配信スタッフさん❤　

直播工作人员❤　

译/風默然　

機材を持ち込んで。

いろいろセッティングしてて。

把摄影器材带过来。

进行各种安装设置。

ちょっと離れてたら、

可愛いスタッフさんが、

機材チェックをしてました❤

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

稍微远一点的地方，

有一位可爱的工作人员

正在检查器材❤

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

可愛い❤

かーぁーわぁーいーぃーいーぃー❤

LOVE━━━｡ﾟﾟ(*´ﾛ`*｡)°ﾟ｡━━━!!!!!

好可爱❤

好ー可ー爱ー啊ー啊ー啊ー啊ー❤

LOVE━━━｡ﾟﾟ(*´ﾛ`*｡)°ﾟ｡━━━!!!!!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ∧,,,∧

「あ、見つかった(¯∇¯٥)」

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,∧

「啊，找到了(¯∇¯٥)」

…みたいな、

お顔ですけど。

ꉂ(˃▿˂๑)

…像是在这样说着的

表情。

ꉂ(˃▿˂๑)

かなり、

しっかりカメラ目線ですな♪

✩°｡ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )✧˖°⌖

出乎意料，

认真地注视着相机镜头啊♪

✩°｡ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )✧˖°⌖

日差しがまためちゃくちゃ美しい❤

その光の中に、

スッといる姿の神々しいこと！！！

«٩(*´∀`*)۶»

阳光也非常美丽❤

在那光线中，

她亭亭玉立的身姿如此的神圣！！！

«٩(*´∀`*)۶»

ほんとは、

こんな光りの中で…配信だったら、

もっと爽やかだろーけど。

夜だったのでね〜。

照明さんに頼りましたけど。

ウチの機材は、

プロ仕様ではないので、

イマイチなのだけど。

それでも、

なかなかな爽やか加減に、

映っていたので、

ホッとしましたわぃ。

(੭;´ ꒫`)੭ﾌｩ〜…

其实，

若是能在这样的光亮中…进行直播配信的话，

画面就会更加清晰明朗。

不过是晚上（的直播）呢〜。

全得拜托照明师。

我们的器材

并不是专业的设备，

因而效果差一点。

尽管如此，

拍摄出来的画面

还是相当的清晰，

所以松了一口气啦。

(੭;´ ꒫`)੭呼〜…

いろいろやってる時は、

ずーっといたので、

本番も邪魔、、、、じゃなかった、

手伝ってくれるかなー？と、

思ってたけど。

本当は、見事に来なかった。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

因为进行各种准备工作的时候，

她一直待在旁边，

所以正式演出时会不会来妨碍、、、、不对，

会不会来帮助我呢？

还曾这样想着。

然而实际上，她根本就没有凑过来。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

ま、チョコは、

猫には猛毒なので、

近づいてくれない方が、

安心だったけどね♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

嘛，巧克力

对于猫而言有剧毒，

所以还是不要靠近

才令人放心呢♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

…いやぁ。

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

みなさんから、

ほーんとに楽しかったって、

お声をたーくさんいただけて。

やって良かったぁ❤と、

胸を撫で下ろしております。

アーカイブもバンバン、

楽しんでいただけてるようで、

感無量でございます！！

✩°｡ ⸜(* ' ' * )⸝

…呀啊。

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

从大家那里，

收到了很多

真的很开心的感想。

我才松了一口气，

觉得能举办这个活动真的太好了❤。

观看回放的各位

也充分享受到了的样子，

令我感慨万千！！

✩°｡ ⸜(* ' ' * )⸝

喋りながら、

グラム数とか説明しながら、

料理するのって、

簡単なモノなのに、

なんとも難しくて、

めちゃくちゃ緊張しておりました。

ꉂ(˃▿˂๑)

一边跟大家说着话，

说明着食材的克数什么的，

一边进行烘焙，

明明是很简单的事情，

却实在是很艰难，

当时真是紧张极了。

ꉂ(˃▿˂๑)

普段は「ぺろっ」ってやれるのに、

やれないし。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

平时明明会「吐舌头/舔舔看」什么的，

都没有这样做。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

驚愕の事実。

令人惊愕的事实。

直純くんは、

ベーキングパウダーも、

重曹も、おんなじだと、

昨日まで思ってたのでした！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

あはははははは！！！！！

直到昨天，

直纯君都以为

泡打粉

和小苏打是同一个东西！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

啊哈哈哈哈哈哈！！！！！

今日、我が家にはじめて。

ベーキングパウダーと、

イースト菌が届きました！

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

今天，我家里第一次。

收到了泡打粉

和酵母菌！

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

そんな。

こーわーい❤

クッキングꉂ(˃▿˂๑)

就是这样。

可ー怕ー的❤

烘焙ꉂ(˃▿˂๑)

是非、見てくださいね☆

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

直純のチョコっとクッキング

请一定要去观看哦☆

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

直纯的巧克力稍稍烹饪（链接）

譯後記

看昨天的照片還以為拍攝場地是錄影棚，沒想到是在nao自己家裡呀ww