵魔兽的非常罕见的加护。”
莱茵哈鲁特仅仅一眼就轻易看穿了梅丽。
当然，既然目的是让人相信梅丽的能力，那莱茵哈鲁特的保证是很令人高兴的事情。
“先跟你说好，我们这边也准备好了证明。希望你不要觉得我们欠你什么。”
“欠债一定要分明。明明这么小却很可靠嘛。放心吧，莱茵哈鲁特只是稍微看了一眼，不用觉得你欠我什么债。”
“那自然是极好的。”
安妮罗泽和菲鲁特做了对等的交流，将当事人梅丽晾在了一边。
不管怎么说，梅丽的能力——操纵魔兽的加护的存在得到了证明，与贤人会的对象的讨论也会向前迈进一步。
也就是说──
“去普雷阿迪斯监视塔的道路只要带上这位艾米莉娅大人的臣下，梅丽·波特尔特就能成为可能。”
安妮罗泽自信地向在场的全体贤人会的达官显贵宣言。
她的话引起了贤老们之间的讨论，而稍后加入的菲鲁特和莱茵哈鲁特则慢了一步跟上话题。
菲鲁特交叉双臂，歪着头问道。
“普雷阿迪斯监视塔吗……”
“是艾米莉娅大人、昴和安娜斯塔西娅大人等人前往的塔。是位于东方的尽头，奥古利亚沙丘的前方，『贤者』夏乌拉居住的塔。”
“……裸体大姐姐并不太像『贤者』的感觉啊。”
梅丽在听到对话后本能反射性地嘀咕，她用手捂住了自己的嘴巴。然而，已经太迟了。被引起注意的菲鲁特和莱茵哈鲁特转向梅丽。
两人站在了头顶着小红蝎的梅丽身旁。
“原来如此，我大致明白了。也就是说，你能让我们在免受遍布路上的魔兽干扰下前往塔。”
“从刚才的话来看，你似乎已经往返过普雷阿迪斯监视塔了。艾米莉娅大人她们平安无事地回来了吗？”
“等，等等等等！我被告诉过不能随便说出来啊！”
被追问的梅丽一边捂住嘴巴，一边左右摇动着三股辫，坚决保持沉默。小红蝎咔嚓咔嚓地敲响钳子威胁二人，并扬起尾巴应援梅丽。
在慌张的梅丽前面，“咳咳。” 克林德清了清嗓子，出手相助。他挤进菲鲁特、莱茵哈鲁特两人和梅丽之间，
“对于菲鲁特大人和莱茵哈鲁特大人的合作，我和主人都非常感激。然而，梅丽大人处于非常复杂的处境，无论菲鲁特大人持有着怎样的与年龄不相称的幼小外表和炫目的灵魂，这都是不可退让的地方。谢意。”
“什么啊，真是个阴森森喜欢钻牛角尖的家伙啊……”
克林德那闪烁着妖异光芒的眼神看了过来，让菲鲁特脸颊扭曲了。而在菲鲁特面前，莱茵哈鲁特轻轻伸出胳膊，保护着主人，并用目光比较着梅丽和克林德，
“所谓复杂的处境，才是您的正题吧？”
“真是明察。慧眼。”
克林德深深地鞠了一躬，肯定了莱茵哈鲁特的询问。菲鲁特对这个内容有些茫然，但在解释之前，情况发生了变化。
克林德深深地弯腰，肯定了莱茵哈鲁特的问题。菲鲁特的脸表明她并没有理解其内容，但在解释之前，情况发生了变化。
不是在梅丽这一侧，而是在安妮罗泽和贤人会之间。
“我明白了梅丽小姐的稀有能力，以及其能够帮助开辟通往王国东部的普雷阿迪斯监视塔的道路。在此基础上，你对王国有什么要求？”
“小父大人......梅扎斯边境伯和回来的艾米莉娅大人聊过后，曾提到利用塔需要人手。请安排那个人员和护卫。”
“嗯嗯。作为王国，如果存在机会利用『贤者』的塔，就没有拒绝这个请求的理由。只是，还不止这个吧。“
麦克罗托夫的手停止抚摸胡须，眼睛突然变得细长。他的眼神意外的锐利，让梅丽稍微感到惊讶。
虽然麦克罗托夫看上去很亲切温和，但他作为王国意志的决定机关的代表，有他坐在那个位子上的理由。
“──是的，还有其他请求。”
沐浴在那个麦克罗托夫的视线下，安妮罗泽却没有动摇。
