邪茧同人曲《S.O.V.E.R.E.I.G.N》歌词渣翻

【歌曲信息及相关】 Feat.PrinceWhateverer, Blackened Blue & Talknet PrinceWhateverer - Screams Blackened Blue - Prechorus & Chorus Harmonies 原地址：htps://www.youtube.com/watch?v=Mv5Zv-ivVdM 站内指路：BV1SN411K7Ly 【歌词大意】 《S.O.V.E.R.E.I.G.N》（注1） 《至高无上》 These bullets fly across the sky 弹雨穿空 Your royalty will be your demise 汝之王权将落 Don't you see? 你没看到吗？ That we have control 我们已经掌控一切 Don't you know? 你不知道吗？ Their pain doubles 他们的苦痛叠以倍加 So beware 所以给我听好了 This is my reason to keep on breathing 这便是我不会停止呼吸的理由 [My heart is on fire！] [我的心脏正在燃烧！] The pain that stays at bay will not wither away 压抑于内心之中的痛苦不会消失 I feel my heart breaking! 我感受到我的心在分崩离析！ This is the end! 中天升日，高悬久矣！ Of your acension（注2）! 现在就给我自穹间跌落吧！ You're standing at the door of your expiration 你大限已至，我会为你带去终结 I am the sovereign queen 我是至高无上的女王 You will bow to me！ 你应向我卑躬称臣！ So get on your knees and face retribution 所以屈膝跪伏面迎你应受的君罚 Don't you see? 你没看到吗？ That we have control 我们已然支配全局 Don't you know? 你不知道吗？ Their pain doubles 他们的苦难复增成番 So beware 所以给我听好了 This is my reason to keep on breathing 这便是我不会放弃呼吸的理由 [My heart is on fire！] [我的心脏正在燃烧！] The pain that stays at bay will not wither away 搁浅于脑海之中的痛苦从未远离 I feel my heart breaking! 我感受到我的心在分崩离析！ [My heart is on fire！] [我的心脏正在燃烧！] I didn't get to choose 我别无选择 The life laid out for me 此乃我既定的命途 (Give me an answer!) （给我一个答案！） Some are born for royalty with their great destinies 有马生而为王大命所归 But I was born to rot 然我却生来即陷泥淖污浊 This is my reason to keep on breathing 这便是我将呼吸延续下去的理由 [My heart is on fire！] [我的心脏正在燃烧！] The pain that stays at bay will not wither away 埋藏于骨髓之中的痛苦如影随形 I feel my heart breaking! 我感受到我的心在分崩离析！ （*1一件很搞笑的事，原作者在发布这首歌的时候似乎将歌名拼错了，原本应该是S.O.V.E.R.E.I.G.N的，但作者却将其拼成了S.O.V.E.R.I.E.G.N，于是译者对标题进行了一些调整，在翻译的时候采用了正确拼写） （*2严重怀疑acension实际上是ascesion一词的误写，因为这个单词在英文中是不存在的自然也没有实际意义，故在此视作ascension并根据其词意翻译）