梅丽确实地感受到了这位比她年幼的少女所展现出的胆量和舞台气魄，生而具备的贵族的资质，以及在那个年纪就孕育的强大自我意识的存在。
在梅丽感叹之际，安妮罗泽伸出自己的手，指向一直站着的梅丽。
“她拥有到达普雷阿迪斯监视塔所必需的能力，但是。”
“嗯，是她吗？”
“她和露格尼卡王国与其他国家的多起犯罪有关。我们请求对相关犯罪的免责，以及对人身安全的保障。”
“什么──！”
在安妮罗泽的要求下，波尔多站起身来，睁大眼睛。波尔多的粗声表露了他的惊讶，并用哆嗦颤抖的手指指向梅丽。
“相关犯罪行为本身是……”
“破坏工作和暗杀任务，就我所知，还有袭击梅扎斯边境伯的府邸并试图伤害相关人员。”
“容我多嘴一句，还可以补充上，扰乱边境伯领地上村庄的治安，将村民生命暴露于危险之中等等可被列举的其他罪行。追记。”
“毫无疑问，这是个大罪人！！”
波尔多一拳打在桌子上，巨大的声音在大厅中回响。
品味着空气干燥的感觉，以及严厉注视着自己的目光，梅丽理解这是他们当然的反应。
不管多么幼小的对象，对于所做之事就应当有正当的反应。
艾米莉娅、昴、佩特拉等艾米莉娅阵营的人的反应才是异常的。
然而——
“为什么一定要这样介绍自己呢？”
“菲鲁特大人，我们最好不要触及这个话题……”
“如果我们不问，就会开始讨论罪与罚的话题了吧。我的兴趣在这一边，不在那边。不必说的事情，就不必特意拿出来。”
菲鲁特摆脱了莱茵哈鲁特的阻止，问向梅丽。
就一瞬间，仿佛被浇了冷水一般，波尔多愤怒的神色恢复了冷静，包括麦克罗托夫在内的贤人们的目光，都将兴趣转向了梅丽的回答。
对此，梅丽视线下垂，谨慎地选择着言辞。小红蝎下落到她的肩膀上，双钳轻快地响着，仿佛在鼓励她。
在这样的鼓励下，
“我做过很多坏事，但是……尽管如此，还是有人说我可以活下去。”
“────”
“是不是也觉得这些人真是太傻了。我也是这么想的。可是，我不想给这些人添麻烦。所以啊……”
“在将来发觉遗恨之前，你想自己坦白并做出清算。”
梅丽用手指抵住嘴唇，笨拙地解释着，麦克罗托夫眯起眼睛凝视着她。
连我自己都觉得这话太方便了，这么想的梅丽点了点头。
“嗯，是很过分的事吧。”
“也许是吧。但是你的加护有那么大的价值也是事实。唔...”
“麦克罗托夫大人？你在考虑什么呢？”
“──如果让你为王国效力以换取免责或者释放，你会怎么说？”
麦克罗托夫试探性地问道，让梅丽屏住呼吸。
但是，她慢慢地摇了摇头，
“那可不要。……虽然很任性，但我已经决定了想要生活在哪里。”
“呼哈哈哈哈！被甩了吧，老头子。”
“菲鲁特大人。”
梅丽的回答让菲鲁特爆笑，而莱茵哈鲁特则告诫她。然而，菲鲁特敷衍地对骑士的话挥了挥手，
“如果你不真心打算雇我，就别来追我。拒绝也太累了。”
“哎呀呀，菲鲁特大人你真的变得能说会道了。──有时，我们能这样相遇也算是一种缘分。可以提出一个请求吗。”
“在没被赶出去的时候我就想到了，是莱茵哈鲁特吧。”
菲鲁特闭上一只眼回答道，麦克罗托夫用深深皱纹的脸庞微笑。在他旁边的波尔多带着严厉的表情叹了口气，而安妮罗泽和克林德则露出了告一段落的表情。
可惜，作为中心人物的梅丽完全没有明白过来──
“那个，到底我最后会怎样啊？”
“当然是，要表现出你有用处啊。不会有危险的。毕竟......”
“──我会和你同行”
是的，莱茵哈鲁特向前走来，露出笑容，向梅丽伸出手。
向下看着那只手，梅丽想着──通向自由的道路可真不便宜。
《待续》
